E' morto Glauco Onorato

Pubblicato: 01 gen 2010 da Carla Cigognini

Se ne è andato, il 31 dicembre 2009, Glauco Onorato, 73 anni, dopo una lunga malattia. Forse questo nome non vi dice niente ma Onorato era (è) la voce di molti attori americani: Arnold Schwarzenegger in Terminator, Commando, Codice Magnum, Predator, True Lies e Una promessa è una promessa. Charles Bronson nei Magnifici sette, Quando L’Inferno si Scatena, Assassination, Il giustiziere della notte 5; Oliver Reed in …e poi, non ne rimase nessuno e Il gladiatore; Sterling Hayden nel Lungo addio, Fred Williamson in Dal tramonto all’alba; Danny Glover nella quadrilogia di Arma Letale, in Dreamgirls e Grand Canyon; James Coburn in La grande fuga, Sciarada. E la mitica voce italiana di Bud Spencer.

E’ la voce di Anthony Quinn, Tony Burton, Mr. T nella serie televisiva A-Team, Nick Nolte, David A. Hess, Omar Sharif, Rock Hudson, Dick Van Dyke, Brian Dennehy, Terence Stamp, Gene Hackman, Rutger Hauer, Kris Kristofferson, John Goodman, Stephen Boyd, O.J. Simpson, Sidney Poitier, Nick Nolte, Lee Marvin, Sean Connery, Walter Matthau, John Wayne, Hulk Hogan.

Ha doppiato anche diversi film d’animazione: il Danese ne La carica dei 101, il Professor Rattigan in Basil l’investigatopo (video sopra), Capitan Gantu di Lilo & Stitch, è la voce narrante di Hercules e ha doppiato Okkotonushi in Principessa Mononoke. Lo ricordiamo anche come voce dell’ispettore Zenigata nella prima serie di Lupin III, lo Sciamano in Aladdin, Lorentz Keele in Neon Genesis Evangelion e Morbo in Futurama.

Come attore ha partecipato a diverse serie tv, le più recenti sono Le ali della vita 2, Centovetrine, A voce alta e Questa è la mia terra; e in diversi film (I tre volti della paura di Mario Bava, I girasoli di Vittorio De Sica, W Django, Le cinque giornate.

(5 Voti | Media: 5 su 5)

24 commenti

Categorie

Articoli simili

Robert Sherman è morto: c'è solo una parola "Supercalifragilistichespiralidoso" del 06 mar 2012

Cita è morto del 28 dic 2011

E' morto Steve Jobs, padre della Pixar del 06 ott 2011

Chris Noth annuncia la fine di Sex and the City: il franchise è morto del 24 set 2010

CineBlog consiglia: Dillinger è morto del 07 nov 2008

Argomenti Simili

glauco onorato

Gallerie Correlate

Addio Paul Newman

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

predator_cgs
01 gen 2010 - 19:27 - #1

1 punto

ERA un grande!
theprov
01 gen 2010 - 19:37 - #2

1 punto

Stasera mi rivedo Predator, in sua memoria!
predator_cgs
01 gen 2010 - 19:39 - #3

1 punto

Grade PREDATOR!
n1ghtm4r
01 gen 2010 - 20:07 - #4

1 punto

Bravissimo
Fra X
01 gen 2010 - 20:21 - #5

1 punto

Solo pochi giorni dopo ero venuto a sapere della scomparsa di Orreste Pizzini avvenuta lo scorso anno. Sentite condoglianze.
xibalba
01 gen 2010 - 20:28 - #6

1 punto

la cosa più triste, oltre alla perdita importante (era un professionista unico e una voce inimitabile), è che non ci sono personalità che sappiano raccogliere l’eredità di simili artisti della voce.
Il doppiaggio si sta spegnendo con la perdita dei suoi numi tutelari e con l’appiattimento delle voci attuali…
grande Glauco, ci mancherai!
amoryaablaine
01 gen 2010 - 20:48 - #7

-1 punto

@xibalba
ci dispiace per Onorato ma il doppiaggio andrebbe abolito
non è questione di bravura dei doppiatori ma dell’ idea alla base…
giumig
01 gen 2010 - 21:04 - #8

0 punti

@ amoryaablaine
mi spieghi in che senso? anche io penso che i film in lingua originale siano per certi versi più completi, ma un doppiagio fatto bene (soprattutto per chi non sa l’inglese) non nuoce certo all’opera in questione.
teseus91
01 gen 2010 - 21:41 - #9

1 punto

addio maestro, scusate la mia bestemmia, ma per me la sua interpretazione migliore è stato il doppiaggio di rattigan in basil
mascal
01 gen 2010 - 21:50 - #10

0 punti

Era soprattutto la voce di Bud Spencer in quasi tutti i suoi film. Un grande.
mrgt
01 gen 2010 - 22:28 - #11

0 punti

Già, omissione abbastanza grave nel post.
Un saluto e “un auspicio di sterminio degli inutili esseri umani” come diceva il suo Morbo in Futurama.
carla---cineblog
01 gen 2010 - 22:34 - #12

0 punti

cavolo ragazzi, l’avevo scritto di bud, si vede che correggendo ho cancellato. grazie di avermelo fatto notare! rimedio subito.
vincenzo
01 gen 2010 - 22:47 - #13

0 punti

Un grande doppiatore…
designer
01 gen 2010 - 22:51 - #14

0 punti

un grande!!!

troppo poco spazio viene dato nei media alla bravura dei doppiatori italiani, anche a detta di Kubrik i migliori al mondo.

Grazie Glauco, ogni volta rivedremo un film com la tua voce, ti manderemo un pensiero.
Up
01 gen 2010 - 23:32 - #15

0 punti

E un’altro che se ne va
Up
01 gen 2010 - 23:34 - #16

0 punti

Dopo la voce di Lupin anche quella di Zenigata, più che altro per essere famoso per la voce di Bud Spencer!!!!!
briz
01 gen 2010 - 23:53 - #17

0 punti

un altro doppiatore che ha dato molto al cinema,spece come voce di bud spencer.
luis-cypher
01 gen 2010 - 23:59 - #18

0 punti

Un “gigante”:
Il teatro e il doppiaggio perde una di quelle voci e presenze che coinvolgono tutti
quelli che lo stavano a vedere o sentire.
Che la terra ti sia lieve Glauco
italo-moscati
02 gen 2010 - 01:26 - #19

0 punti

Carla, il primo giorno dell’anno, un giorno segnato dal lutto per Glauco Onorato, attore che ho apprezzato non solo come doppiatore, aveva una faccia fantastica e non ha avuto quel che meritava sia del cinema che dalla tv. Sorte che tocca spesso ai bravi doppiatori che spesso non riescono neppure a contare il numero dei turni nei quali prestano voce e interpretazione a film e a personaggi diversi. Non si tratta infatti solo di voce. Ci sono film e attori stranieri che sono diventati leggendari da noi, grazie ai doppiatori; mi riferisco in primo luogo agli american. Infine, non sono d’accordo chi è ostile al doppiaggio senza fare distinzioni. Si tratta di una qualità del cinema che talvolta si traduce in grande qualità artistica. Basta pensare al doppiaggio in molti film di Pasolini.
Auguri Carla, a te, e agli amici, anche in nome di chi ci lascia e va ricordato.
theprov
02 gen 2010 - 01:32 - #20

0 punti

LA scuola di doppiaggio italiana è la migliore al mondo…ricordiamoci i complimenti che costantemente riceve dalle star americane…il primo che mi viene in mente è quello di Woody Allen per il mitico Oreste Lionello…
hate
02 gen 2010 - 15:47 - #21

0 punti

La tua voce sarà sempre nella mia mente…sei stato un grande R.I.P.
fabio-piace-a-pochi-
02 gen 2010 - 16:32 - #22

0 punti

Una voce memorabile. Che resterà sempre nella nostra memoria. RIP
l4d
03 gen 2010 - 01:09 - #23

0 punti

un grandissimo !!!
karin
03 gen 2010 - 02:15 - #24

0 punti

Una voce bellissima e indimenticabile… mi risuona nella mente danny glover che chiama RIGGS… RIIIGGS!!! Un grade davvero…mi spiace tantissimo… e cmq il dippiaggio italiano è fatto strabene in certi casi, e molto spesso caratterizzano i personaggi al meglio…