Kick-Ass (Usa, 2010) di Matthew Vaughn; con Nicolas Cage, Mark Strong, Aaron Johnson, Chloe Moretz, Christopher Mintz-Plasse, Lyndsy Fonseca, Xander Berkeley, Tamer Hassan, Clark Duke, Evan Peters, Omari Hardwick, Michael Rispoli, Randall Batinkoff, Adrian Martinez, Elizabeth McGovern, Yancy Butler, Tim Plester, Kenneth Simmons, Garrett M. Brown, Kofi Natei, Sophie Wu, Ashleigh Hubbard, Katrena Rochell, Deborah Twiss, Peter Brooke, Walle Jobara, Jack Steele, Melissa Anne Smith, Stu ‘Large’ Riley, Ohene Cornelius
Uno dei migliori cinecomics degli ultimi anni probabilmente non arriverà mai nei cinema italiani. Ad oggi, incredibile ma vero, il sorprendente Kick-Ass di Matthew Vaughn non ha ancora trovato una distribuzione per il mercato nostrano. “Troppo rischioso, non avrebbe un target di riferimento“, si è detto, vista l’anticonvenzionalità di un titolo simile. Ed è vero. Kick-Ass è quanto di più distante ci possa essere da un cinecomics, ed è proprio per questo motivo che è unico nel suo genere!
Ironico, grottesco, irriverente, citazionista, violentissimo, surreale, divertente e decisamente politicamente scorretto, Kick-Ass porta i cinefumetti ad un livello superiore, traendone forza e prendendosene gioco, riuscendo ad amalgamare il tutto in 110 minuti di puro godimento, coinvolgendo ed appassionando. Registicamente originale, ed incredibilmente ben fatto, visto il relativo ‘low budget’ a disposizione, Kick-Ass abbandona i multimilionari effetti speciali tipici dei cinecomics degli ultimi anni per portare in sala protagonisti comuni, privi di superpoteri (da cui abbiamo imparato ‘derivano grandi responsabilità’), ma comunque pronti a trasformarsi in supereroi per affrontare l’atroce assuefazione dal crimine, ormai dilagante in una società sempre più egoista…
Dave Lizewsk è un adolescente come tanti. Fanatico dei fumetti, passa metà delle giornate a masturbarsi in rete, sognando le enormi tette della propria professoressa e pensando a Katie Deauxma, la ragazza più bella della scuola, che ovviamente neanche sa che lui esiste. Rimasto solo con il padre un anno prima, per l’improvvisa morte della madre, Dave non è atletico, non fa sport, paga ogni giorno i bulli della scuola per evitare di essere picchiato e ha il solito gruppetto di amici sfigati con cui andare al cinema e leggere fumetti. Un vero e prorio “loser”, fino a quando non decide che è arrivato il momento di ‘cambiare’. Sconvolto dall’indifferenza della gente dinanzi al crimine e alla violenza gratuita, ormai dilagante, Dave si trasforma in un supereroe, privo di superpoteri e decisamente goffo… Kick-Ass! Fallita la prima missione ‘ufficiale’, con annessa aggressione, ricovero e 4 operazioni, Kick-Ass si ritrova al centro dell’interesse mediatico grazie ad un riuscito intervento su strada, diventando una celebrità di YouTube. Ormai popolarissimo, il supereroe senza superpoteri diventa un esempio per molti, come per un padre ed una figlia, Hit Girl e Big Daddy, pronti ad emularlo e a sconfiggere il ‘villain’ della città, tra sparatorie, bazooka e fiumi di sangue…
Nato nel 2008, Kick-Ass è figlio di quel genio fumettaro di Mark Millar, già padre di Wanted e ‘rifinitore’ di tanti altri supereroi rivisti e corretti negli anni. A portarlo in sala c’ha invece pensato Matthew Vaughn, regista dell’incompreso Stardust e del prossimo X-Men, qui bravissimo nell’essere riuscito ad assemblare tutte le caratteristiche irriverenti che caratterizzano il fumetto di Millar, stravolgendone tra l’altro il finale.
Adolescenziale ma al tempo stesso ‘adulto’, nei temi trattati e nell’esplicitazione della violenza (negli States la visione è stata vietata ai minori di 14 anni), Kick-Ass prende il vero protagonista hollywoodiano degli ultimi 10 anni, il cinefumetto, e lo trasforma, modificandone il DNA. Basta supereroi con superpoteri, imbattibili e capaci di tutto. Basta ragni radiattivi o mutazioni genetiche. Per rimettere in sesto una società criminale e corrotta bastano anche delle persone ‘comuni’, dotate semplicemente di forza d’animo ed altruismo. Dave Lizewsk è esattamente Peter Parker ma senza poteri di nessun tipo. E’ un ragazzo qualunque, con una madre da andare periodicamente a trovare al cimitero e tanti ‘piccoli’ traumi che hanno fatto lievitare in lui rabbia e frustazione, da far sfogare una volta per tutte attraverso il suo alter-ego mascherato.
Attarverso un ritmo teso, mai noioso o anche solo banale, una sceneggiatura ricca di dialoghi irriverenti, scurrili e citazionisti, scene d’azione di livello e secchiate di violenza, mai censurata e anzi, spesso portata all’estremo, Matthew Vaughn stupisce, volando alto con un magnifico flashback fumettaro disegnato dallo stesso John Romita Jr., fumettista ufficiale del comic Marvel. A vestire i panni degli improbabili supereroi un nutrito gruppo di attori perfettamente in parte. Sorprendente lo sconosciuto Aaron Johnson, nei panni di Dave Lizewski/Kick-Ass, mentre è forse il miglior Nicolas Cage degli ultimi anni quello che vediamo sotto la maschera di Big Daddy, ex poliziotto pronto a tutto pur di vendicarsi con il criminale della città, ovvero un Mark Strong come sempre impeccabile, reo di avergli rovinato la vita e la carriera. A completare il quadro supereroistico l’incredibile tredicenne Chloë Moretz, fantastica Hit Girl, undicenne figlia ‘assassina’ di Nicolas Cage. Proprio questo personaggio, leggermente psicopatico, sadico e sboccato, negli Usa ha creato un vespaio di polemiche, portando il New York Times a definire l’intero film ’semplice spazzatura‘. Ce ne fosse altra, di spazzatura come questa, mi verrebbe di rispondere al giornalista in questione.
Brillante, trascinato da una colonna sonora tarantiniana, con riusciti omaggi ai cinecomics degli ultimi anni e al western, per certi versi fedelissimo al fumetto di Millar ed incredibilmente coinvolgente, Kick-Ass è forse una delle sorprese cinematografiche più riuscite di questo 2010. Che qualche casa di distribuzione lo porti immediatamente anche in Italia. Non farlo sarebbe un delitto.
Qui il trailer sottotitolato in italiano
Voto Federico: 8
Voto Gabriele: 8
Voto Simona: 8
f012
16 mag 2010 - 11:25 - #1…l’hai visto doppiato? Si sa quando esce in Italia?
bad-moon
16 mag 2010 - 11:28 - #2Voglio vederlo! :)
Blur
16 mag 2010 - 11:28 - #3visto un paio di settimane fa , concordo con il voto, anke se nn condivido la morte di un personaggio, ma nn puo esserci x forza un lieto fine, giusto?
shin
16 mag 2010 - 11:28 - #4ha detto che non ha ancora trovato una distribuzione in Italia quindi…aspettiamo e speriamo.
Comunque questa recensione mi ha incuriosito assai. Alla fine pensavo fosse un film banale, volgare e demenziale. E invece sembra proprio di no.
haze
16 mag 2010 - 11:57 - #5DEVO vederlo! Chissene della distribuzione italiana: se viene distribuito meglio, altrimenti esiste internet.
inglorious_iaco
16 mag 2010 - 11:59 - #6Aspetto molto di vederlo, mi ha icuriosito sin dal primo momento!!! Qualcuno xpiacere lo porti in italia!!
P.S. Che testa di carciofo, potevo vederlo quando sono andato ad edimburgo, non ci avrei capito una cicca, ma almeno a quest’ora l’avevo già visto!!
urca
16 mag 2010 - 12:24 - #7Ho letto il fumetto(che mi è piaciuto molto) e adoro Millar,aspettavo con impazienza il film aspettandomi un capolavoro…sono rimasto un po’ deluso.
Non è brutto,ma a mio parere non “decolla” mai..insomma come voto io darei un 7 stiracchiato.
drapocalypse
16 mag 2010 - 12:40 - #8Blur a me è piaciuto anche per questo motivo. Basta lieti fine!
Geeno
16 mag 2010 - 13:05 - #9morte di un personaggio?? nel fumetto è lo stesso eh !!!
Comunque il mio voto personale è 7 non lo trovo da 8,
Zaku
16 mag 2010 - 13:41 - #10Perdonatemi, ma chi ha detto “Troppo rischioso, non avrebbe un target di riferimento“? Avete fatto il giro di tutti i distributori?
teseus91
16 mag 2010 - 13:45 - #11a me spavenrta molto di più il fatto che dei ragazzini violentino una loro compagna di classe durante un’interrogazione,piuttosto che una pellicola delgenere
vespertime
16 mag 2010 - 14:32 - #12davvero un bel film anche se non riesco a dargli un voto altissimo per via delle differenze che ci sono con la controparte fumetto che, ammetto , mi hanno un po deluso. la storia originale aveva una visione ancora peggiore di quella del film e le modifiche per renderlo un po più happy ending mi hanno deluso . rimane comunque un gran bel film che non mancherò di rivedere più e più volte.
wolfed
16 mag 2010 - 14:35 - #13Ma come fanno a dire che non ha un target di riferimento?
Ma se quasi tutte le persone che conosco (e sono tante) o del quale ho letto i commenti nei forum non hanno fatto altro che lamentarsi del fatto che non esca in Italia?
Capisco che il mio campione è risibile ma suppongo che nel resto d’Italia non cambi moltissimo la situazione e poi, scusate, ma ci sono film che sono veramente delle porcate e del quale sinceramente non ne trovo il cosiddetto target, eppure escono lo stesso in Italia.
Basti pensare a scemenze che si vedono al cinema tipo “piacere sono un pò incinta” o peggio ancora cose improponibili (almeno per me, ma suppongo anche per la stragrande maggioranza delle persone) tipo “chaotic ana” definito da mymovies come “un (melo)dramma esoterico improntato all’eccesso e al surrealismo con forti accenti grotteschi senza rinunciare a forti componenti ironiche, parodiche e simboliche” (????!!!!). E ne ho preso uno a caso.
A questo punto mi chiedo, ma davvero i distributori pensano di conoscere i gusti di tutte le persone. Sinceramente, credo di no!
Anzi vorrei esortarli a guardarsi più in giro e ad informarsi meglio sui gusti della gente comune e non.
vespertime
16 mag 2010 - 15:55 - #14l’unico vero problema di kick-ass in italia credo che possa essere l’adattamento. tra violenza e gergo scurrile non so che trattamento possa avere nel nostro paese.
l4d
16 mag 2010 - 15:57 - #15…sperando che da noi arrivi !!!
Up
16 mag 2010 - 16:32 - #16Apo pensavo che davi di più però :)
danif12
16 mag 2010 - 19:42 - #17strepitoso!!!!!! davvero davvero bello…!!
m3gatoni
16 mag 2010 - 19:54 - #18Letto il fumetto e visto il film in inglese. Entrami due ottimi prodotti… Aspetto con ansia il continuo!!!
vk
16 mag 2010 - 20:33 - #19io se mai lo distribuiranno in italia spero solo nn traducano il titolo….
d_one_d
16 mag 2010 - 20:52 - #20Il film è veramente bello, purtroppo sono convinto che in italia non arriverà mai, perchè se penso alla censura che ce qui hit-girl verrebbe eliminata completamente. Spero che esca almeno in DVD. Questo è un film da avere per chi piace il genere.
E per chi ha visto il film datemi un ALLELUIA
Dany XP
16 mag 2010 - 22:43 - #21Io vado controcorrente e psero che non arrivi mai in Italia, lo rovinerebbero e basta, tanto esiste sempre internet
FMM
16 mag 2010 - 23:21 - #22L’ho visto adesso…del fumetto ho letto solo la prima parte…devo dire però che il film ,seppur visivamente molto bello, perde quell’”aurea” di realismo e disperazione (perchè il personaggio di Dave mi sembra proprio disperato….anzi lo dice lui stesso..nel fumetto però) che mi era molto piaciuta.
seppur all’inizio il film, come dice apo, capovolge i cinecomics, alla fine ci ricasca quasi del tutto con happy ending, super gadget e sparatorie eccessive…non ho ancora letto la fine del fumetto quindi mi riserbo di cambiare idea, però ho l’impressione che il film lo abbia tradito eccessivamente (sottolineo che comunque è 100 volte meglio dell’adattamento di wanted!).
insomma, mi limito ad un 7.
drapocalypse
17 mag 2010 - 00:08 - #23Happy ending mica tanto…
furiosissimosdegno
17 mag 2010 - 01:44 - #24Non c’è stato nulla di questo film, NULLA, che non mi sia piaciuto! Ogni volta che credevo virasse sul banale o sul demenziale mi sorprendeva sempre, ogni volta mi chiedevo se fosse impressione mia o davvero il film tentasse di trasmettermi qualcosa di più che semplice divertimento!non sai mai se si stia prendendo sul serio e se ti stia prendendo in giro, sai solo che questo NON E’ UNO SCARY MOVIE!Non è un film qualunque!
A me è piaciuto, da matti, e lo rivedrò ancora, mi ha incredibilmente preso, entusiasmato, tutta la parte finale l’abbiamo vissuta tutti i miei amici con un tripudio di eccitazione!E alla fine siamo stati tutti concordi su una cosa: non ci aspettavamo un film del genere! E ovviamente, il pubblico italiano (quello generale almeno) non è pronto, e non è degno di un film del genere!
Spiace solo che l’abbia dovuto vedere in un fottuto portatile con audio mono. Merita la sala, merita ogni centesimo che ha guadagnato. Non merita il trattamento che questo schifo di paese gli riserva.
Ragazzi, che film!
dapi
17 mag 2010 - 11:13 - #25l’ho visto anche io in lingua originale e devo dire che mi é piaciuto molto… decisamente spassoso, a volte forse eccessivamente violento ma nulla di fastidioso.
i auguro che se dovessero tradurlo lascino i nomi in lingua almeno i nomi, in italiano diventerebbero osceni: “spaccaculi” “la ragazza menatrice” “gran papi” e “nebbia rossa”
a1
17 mag 2010 - 12:28 - #2623:
Grazie per aver svelato il finale, bravo!!!
go
17 mag 2010 - 13:43 - #27Non vedo l’ora di vederlo, spero proprio lo diano anche in italia.
finez
19 mag 2010 - 20:06 - #28Visto !!! mi è piaciuto .. ottimo film…mi sono divertito, e mi ha emozionato molto. Ho già voglia di una nuova avventura di Kick ass :) …unica nota negativa la devo dare a questo Blog…forse i moderatori dovrebbero eliminare i post che rivelano parti importanti del film…per colpa di quel c…gli..ne di Blur (#3) mi sono rovinato un pò la visione. Peccato …basterebbe avere un pò di educazione e evidenziare con la scritta SPOILER… basta poco che cè vo’
laprincipessa
19 giu 2010 - 13:27 - #29Concordo pienamente con il voto dato da Federico “8″…
Ho visto il film ieri sera…naturalmente con i sottotitoli…ma devo ammettere che la recitazione era buona…i dialoghi apprezzati!!
L’ho trovato ironico e molto divertente…mi ha incuriosito dall’inizio alla fine…anche se l’unica cosa che mi ha lasciato un pò perplessa…è stato il fatto che era un pochino troppo violento…
Ma pensandoci bene…infondo…fa parte del film…ed è anche questo a renderlo surreale!!
Inoltre, ho trovato adeguato…l’assenza di un “lieto fine”…
Comunque…per dirla in breve…è assolutamente consigliato!!!
santaklaus
20 giu 2010 - 02:01 - #30Kick-ass: Che bello vedere un film bello! Sembra una frase stupida, forse lo è, ma è esattamente quello che volevo scrivere su questo film. Fumetti, azione, realtà, Nicolas Cage che mostra più di due espressioni facciali non identiche. Un film che mi invoglia a comprare l’omonimo fumetto da cui è tratto, scritto e sceneggiato dalla coppia Millar-Romita Jr. Fumetto acclamato e premiato. Film apprezzato (8.3 e top 250 su IMDB.com) ma non ancora uscito in Italia (chissà se mai uscirà nelle sale!!).
docdagon
29 giu 2010 - 01:20 - #31Non credo che ci perderemo nulla - l’ho visto in inglese, è piatto, noioso e prevedibile. Solo la scena del primo scontro, essendo inaspettata, è molto divertente il resto è mortalmente scialbo, già visto, una specie di minitarantino per piccoli.
duckfiction
19 ago 2010 - 03:16 - #32In italia probabilmente non uscira’ mai, per problemi di censura ma soprattutto di distribuzione, e se uscisse rischierebbe il VM18( anche se secondo me non e’ da vietare ai 18), speriamo almeno nel dvd…
P.S. negli States e’ la censura e’ stata piuttosto severa assegnandoli una bella R(vm 17) per violenza linguaggio scurrile e sesso.
jonni.moro
04 nov 2010 - 01:33 - #33Per gli amanti di Kick Ass ho creato questo forum:
www.kickassitalia.forumfree.it
vorrei daste un occhiata e magari vi iscriveste!!! mi farebbe un sacco di piacere,sopratutto conoscere persone amanti di Kick ass!! :)
comunque il film per me e’ un capolavoro visto 6 volte e lo vedro’ un altro sacco di volte!!! questo film mi prende proprio!!! :) dall’inizio alla fine!!!! ci sono scene tipo l’ultima mezz’ora che ho visto un sacco di volte!! fantastico! e infati ho creato questo forum per voi!!! magari potrebbero’ accorgersi,che c’e’ a qualcuno che questo film interessa!
Sublima
31 mar 2011 - 19:30 - #34wanna be a superhero? With this page you can be a fantastic superhero! http://www.diventauneroe.it/