Da noi già recensito, e ormai sempre più vicino ai 100 milioni di dollari d’incasso negli States, Gnomeo & Giulietta il prossimo 16 marzo uscirà nei cinema italiani. Oggi, in vista dell’uscita in sala, ecco arrivare una divertente e lunga featurette dedicata ai persnonag… ehm, gli gnomi del film. Un dietro le quinte in italiano, con il doppiaggio ‘dialettale’ assoluto protagonista.
In lingua originale le voci degli gnomi appartengono ad attori del calibro di James McAvoy, Emily Blunt, Michael Caine, Maggy Smith, Ozzi Osbourne e Jason Statham? E noi li facciamo parlare in napoletano, siciliano, romano, emiliano e chi più ne ha più ne metta, giocando con l’ormai abusatissimo scontro tra nord e sud. Una scelta contestabile, anche se a tratti sinceramente divertente lungo l’arco della pellicola, diretta da Kelly Asbury, regista di Shrek 2. A voi la featurette, a voi i commenti.
Update: Qui la recensione e il trailer italiano.
Seguici
Cannes 2012: Mud - recensione e clip del fil…
Lorax - Il guardiano della foresta: Recensio…
Cannes 2012: Cosmopolis - La recensione del…
Cannes 2012: The Paperboy - la recensione de…
Cannes 2012: recensione e trailer del folle…
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
chojin999c
07 mar 2011 - 15:58 - #1ahah sono solo invidiosi perchè silvio se le scopa tutte e loro no!
bubba_ho_tep
07 mar 2011 - 16:32 - #2ah.
Up
07 mar 2011 - 17:34 - #3Il film richiamerà tutto quel popolo che vuole ridere con i film d’animazione.Certo aspetto la visione comunque un prodotto più Dreamworks che Disney
barlafus
07 mar 2011 - 20:16 - #4che palle sti doppiaggi dialettali !!! non li sopporto ! hanno sembre gli stessi dialetti : napoletano, siciliano e romano ! mai che ci fosse uno con l’accento milanese, bergamasco, torinese , veneziano e quando ci sono , per esempio nei simpson mi viene in mente , li usano per unA parte di 3 secondi e tralaltro stereotipati! che ingiustizia!!!
Kekambas83
08 mar 2011 - 14:01 - #5Anche a me questo doppiaggio non entusiasma, almeno il trailer quando l’ho visto in lingua originale, pur non conoscendo l’inglese, mi aveva divertito di più, quindi un intero film doppiato così, bleah! È comunque giusto prima guardare e poi giudicare, ma da quel poco che ho visto non mi entusiasma, parlo eslusivamente del doppiaggio.