In originale il titolo era Virgin Territory e, da come abbiamo visto nel trailer, era una versione giovanile del Decamerone di Boccaccio. Così in Italia hanno pensato bene di affibiargli il titolo di Decameron Pie (da American Pie, sapete…)
Il film, diretto da David Leland, vede nel cast Hayden Christensen, Tim Roth, Mischa Barton, Christopher Egan, Craig Parkinson, Anna Galiena, Silvia Colloca, Coral Beed, Elisabetta Canalis (!!!!), Ryan Cartwright, Katy Louise Saunders.
La trama è quella del capolavoro di Boccaccio (santocielo, fa che non possa leggere!): siamo a Firenze, c’è la peste ed un gruppo di ragazzi decide di vivere insieme in una villa dove aspettare la fine dell’epidemia. Qui ognuno dovrà raccontare una novella su un tema diverso, ogni giorno scelto dal ‘regnante’. Il film esce il 28 novembre.
Seguici
Lorax - Il guardiano della foresta: Recensio…
Cannes 2012: Cosmopolis - La recensione del…
Cannes 2012: The Paperboy - la recensione de…
Cannes 2012: recensione e trailer del folle…
Men in Black 3: Recensione in Anteprima
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
ceck_blog
20 lug 2008 - 10:50 - #1bello, quindi attireranno nelle sale orde di ragazzini infoiati che si aspettano una specie di scary movie del decamerone… Sempre dei grandi geni, ma dopo “put..ano in saldo” non mi imbarazzo più di niente
hellbly
20 lug 2008 - 12:03 - #2la canalis è ripresa per un secondo e mezzo, forse, ma fa a tempo a mostrare una te..a
Geisha7
20 lug 2008 - 12:26 - #3il titolo spero che verrà smentito per quello che sembra alla prima visione del trailer, altrimenti molti davvero ci cascheranno…mi spiace davvero per come il capolavoro di Boccaccio venga infangato in questo modo, ma in fondo il filmè meglio prima vederlo e poi giudicarlo…non si sa mai
RobertaRock
20 lug 2008 - 12:39 - #4elisabetta canalis? ahhahahha
J.J. Drugo
20 lug 2008 - 12:40 - #5Complimenti per i traduttori dei titoli (credo che negli ultimi 10 anni il loro lavoro sia diventato un quinto, ormai lasciato tutti i titoli originali). La Canalis ?? Allora ha sfondato a Hollywood !!! Uè cineblog non mi dite niente ???? Io ancora non lo sapevo mica ……
Tiffo
20 lug 2008 - 12:41 - #6Si beh, la Canalis ha un ruolo che gli viene facile: fa la peripatetica!
eggenbergurbock 23
20 lug 2008 - 13:06 - #7ma imdb dà come titolo italiano “Angeli & Vergini” O_o’ … ridicolo anche quello, ma sinceramente meglio di “decameron pie” … invece in francia è “medieval pie”, almeno noi italiani non siamo gli unici trogloditi …
carlo111
20 lug 2008 - 14:56 - #8non è questione di traduzione di titoli… il film è stato prodotto da Dino De Laurentiis che aveva già dall’inizio pensato di inserire la parola Decameron nel titolo di questo film che doveva ispirarsi ai cosiddetti film “decamerotici” degli anni 70; quello che inquieta è l’aggiunta di quel “pie”… per l’America è stato scelto un titolo diverso per un motivo molto semplice: lì il grande pubblico non sa cosa sia il Decameron e tanto meno Boccaccio… purtroppo; si sa che la cultura italiana nel mondo non conta un c**zo
Tiffo
20 lug 2008 - 15:02 - #9@ carlo111
la cultura italiana nel mondo non conta un c**zo!?!?
Cioè come dare aria alla bocca!!!
Ma non esiste mica solo l’America!
Fra X
20 lug 2008 - 15:43 - #10Era da almeno un paio d’ anni che sentivo parlare della realizazazzione di stò film con Christesen e la Canalis.
Fra X
20 lug 2008 - 15:45 - #11“purtroppo; si sa che la cultura italiana nel mondo non conta un c**zo”
Stà p…nata potevi anche risparmirtela.
Fra X
20 lug 2008 - 15:49 - #12Pardon, Christensen.
guga85
20 lug 2008 - 16:59 - #13L’avevo visto qualche mese fa, PESSIMO! Non ha nulla a che vedere col proprio Decameron, qualche situazione boccaccesca ma nulla di che. Non fa ridere. Non fa emozionare. Non fa nemmeno eccitare, dato che si tratta di un nuovo decamerotico. “Chiavi in mano” con Martufello era molto meglio. E soprattutto ci fa tornare in mente il BELLISSIMO “Decameron” di Pier Paolo Pasolini
p!effe
20 lug 2008 - 17:30 - #14pardon realizzazione…
ultras romani
21 lug 2008 - 10:11 - #15la peste gli doveva prendere agli sceneggiatori e ai produttori prima di fare questo film
milena84
21 lug 2008 - 12:17 - #16c’è anche rupert friend nel film
anonima
26 lug 2008 - 12:50 - #17Io l’ho visto e sinceramente non è che mi sia piaciuto tanto…la storia è bella, ma è resa troppo volgare e perde molto….poi decameron pie???ma dai che tristezza..povero boccaccio…tanto valeva lasciare il titolo originale…
Giova85
07 set 2008 - 09:32 - #18Beh, io l’ho visto, onestamente il titolo Decameron Pie non c’entra quasi una mazza, nel senso che quel Pie sta solo a voler richiamare American Pie, e Decameron…beh, del decamerone non è che ci sia poi tanto, a parte qualche situazione.
Detto questo, il film in sè non è malaccio, almeno nel suo genere, o almeno a me, preso nel suo contesto, è piaciuto abbastanza.
tommy80
05 ott 2008 - 12:13 - #19Guardate che il film è tutto girato a SIENA nn Firenze!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!