Benvenuti al Sud (Ita, 2010) di Luca Miniero; con Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone, Giacomo Rizzo, Teco Celio, Fulvio Falzarano, Nunzia Schiano, Alessandro Vighi, Francesco Albanese, Salvatore Misticone, Riccardo Zinna, Naike Rivelli
Due anni fa la Francia intera si è riversata in sala per vedere Bienvenue chez le Ch’tis, film fenomeno scritto, diretto e interpretato da Dany Boon, entrato nella storia del botteghino transalpino dopo aver incassato qualcosa come 120 milioni di euro. Arrivato in Itaia con il titolo di Giù al Nord, il film torna ora nei cinema grazie al remake italico, Benvenuti al Sud.
Diretto da Luca Miniero, e con Claudio Bisio nei panni del protagonista, Benvenuti al Sud segue esattamente la trama del cugino francese, gag comprese, portando al cinema clichè e stereotipi della Penisola, divisa tra ‘terroni’ e ‘leghisti’, convinti che il Sud Italia sia Bologna. Senza raggiungere i livelli dell’originale, il remake targato Medusa diverte, alternando pregi e difetti esattamente come fatto dalla pellicola di Boon, giocando sapientemente con i luoghi comuni tipici dell’italiano medio, finendo per dare l’immagine di un paese pronto ad abbattere muri e barriere sociali, cavalcando così lo stesso populismo che in parte ha contribuito al boom di Bienvenue chez le Ch’tis. E in tempi di scuole pubbliche trasformate in ’sedi di partito’, con Sindaci che vietano l’Inno di Mameli e Ministri della Repubblica che danno dei ‘porci’ a milioni di cittadini, se non è una bella boccata d’aria fresca poco ci manca…
Alberto da anni è responsabile dell’ufficio postale di una cittadina della Brianza, fredda e nebbiosa. Sotto pressione della moglie Silvia, il povero Alberto è disposto a tutto pur di ottenere il trasferimento a Milano, tanto da fingersi invalido per salire in graduatoria! Peccato che la furbata venga scoperta, finendo per causare una conseguenza devastante: trasferito sì, ma al Sud Italia, vicino Napoli. Un incubo in piena regola per il povero Alberto, accecato dai pregiudizi e pronto a partire all’avventura, senza moglie e figli, ovviamente rimasti al Nord. Arrivato a destinazione, Alberto scoprirà con sua immena sorpresa un paesino bellissimo, popolato da gente cordiale, ospitale sorridente e solare, tanto da dover mentire alla moglie, diventata più affettuosa nei suoi confronti da quando lo crede nel ‘paese della camorra’…
Ogni paese ha nord e sud, ogni paese è attraversato da luoghi comuni e diffidenza, ogni paese ha la sua ‘Lombardia’ e la sua ‘Campania’. Se in Francia erano quelli del Sud a vedere come ‘terroni’ quelli del Nord, in Italia la situazione ovviamente si ribalta, con tutte le conseguenze del caso. Trasformare la commedia di Boon, rendendola fruibile per il mercato italiano, era tanto semplice quanto rischioso. D’altronde viviamo in un paese che da decenni, anche a livello governativo, alimenta stereotipi sociali tra nord e sud, con una visione ovviamente distorta e volutamente malata della realtà. Per Massimo Gaudioso, già coautore del copione di Gomorra, e Luca Miniero, regista del film, è stato così abbastanza naturale prendere lo script scritto e diretto da Boon per rivederlo e correggerlo.
Tralasciando gli eccessi e il populismo becero, presenti in massa anche nella pellicola originale, il remake di Miniero nel suo piccolo funziona. I due protagonisti, Bisio e Siani, non raggiungono i livelli dei due attori originali, ovvero l’irresistibile Kad Merad e lo stesso Dany Boon. Se Bisio più o meno convince, è Siani a deludere, non riuscendo praticamente mai ad andare oltre ad un’unica espressione del viso. Aiutato dal suo napoletano a tratti irresistibile, l’attore è affiancato da un cast di comprimari sicuramente più in palla di lui. Basti pensare a Nando Paone e a Giacomo Rizzo, senza dimenticare la procace Valentina Lodovini, bella e brava attrice che il cinema italiano non vuole proprio far decollare. Eccessivamente macchiettistica e a tratti quasi ridicola, come quando all’inizio chiede uno scontrino fiscale ad un venditore ambulante di palloncini, risulta invece Angela Finocchiaro, vista in parti decisamente più riuscite.
Omaggiato Boon con una piccola ed inattesa comparsata, il film, che ovviamente gioca come fatto dal ‘cugino’ con i dialetti, ma senza quasi mai toccare l’ilarità delle storpiature linguistiche del titolo francese, prova a riunire almeno simbolicamente un paese politicamente lacerato, tra terroni e lumbard, regalando un finale alla ‘volemose bene’ tanto scontato, quanto ‘piacevole’, considerando soprattutto i cupi tempi che da anni ci avvolgono e tolgono il fiato. Un vero e proprio frullato di pregiudizi, con un richiamo alla tipica commedia napoletana di Eduardo De Filippo, tra momenti morti e altri indubbiamente esilaranti, legati dall’evidente intenzione di rappresentare non solo la realtà del Sud Italia bensì quella dell’Italia intera, paese tanto spaccato quanto unito. Per chi non ha mai visto l’originale una probabile e piacevole sorpresa, mentre per tutti gli altri un evidente e marcata sensazione di ‘già visto’. Due consigli ad entrambi: recuperare la pellicola francese per i primi, provare a godersi anche il remake, giustificatamente e al tempo stesso fastidiosamente populista, per tutti gli altri.
Qui il trailer italiano
Uscita in Sala: 1° ottobre
Voto Federico: 6+
Voto Carla: 6+
Seguici
Cannes 2012: le recensioni di In the Fog e d…
Lorax - Il guardiano della foresta: Recensio…
Cannes 2012: Cosmopolis - La recensione del…
Cannes 2012: The Paperboy - la recensione de…
Cannes 2012: recensione e trailer del folle…
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
morphxt87
27 set 2010 - 14:54 - #1la realtà di Napoli è Gomorra … non questo finto film ipocrita ….!!! Come sono stufo di film che cercano di far passare il sud come il paradiso in terra … ma siate realistici cribbio!!!
zio-luco
27 set 2010 - 15:12 - #2Scusa ma tu sei mai stato nel sud?
Fefer
27 set 2010 - 15:37 - #3“Senza dimenticare la procace Valentina Lodovini, bella e brava attrice che il cinema italiano non vuole proprio far decollare.”
Quant’è vero. Meriterebbe più spazio perchè è davvero brava.
danyele-world
27 set 2010 - 15:39 - #4@morphxt87:
Per curiosità… tu le hai almeno finite le elementari? O sei stato almeno 1 volta in vita tua al di sotto di Roma?
E soprattutto: come puoi prima citare “Gomorra” e poi dire “…come sono stufo di film che cercano di far passare il sud come il paradiso in terra…”??? Senza offesa, ma ti rendi conto delle cag@te che dici?
Al Sud puoi trovare Napoli ma anche Capri, come al Nord puoi trovare Venezia ma anche Quarto Oggiaro (proprio un paradiso il Nord!).
Quando vorrai fare discorsi che non sembrano usciti fuori dalla bocca del “trota” Bossi, faccelo sapere… cribbio! :-D
luca 86
27 set 2010 - 17:37 - #5morphxt87 è “grazie” a persone(milioni) come te (ossia con un cervello grande quanto una tic-tac) che l’italia va a rotoli
luca 86
27 set 2010 - 17:40 - #6danyele word pure tu però cerchi di difendere il sud poi dici che al sud no c’è solo napoli ma anche capri..ma il cervello lo fate funzionare o no? ti rendi conto che ca..ata hai detto?perchè napoli cosa sarebbe?
lucio21966
27 set 2010 - 17:57 - #7Tralasciando le polemiche…
Guardatevi solo l’originale francese in tv o in dvd… altro livello altro che quest’accozzaglia di mediocri attori (e quei pochi validi sembrano recitare col freno a mano tirato)
mattejo
27 set 2010 - 18:00 - #8L’originale è fatto davvero bene, molto coinvolgente. Sono comunque curioso di vedere la versione “italiota”.
majister
27 set 2010 - 18:46 - #9penso che andrò a vederlo.
ma c’è una differenza talmente grande che mi sembra stupido non sottolineare.
nella versione francese si prendevano di mira i luoghi comuni del nord derivati semplicemente dalle differenti abitutidini delle 2 zone.
ma in Italia il discorso non si può fare, ci sono si i luoghi comuni, ma nel sud c’è la mafia, c’è la corruzione, c’è una mentalità totalmente diversa, che permette che tutto questo accada.
questi non sono luoghi comuni, è la verità, il luogo comune è quello di dire che quelli sono luoghi comuni
biruz
27 set 2010 - 19:01 - #10@morphxt87
Ho la fortuna di vivere nel paese, Castellabate, dove è stato girato il film. Beh, ti invito a visitarlo. Ti ospito io: vitto e alloggio…gratis. E se vuoi ti porto anche a visitare Napoli.
emanuele777
27 set 2010 - 19:26 - #11#9
hai ragione majister però occhio che i nostri compatrioti si imbufaliscono se gli dici la verità
danyele-world
27 set 2010 - 19:31 - #12@luca 86:
Se non hai capito il mio discorso, provo a spiegartelo + semplicemente: volevo solo dire che che il mondo non è “o” nero “o” bianco, e che ci vuole un po’ di giudizio in certi discorsi. Posti “belli” e posti “brutti” (diciamo così) in Italia li possiamo trovare sia al Nord sia al Sud, senza inutili distinzioni “leghiste”, punto.
Per il resto, spiegami pure quale grande CAG@TA avrei detto… ???
Napoli è una città bellissima, ma non è che per difendere la gente onesta napoletana si possono dimenticare tutti gli altri problemi… dovrei chiudere gli occhi di fronte a strade e marciapiedi bloccate dalla ‘monnezza? dovrei sorvolare si quartieri come Forcella, completamente controllati dai clan, dove la Polizia il + delle volte non può neanche entrare?
Napoli non è TUTTA come “Gomorra”, ma UNA PARTE di essa lo è eccome, e negare l’evidenza come fai te non è certo un modo per uscire da questa situazione.
Quando vorrai toglierti i paraocchi e fare discorsi SERI, senza stupidi teatrini elettorali, torna pure a dire la tua…
alessioboom1
27 set 2010 - 20:07 - #13@morphxt87: si certo, il Sud è tutta mafia, poi però vi piace venire qui a farvi il bagno nei nostri mari, a passare qui le vostre vacanze! Perchè diciamoccelo, l’acqua che avete a Rimini è dello stesso colore dell’acqua delle nostre fognature! Voi ve li sognate le acque pulitissime e azzurrissime, o il clima mite! Siete solo pecoroni da prendere a calci nel C U L O!
morphxt87
27 set 2010 - 20:47 - #14Alessio mi fai proprio ridere : voi del Sud non fato altro che elencare le bellezze delle vostre regioni (verissimo … peccato che non dipenda da vostri meriti ma dalla conformazione geografica) scordandovi di elencare i punti di eccellenza in cui voi popolo meridionale siete superiori a quelli del nord !!!
alessioboom1
27 set 2010 - 20:54 - #15Caro morphxt87, ti posto questo video. Vedilo attentamente, e poi ne riparliamo del tuo caro nord.
http://www.youtube.com/watch?v=pXQibFU3Qbg&feature=player_embedded
ferro1984
27 set 2010 - 21:09 - #16In primo luogo prima di parlare di Napoli cominciatevi a fare il bidet alla bocca, qui c’è una cultura che al nord nemmeno vi immaginate (solo perchè siete ignoranti non per altro).
Ora in realtà la cosa grave che il Nord non è meglio del Sud e dire che non ci vorrebbe molto!
Se il sud fosse meglio del nord non spopolerebbero personaggi come Bossi e Berlusconi, se il nord fosse meglio del su magari li si pagherebbero le tasse visto che se in Italia c’è un evasione fiscale così alta e il sud è cosi povero mi dite come c.a.z.z.o facciamo ad essere noi ad evadere?
A meno che non vi lamentiate che la ndrangheta non paghi le tasse sulla prostituzione o sul traffico di armi!
Poi chi cavolo sta negando che a Napoli ci siano tanti problemi, ci mancherebbe ma questo mo che c’entra?
Diamo giudizi di valore in merito a quanto una città abbia problemi? Ma forse Napoli è solo i suoi problemi?
Certo è vero però si dica anche cosa offre Napoli! Il provincialismo delle città del Nord (ad eccezione di Milano) è vomitevole ………….il provincialismo italiano lo è, parlate con cognizione di causa e non accusate.
Qui non si vogliono negare i problemi ma purtroppo mi mancano esempi virtuosi, quando RIUSCIRETE ad essere un esempio cominciando a pagare le tasse e a non fomentare i SALOTTI BUONI allora, forse, potrei anche accettare qualche critica
emanuele777
27 set 2010 - 22:38 - #17Alessio io al mare al sud ci sono stato: tutto un dire “è meraviglioso, è straordinario”, peccato che le spiagge sono affollate come la metro alle 8 di mattina, piene di mozziconi di sigaretta e monnezza qua e là.
Io al mare vado in Grecia e Croazia, altro che le spiagge del sud!
Quello che dà fastidio è come state sempre a parlare dei vostri posti, “qui c’abbiamo la cultura, qui c’abbiamo la tradizione”.. nessuno al mondo la mena così tanto, per carità di posti belli ne avete, ma sono lunghi dall’essere i paradisi che dipingete ovunque
pozzecco!!!
27 set 2010 - 23:30 - #18ennesima minkiata all’italiana…100′000 volte meglio l’originale…
pozzecco!!!
27 set 2010 - 23:32 - #19poi il triste, è che siamo in italia,…ma da roma in giù l’italiano non lo parlano, o lo parla solo una parte… e non si capisce una mazza… altro che XXI secolo…là con il linguaggio son rimasti al medioevo… siamo in Italia per diana…che parlino italiano peruna buona volta!!!!!
alessioboom1
28 set 2010 - 00:53 - #20@pozzecco!!!: sei pure te un leghista? No perchè io sono SICILIANO, e non me ne vergogno. So parlare benissimo l’italiano come ormai la maggior parte dei siciliani. Gli unici che non sanno parlarlo (o comunque lo sanno, ma preferiscono parlare in dialetto) sono gli anziani. Sta il fatto che (come al sud) anche un anziano del centro e del nord parla quasi prevalentemente in dialetto. Il medioevo ti è restato in testa caro mio.
@emanuele777: io abito in Sicilia occidentale e nelle spiagge della mia zona rifiuti non se ne vedono. I mozziconi di sigaretta ci sono. Ma se si parla di questo questa estate sono stato a Rimini, e li di mozziconi ce ne erano a bastanza. Comunque di paradisi veri e propri ce ne sono a dozzine qui (San Vito lo Capo, Taormina, Lampedusa, Lo Zingaro solo per citarne alcuni tra i più belli), anche Palermo (anche se ha una bruttissima pubblicità di città mafiosa) ha le sue bellezze. Un centro storico bellissimo e due teatri tra i più grandi e i più belli d’Europa. Ci sono ancora troppi pregiudizzi che all’interno di un paese non ci dovrebbero essere. Per questo l’Italia ha così tanti problemi.
lock88
28 set 2010 - 00:58 - #21se la mafia è nata sopratutto grazie al nord che ha saccheggiato tutto il sud…..c’è ne sarebbero da raccontare.
lock88
28 set 2010 - 01:01 - #22dovremmo rimboccarci tutti le maniche e smetterla di restare l’ipocrisia,via il sud viva l’italia unità (chi la vuole)
emanuele777
28 set 2010 - 12:57 - #23@ alessioboom1: ‘pregiudizi’ si scrive con una zeta sola;
@ lock88: “dovremmo rimboccarci tutti le maniche e smetterla di restare l’ipocrisia,via il sud viva l’italia unità (chi la vuole)”: NO COMMENT
linfia
28 set 2010 - 13:13 - #24Ma stiamo scherzando? Siete tutti impazziti? Nord, Sud……ma di cosa parlate
L’Italia è stata per anni in mano a scellerati e voi parlate di differenze sociali!
Gli italiani hanno pregi e difetti, da ovunque provengano, al sud sono ospitali, sani, genuini, al nord sono gentili, rispettosi e corretti.
Ma adesso i nordici stanno diventando impazienti, lamentano l’invivibilità delle città stracolme di extracomunitari non in regola, per rilassarsi vengono in vacanza al sud, dove vi assicuro che le isole felici esistono!!!
Lasciamo perdere quindi commenti sui problemi che dovrebbero riguardare i nostri governi e parliamo invece del film, degli attori…………….
Vogliamo imparare a capire cosa guardiamo quando siamo davanti allo schermo?
Io penso che siamo ancora molto lontani, se le schifezze che ci propinano in tv vengono preferite a film d’autore e a spettacoli teatrali.
Gli attori bravi ammuffiscono negli scantinati, i “cani con l’asma”diventano divi.?!?!?!?!
j@ck
28 set 2010 - 16:35 - #25Mi sento ORGOGLIOSO di essere Bolognese , e di essere considerato del Sud dell’Italia (come si dice nel film), soprattutto se mi posso scollegare da assurde considerazioni e mentalità leghiste e separatiste.
Quando ci renderemo conto che l’Italia è bella tutta dal Nord al Sud, con tutti i pregi e i difetti delle diverse regioni!!!
jena12345
30 set 2010 - 22:34 - #26Io personalmente sto film l”ho visto gia nel trailer.In 2 minuti ti dice praticamente tutto,perche vederlo una seconda volta al cinema a cosi breve distanza???Piuttosto aspetto il passaggio televisivo.
nexusdue
01 ott 2010 - 15:16 - #27@pozzecco tu parlerai un italiano perfetto, ma di sicuro scrivi come un cane.
claus2376
04 ott 2010 - 19:49 - #28consiglierei a chi non ha visto l’originale in francese di guardarselo e poi andare forse a vedere questo.
io sicuramente non lo guarderà perche mi sa un pò di copia carbone e non riuscirei a ridere…poi chissa.
però il cinema italiano è davvero messo male se devo copiare la scenografia di uno francese…..i tempi de “la bella vita” e “il postino” mi sà che sono finiti.
barbie88x
08 ott 2010 - 12:49 - #29il fiLm è ambientato a napOli quindi è ovvio ke si parli il napOletanO…
Enzo876
10 ott 2010 - 16:36 - #30ma tutta questa gente lo sa in quali parti d’Italia le mafie fanno più affari?? Hanno mai letto qualcosa a riguardo? un libro, un saggio, un articolo? Non è certo “al di sotto di Bologna”, e non è certo con meridionali. Se volete ragionare per luoghi comuni è un discorso, la realtà è ben diversa. Ma almeno al sud lo sanno tutti…
sorrerm
11 ott 2010 - 23:19 - #31Oh Madonna MIAAAAA, oppure visto il film sarebbe meglio dire Oh maronna mia:)….
salve a tutti ragazzi, piacere ermanno scrivo da catanzaro (Calabria capoluogo di regione per chi non lo sapesse… e sono in tanti) Fiero di essere del sud e fiero di essere ITALIANO, se permettete sono proprio deluso…ma non dal film….Da voi…da voi Italiani Nord o SUD o Centro o destra o sinistra di dove ca..siete Voi…ma vi rendete conto delle ca…che dite? ancora nel 2010 siamo a questo livello che dite ci riusciremo a cambiare qualcosa prima della fine del mondo ahahah???….in primis…volevo complimentarmi con il cast del film , avevo già visto l’originale francese e questo clone italiano l’ho visto senza sapere che fosse appunto un remake….guardandolo mi dicevo…o ma questo film già lo visto….e son venuto su internet appunto a consultarmi…mi son imbattuto adesso in questo blog, e leggendo i commenti non ho potuto fare a meno di registrarmi solo per dire la mia……..dunque ribadisco i complimenti per il cast non per chissà cosa abbia fatto di eclatante ma semplicemente per aver portato un pò il sorriso sui nostri volti..solo per questo alla fine è un bel filmetto da vedere in famiglia con amici o con chiunque vogliate….sicuramente è vero che se uno viene al sud piange due volte…sicuro il primo impatto è terribile….ma conoscendoci tutta la nostra anima…tutti i nostri pregi e difetti..il nostro cibo:)… sovrastano le cose brutte che possono inizialmente apparire….dopo di chè vorrei dire a chi discrimina il sud..che non ha capito niente della vita…e a quelli del sud come me..di ammettere le proprie colpe e rimboccarsi le maniche per cambiare(cosa che secondo me non succederà mai) è vero al sud siamo lenti..fannulloni…non rispettiamo le regole.carenze di infrastrutture ecc.ecc.(è vero non tutti siamo così ma…in generale…) al nord tutto l’opposto..e fin qui ci siamo….però…al sud…abbiamo il CUORE….se hai bisogno di qualcosa puoi chiedere aiuto a chiunque…un pezzo di pane lo trovi sicuro..al nord…cadi per terra e nessuno ti aiuta… e poi parlano di omertà del sud…aahha forse da noi si..per paura a volte stiamo zitti e al nord invece? perchè non vi aiutate? siete freddi indifferenti….glaciali proprio!!!! (sempre in generale parlando) e comunque inutile stare ad elencare le differenze le sappiamo tutte…le spiagge? da noi mare bellissimo e spiagge sporche con sigarette bottiglie..ecc.ecc. a rimini mare tipo fogna spiagge perfette curate in ogni dettaglio…pura verità….ma ti posso dire che…sono più belle le spiagge sporche del sud fidati (coem sono più belle le fi…che stanno a rimini ahaha)…comunque a parte tutte queste ca… qua meglio noi o voi….come dite tutti…perchè invece non ci uniamo…..???non solo sulla carta ma nella realta? imparare noi a lavorare meglio e migliorarci nelle cose dove siamo carenti e allo stesso tempo imparare voi ad usare il cuore e l’anima dell’essere umano, a respirare un pò a vivere non solo di cose futili ad avere un pò di valori????quello che dovete capire tutti e se fosse andati a scuola..seriamente….. che l’italia è semrpe stata diversa al sud ci stavano i borboni spagnoli(da non confondere con i barboni) ,quando poi si è unita….cmq ci stavano già madornali differenze che si sono protratte fino i giorni nostri….ci siamo evoluti entrambi nord e sud…purtroppo abbiamo tempi diversi perchè fin dall’origine siamo stati differenti….ma è così ora ci troviamo insieme…e…benchè se ne dica..benchè ci sarà una testa di ca.. leghista con tutti i suoi seguaci…e benchè ci sarà una testa di ca… mafioso siciliano …calabrese
(ndrangheta)…campano(camorrista) ecc ecc…(ps al nord invece abbiamo la mafia russa..cinese…slava..romena…ecc.ecc.))) insomma fino a quando ci saranno queste teste di ca… staremo sempre a fare la lotta nord sud…ecc.ecc. ma dico ci vogliamo rendere conto che questa è l’italia??? ITALIA il nome più bello che possa esserci….quando gioca la nazionale..si chiama ITALIA no calabria lombardia sicilia o veneto…tutti tutti…quando vince la ferrari…quando vince il nostro Valentino quando primeggiamo nell’atletica nelle olimpiadi..o in qualsiasi cosa…cavolo possibile che solo a me vengono i brividi quando suona l’inno di MAMELI??.. ed è di MAMELI l’inno..no il va pensiero…che vada al diavolo il va pensiero….ma dove l’avete tutti il cuore? vogliamo stare uniti e migliorarci entrambi ..al posto di fare le guerre nord sud??? che torniamo davvero al medioevo??? ma dico…al posto di pensare nord o sud non vediamo che i nostri politici fregano i soldi…non permettono lo sviluppo se non dei loro interessi…e noi li..a guardarli…o no che dico a guardarli a guardare il grande fratello..uomini e donne…l’isola dei famosi….le cose interessanti insomma vero? (sud e nord penso io, almeno qui siamo uniti ….)insomma…ci stanno tanti tanti problemi e noi a giocare ancora con il nord e sud… è davvero questo il problema..o lo sono tutti gli immigrati clandestini..tutti gli zingari e delinquenti…parlano di evasione al sud……cavolo Briatore quanto ha evaso??? emmm… penso che ci vogliano tutti gli imprenditori del sud per raggiungere il suo budget..cmq…qui..il problema principale..sta la nostra politica….e noi continuiamo a dormire tutto qua….voi continuate a prenderVi in giro con la guerra nord e sud…e siate contenti così…ma….giusto un’ultima parentesi a tutti i nostri amici nordisti che discriminano il sud…anche al milanese purissimo in ascolto che pensa di vivere nella città più precisa al mondo….sappiate che se il sud… è il sud dell’italia….l’italia è il sud di tanti altri paesi al mondo…quando torno in italia e vedo tutte le cose che non vanno…mi viene il ribrezzo sapete quanti paesi ci sono che funzionano meglio di noi? tutto il nord europa paesi dell’oriente come singapore…hong kong… ecc.ecc. e potrei elencarne molti altri ma….anche quando sono all’estrero io dico SONO ITALIANO e che ci crediate o no… siamo la nazione n° 1 al mondo in tutto benchè siamo una nave che imbarca acqua da tante falle…..ci invidiano tutti il mangiare..il clima..le opere d’arte…e una cosa che neanche gli USA hanno la legge ..abbiamo le migliori regole per la previdenza solciale di tutti i paesi al mondo….ma…non si capisce questo fin quando si sta bene…fin quando non si ha una disgrazia in famiglia..fin quando non ci si è soli e abbandonati…ma… insomma ci sarebbe tanto da dire e anche scrivendolo qui occuperei tanto di quelle pagine web…e… alla fine senza concluedere nulla..semplicemente perchè rimaniamo così come siamo..solo perchè siamo ITALIANI.. con i pregi e difetti di questo mondo…..io dico solo a tutti nord e sud.. miglioriamoci…e rimaniamo uniti…….siamo come un grande corpo umano…se vediamo che le gambe hanno un’infezione ..che si fa? le curiamo…e magari in futuro potremo ancora camminare….oppure le mandiamo in cancrena…e le tagliamo?…..fate voi….io vi lascio chiedendovi scusa se mi sono dilungato e sicuramente con tutto quello che ho scritto saltando un pò qua ed un pò la avrò scritto qualche periodo contorto….ma non ho voglia di stare a correggere..non sono ad un’esame di italiano:)…che conosco “molto abbastanza bene”:) ….ma che volete con l’inglese lo spagnolo ed il francese pian piano si perde un pò la consocenza della lingua madre….a dimenticavo….a proposito di spiagge..ve lo dice uno che se ne intende….(eccetto i caraibi che ancora non ho visto)……per ora le nostre del sud italia sono le più belle al mondo..ps..parere personale tratto di mare più bello versante ionico:)…..ma giusto parere personale….a giusto per essere sincero dico anche a quelli del sud invece…mettevi a lavorare…e non aspettare il posto fisos in banca:)….a buon intenditor poche parole
vi saluto tutti con un Grande abbraccio di CUORE ITALIANOe chi vuole può cercarmi su Facebbok Ermanno Sorrentino….non ho paura di dichiararmi perchè non sono un omertoso sudista ahhaha… saluti a tutti spero di non aver offeso nessuno ma solo di aver fatto un minimo di critica costruttiva…. TI AMO ITALIAAAAAAAAAAA
siciliani
16 ott 2010 - 11:16 - #32vorrei ricordare a chi dice che al sud non si conosce la lingua italian è che proprio al sud questa è nata ( se qualcuno conosce la scuola poetica siciliana).
se parlare bene significa parlare il milanese, grazie preferisco parlare il mio siciliano LINGUA E NON DIALETTO E RICONOSCIUTA TALE DALL’UNESCO.
luigi,puglia
16 ott 2010 - 23:37 - #33un film fantastico che parla del vero sud, quello ospitale, sano, genuino, che nulla ha che fare con mafia e camorra…..orgoglioso di essere terrone……
Nadinette
20 ott 2010 - 02:55 - #34Il film NON è ambientato a Napoli!!!!!!!!!!!!!!!Salerno è na cos..Napoli un’altra (senza nulla togliere a Napoli) ma che nervi sentire nel film “sei stato trasferito vicino Napoli”. Ps.Io rido ancora un casino..sono andata a vederlo al cinema e mi è piaciuto molto.Sarà che pochi giorni dopo son dovuta partire dalla prov d Salerno a Pavia.E…beh..è stata dura e lo è ancora tanto! Viva il mio sud…fiera da morire! Qui al nord si sta bene,si, ma è tutt’altra storia al sud!
cilentana80
21 ott 2010 - 10:13 - #35cilentana80
21 ott 2010 - 10:23 - #36Ho visto il film sabato scorso: molto carino, ma non eccezionale sicuramente! Mi è piaciuto il voler sdrammatizzare i tanti, troppi!, luoghi comuni che ci sono (ancora!!!) in Italia sul Nord e sul Sud. Da cilentana pura onestamente ho provato un non so chè di fastidio nel sentire dire che Castellabate si trova vicino Napoli, a sentire il dialetto parlato, a sentire che si fa colazione con peperoni e salsicce, e altri fastidiosissimi luoghi comuni…niente di più falso! Non me ne voglia nessuno (ho vissuto i primi 11 anni della mia vita a Napoli e la trovo una città bella!con tutti i pregi e i difetti!!) ma Castellabate è nel CILENTO!il nostro dialetto è un calabresesiciliano (appartiene alla stesso ceppo linguistico), siamo a Sud di Salerno…siamo i lucani della Campania, per intenderci! e non facciamo colazione certo con peperoni e salsicce! ;-) Quello che mi enormemente fastidio è leggere e sentire anche certi commenti sul Sud e anche sul Nord!! Anzitutto il Sud NON E’ solo quello che viene descritto in Gomorra ( e nello specifico la Campania appunto!!!) ma è tanto altro e tanto di bello! così come non è vero che il Nord è solo polentoni, nebbia, menefreghismo, lavoro e basta.Chi pensa tutto ciò degli uni come degli altri è colui che non conosce e quindi non ha vissuto nè il Sud nè il Nord! io mi arrabbio (è dire poco) quando sento certe cavolate sul Sud! e mi arrabbio anche quando sento certe cavolate sul Nord solo “per sentito dire”. Certamente al sud abbiamo nel nostro dna una certa “flemma”, una calma quasi snervante, è nostra l’arte di arrangiarsi e di “adattarsi” a certe situazioni…ma fare una sorta di analisi sul questi aspetti è troppo lungo, perchè bisognerebbe risalire a fatti ed eventi storici che nel corso di secoli , anzi di millenni, ne hanno permesso la creazione e consentito la diffusione.Anche nel proprio DNA. E non è così semplice. Idem per quel che riguarda le caratteristiche degli abitanti del Nord. Sicuramente sono più freddi e meno disponibili, sicuramente si ha più difficoltà a crearsi amicizie “durature”…ma anche qui bisognerebbe spendere qualche parola in più per capire quali sono le motivazioni profonde…non so a voi ma a me stanca sentire certi commenti, certi ragionamenti bigotti, inutili soprattutto! tanto siamo tutti italiani! e ogni italiano ha il sacrosanto diritto di muvoersi sulla propria Patria come gli pare e piace!
daniele00001
23 ott 2010 - 21:25 - #37L’italia non cambierà mai grazie a gente che ancora fà differenza tra nord e sud…brvi bravi contiuate così andremo sempre più a rotoli…non scordatevi mai voi del nord che grazie all’unità d’italia avete le industriette e altro che il sud purtroppo non ha più…io sono di roma e italiano ma quando sento certa gente preferirei essere del sud!
near
04 nov 2010 - 16:33 - #38@19 vedo che pozzzecco-macleod scrive vaccate universali anche fuori da polisblog
visto che ha scritto che da Roma in giù non si parla l’italiano vi invito a visionare questo interessante video
http://www.youtube.com/watch?v=H08nwtTB8_c
pozzecco traduci (oppure inculati da solo)
agli altri ignortanti che hannonominato Napoli ricordo che il film è ambientato a Santa Maria di Castellabate (provincia di Salerno)
Salvatore1982
20 nov 2010 - 13:20 - #39Il sud e il nord hanno il bello e il brutto, napoli non è nè gomorra nè benvenuto al sud ma esistono le cose belle e quelle brutte, la gente di cuore e i mascalzoni sia a Napoli che a Milano, dobbiamo finirla con questi stereotipi del napoletano e del milanese, siamo un’inico paese e siamo di fronte ad una crisi economica mondiale, dobbiamo lottare insieme contro i governi e le multinazionali che ci hanno tolto il pane e avvelenato il cuore.
L’italia è sia Napoli che Milano nelle loro facce buone e brutte, dobbiamo aldare al di là dei condizionamenti mentali e lottare fianco a fianco perchè il nostro paese solo così può, risalire la china.
Kikketta:*
07 gen 2011 - 20:27 - #40Salve ragazzi…non ho potuto fare a meno di leggere i vostri commenti….mia personale impressione??? Skifo totale…e vi spiego anche il motivo…io vengo dal Molise e mi sento di appartenere non al sud,non al nord ma all’Italia come tutti….avete fatto dei commenti assurdi,preistorici su un film che ha cercato di abolire proprio questo….sicuri di aver visto bene il film??? No perchè ho i miei dubbi…i mari delle regioni sia meridionali che settentrionali,le loro bellezze storiche fanno parte del nostro paese, e ognuno di noi,oltre alle meraviglie di casa propria,deve apprezzare anche quelle altrui…Siate+cordiali gli uni con gli altri…..ciao raga…..
99
09 gen 2011 - 18:13 - #41Un film che mi ha lasciato perplesso.
Innanzitutto la tematica è stata trattata troppo superficialmente e l’intero film risulta essere incoerente.
Spesso si assiste a scene ridicole come la messa in scena della baraccopoli all’arrivo della Finocchiaro a Castellabate, oppure alla martellante presenza della pubblicitá (vomitevole nei film) della Invernizzi, delle Poste Italiane e dell’olio.
Il cast è sottotono. La Finocchiaro fa sempre parti stereotipate ed esagerate, Bisio recita sempre allo stesso modo, Siani e la Lodovini sono gli unici discreti….
Ma torniamo alla tematica e al messaggio che avrebbe dovuto comunicare il film.
Io mi aspettavo una commedia capace di analizzare accuratamente i pregi e difetti delle due realtá…invece mi sono ritrovato in mezzo alla sagra del luogo comune.
Il film inizia con luoghi comuni nordici assurdi, iperbolizzati e quindi trasformati in irritanti e non credibili…quando Bisio si trasferisce al sud, uno si aspetta che vengano sfatati. Invece vengono confermati!! (tutti parlano in dialetto, buttano l’immondizia dalla finestra, lavorano quasi niente). Ora un film del genere, che ha il presupposto di annullare i contrasti fra settentrionali e meridionali, a causa dei fatti descritti in precedenza risulta essere incoerente.
Tutto sommato, è anche un film che non merita l’insufficienza, non essendo mai volgare o noioso.
VOTO 6
@per tutti gli altri
Io conosco bene le due realtá, quindi il mio parere conta più di quello di chi vive solo una delle due. A grandi linee:
NORD: clima indecente, nebbia, ghiaccio la mattina sulle strade (molti incidenti) e sulla macchina (grattare il vetro ogni volta e far scaldare il motore), giornate nuvolose da ottobre ad aprile, temperature da -15 a 5 gradi in inverno (facile ammalarsi, costante sensazione di debolezza, morale a terra perchè si ha sempre la sensazione che sia tutto grigio). D’estate il caldo è fastidioso e afoso. Vita frenetica (si lavora intensamente dalle 8 alle 6 di sera, si mangia in fretta, la sera si è troppo stanchi per leggere un libro). Costo della vita molto elavato (raramente si cena fuori o si fanno gite se si vuole risparmiare) e stipendi bassi. Severitá nei licei e al lavoro. Qualitá del cibo scarsain rapporto al prezzo. Traffico, confusione, delinquenza extracomunitaria. Tutto questo porta a un forte stato di stress credetemi.
SUD: clima stupendo. Caldo d’estate, ma sopportabile perchè arieggiato dal mare. Inverni miti, cielo sempre azzurro che strappa il sorriso al mattino, colori intensi. Qualitá del cibo ottima, non solo il pesce, ma anche le carni! Costo della vita più basso che al nord (con 8 euro si fa una signora pizzata a Napoli, contro i 14 del nord, oppure le stesse catene dei supermercati come Carrefour fanno prezzi inferiori….a Cagliari ho riscontrato prezzi inferiori di ben 50 centesimi). Il ritmo è generalmente più lento, ho visto i miei parenti andare con calma al lavoro, non preoccuparsi della scuola. Ho riscontrato una certa inefficienza nel lavoro. una volta ho spedito un pacco, in un giorno è arrivato nel capoluogo vicino ai miei parenti (ho controllato sul sito delle poste) e i restanti 8 giorni è rimasto lì prima di venir consegnato.
La criminalitá e gli evasori ci sono sia al nord che al sud….ma le differenze elencate in precedenza sono oggettive.
Boxeador
09 mar 2011 - 11:51 - #42PREMESSA: SONO MEZZO POLENTONE E MEZZO TERRONE. MIO PADRE É PUGLIESE E MIA MADRE FRIULANA (ENTRAMBI DI PURA RAZZA AL 100%). RISULTATO = 3 FIGLI BELLI, FORTI E SANI (A DETTA DI TUTTI QUELLI CHE CI CONOSCONO).
A DIMOSTRAZIONE CHE LA BELLEZZA STA NELLA VARIETÁ E NEL MIX CULTURALE E (PERCHÉ NO) DI SANGUE.
SONO NATO AL NORD, MA DOPO 4 ANNI X MOTIVI DI LAVORO DI MIO PADRE CI SIAMO TRASFERITI AL SUD (TRA LAZIO E CAMPANIA) DOVE HO VISSUTO PER 10 ANNI … PRIMA DI RIENTRARE AL NORD DOVE SONO RIMASTO X ALTRI 15 ANNI PRIMA DI TRASFERIRMI ALL’ESTERO.
LA MIA OPINIONE CREDO CHE NON SIA DI PARTE (COME INVECE NOTO SIANO LA MAGGIORANZA DELLE LETTE SU QUESTO BLOG) É CHE SIA “NORDISTI” CHE “SUDISTI” ABBIANO PREGI E DIFETTI. LA PERFEZIONE NON ESISTE. PERDERE TEMPO NEL CRITICARE IL PROSSIMO NON SERVE A NULLA. É PREFERIBILE GUARDARE A SE STESSI E CERCARE DI MIGLIORARSI SEMPRE.
IL RESTO SON SOLO CHIACCHIERE DI GENTE INSODDISFATTA DELLA PROPRIA VITA … IL CUI UNICO RIMEDIO X SENTIRSI MEGLIO É SCREDITARE IL PROSSIMO.
RIPETO: EVITIAMO I LUOGHI COMUNI. STESSO DISCORSO VALE X GLI EXTRACOMUNITARI. CE NE SONO DI BUONI E LAVORATORI … E CE NE SONO DI DELINQUENTI E FANNULLONI. NON SI PUÓ FAR DI TUTTA L’ERBA UN FASCIO.
LA STORIA DOVREBBE AVERCI INSEGNATO QUALCOSA.
SALUTI A TUTTI (DEL SUD E DEL NORD)
ganjafriend
07 giu 2011 - 15:45 - #43viva viva la fiiiiigaaaaaa
yunes
30 nov 2011 - 19:40 - #44il film benvenuti al sud come film è simpatico ed è divertente ciaoooooooo da Milano
yunes
30 nov 2011 - 19:43 - #45il film benvenuti al sud è divertente ed è simpatico ciaooooo da Milano