Il mio vicino Totoro: la canzone originale e le parole

Pubblicato: 16 set 2009 da Carla Cigognini

Chi ha già visto Il mio vicino Totoro (Tonari no Totoro) in lingua originale (nei cinema italiani invece dal 18 settembre) conoscerà la canzoncina portante del film e avrà in testa il refrain To to ro Totoro To to ro Totoro. Aspettando la versione italiana, ecco quella originale. Di seguito le parole. Voglio sentirvi cantare! Qui trovate il trailer italiano del film e qui la recensione.

Tonari No Totoro - Lyrics

To to ro Totoro To to ro Totoro

Dareka ga Kossori
Komichi ni Ko no mi Uzumete
Chiisana me Haetara Himitsu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi Basu tei
Zubunure Obake ga itara
Anata no Amagasa Sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira Akimasu

Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Tsukiyo no ban ni Okarina fuiteru
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Moshimo aeta nara Sutekina shiawase ga
Anata ni kuru wa

To to ro Totoro To to ro Totoro

Mori no naka ni Mukashi kara sunderu
Tonari no To to ro Totoro To to ro Totoro
Kodomo no toki ni dake Anata ni otozureru
Fushigina deai

To to ro Totoro To to ro Totoro
To to ro Totoro To to ro Totoro…

(4 Voti | Media: 5 su 5)

3 commenti

Categorie

Articoli simili

Dal 18 settembre al cinema: Basta che funzioni, The Informant!, Il mio vicino Totoro, PELHAM 1 2 3 - Ostaggi in metropolitana, Racconti dell'età dell'oro, Tris di donne & abiti nuziali del 18 set 2009

Il mio vicino Totoro: i disegni di Hayao Miyazaki del 17 set 2009

Il mio vicino Totoro: il primo incontro tra Mei e Totoro - il video del 10 set 2009

Il mio vicino Totoro - La recensione in anteprima del 02 set 2009

Il mio vicino Totoro: due trailer italiani del 11 ago 2009

Argomenti Simili

canzone totoro, film d'animazione, film di animazione, hayao miyazaki, il mio vicino totoro, tonari no totoro, totoro, totoro song

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

kenpachi
16 set 2009 - 16:36 - #1

1 punto

Bellissimo! Andatelo a vedere!
brivido_cosmico
16 set 2009 - 16:48 - #2

0 punti

L’adoroooo, è bellissima questa canzoncina, ti entra in testa e non và più via, mi sà che adesso la canterò per tutto il pomeriggio! to to ro totoro…
kaorj
16 set 2009 - 16:59 - #3

0 punti

Il testo in itlaiano che sentiremo invece sarà esattamente questo:

IL MIO VICINO TOTORO

Totoro, Totoro… Totoro, Totoro…
Chi mai sarà… che va a piantar…
Di nascosto semi sul sentiero?

Se gemme poi… ne spunteran…
Un codice segreto sarà,
L’accesso al bosco consentirà,
Che fantastica avventura comincerà!

Il vicino Totoro, Totoro… Totoro, Totoro…
Nel bosco abita,
Ci vive fin dall’antichità!

Il vicino Totoro, Totoro… Totoro, Totoro…
Solo al tempo dell’infanzia, tu
Potresti incontrarlo e poi non più
E ti meraviglierai!

* * * * *

Aspetti il bus… che pioggia c’è…!
Se un fantasma tutto zuppo è lì con te,
L’ombrello tuo, offrigli dai!
Lui ti ringrazierà,
L’accesso al bosco consentirà,
Un portale magico si schiuderà!

Il vicino Totoro, Totoro… Totoro, Totoro…
Nei pleniluni, lui
L’ocarina suona lassù!

Il vicino Totoro, Totoro… Totoro, Totoro…
Se mai tu lo incontrassi
Che splendida gioia ti verrà!
Lui a te la porterà!

————————————————————

ANDATE E VENEDENTE TUTTI!!!!!!!!