Centauri da strapazzo (Wild Hogs): il trailer

Pubblicato: 12 feb 2007 da Carla Cigognini

Ma perché la traduzione italiana dei titoli dei film a volte è così idiota? Wild Hogs, commedia in uscita, è diventato da noi Centauri da strapazzo (grrrrr)…

Il film, diretto da Walt Becker, vede nel cast attori di gran livello come Tim Allen, John Travolta, Martin Lawrence, Marisa Tomei, William H. Macy, Ray Liotta e racconta il week-end on the road di quattro amici.

Stanchi della routine di città decidono di prendere le loro moto e di partire per un viaggio avventuroso. Tutto va bene fino a quando incontrano una vera banda di motociclisti: Del Fuegos…

Su continua il trailer e una foto scattata durante la lavorazione del film…

(nessun voto)

11 commenti

Categorie

Articoli simili

Pirati! Briganti da strapazzo 3D: ancora due nuove clip aspettando il 4 aprile del 03 apr 2012

Pirati! Briganti da strapazzo - secondo trailer e poster in italiano del 23 feb 2012

Trailer italiano per Pirati - Briganti da strapazzo 3D del 06 dic 2011

Briganti da Strapazzo: nuovo trailer per i pirati firmati Aardman Animations del 25 ott 2011

Wild Hogs: il trailer del 22 nov 2006

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

Centauri da strapazzo (Wild Hogs): il trailer
12 feb 2007 - 12:06 - #1

0 punti

[…] Il film, diretto da Walt Becker, vede nel cast attori di gran livello come Tim Allen, John Travolta, Martin Lawrence, Marisa Tomei, William H. Macy, Ray Liotta e racconta il week-end on the road di quattro amici. […]
Tara84
12 feb 2007 - 15:17 - #2

0 punti

Ma vogliamo discutere della fantasia che hanno avuto nel tradurre LA GANG DEL BOSCO?
Over the Hedge…che tradotto sarebbe Oltre la Siepe..e l’attinenza col film c’era..data la siepe nche divideva i due mondi…
motoblog
12 feb 2007 - 16:59 - #3

0 punti

[…] […]
vjkin2
12 feb 2007 - 23:04 - #4

0 punti

promette bene :D
John Travolta in Old Dogs
02 mar 2007 - 12:39 - #5

0 punti

[…] No, non confondetevi con Wild Dogs, questo è un altro film. Di Wild Dogs ne abbiamo parlato tempo fa, in Italia doveva uscire con il titolo di Centauri da Strapazzo (che già era orribile!) ma alcuni siti ora riportano l’ancora più vomitevole Svalvolati on the road… […]
Incassi Boom per Wild Hogs negli Usa!
04 mar 2007 - 20:38 - #6

0 punti

[…] Boom al boxOffice statunitense per Wild Hogs! […]
Incredibile 300 negli Usa, incassi pazzeschi!
11 mar 2007 - 19:13 - #7

0 punti

[…] Al 2°posto resiste Wild Hogs, che arriva all’interessantissimo totale di 77 milioni di dollari, mentre al 3° sale Un ponte per Terabithia, che arriva a quota 67. Perde oltre il 40% degli incassi, rispetto alla settimana precedente, Ghost Rider, che arriva a 104 milioni di dollari, mentre crolla lo Zodiac di Fincher, 49% in meno degli incassi, che arriva a malapena a 23 milioni di dollari. The Number 23 con Jim Carrey, tocca quota 30 milioni, risultato sicuramente deludente e sotto le attese, mentre The Host, horror coreano, uscito solo in 71 sale, incassa la bella sommetta di 320.000 dollari, con una discreta media per sala di 4,507 $. […]
Ancora 300 a dominare il BoxOffice Usa!
18 mar 2007 - 18:48 - #8

0 punti

[…] Con altri 31 milioni di dollari messi in cascina, la pellicola di Snyder raggiunge un totale di 127,473,000 dollari, con ancora un’elevatissima media per sala, pari a 9,536$. C’è stato un calo del 56% degli incassi, prevedibile visto il boom della scorsa settimana, ma il film sembra reggere benissimo, e la soglia dei 150 milioni sembra sempre più fattibile! Al secondo posto resiste, e stupisce, Wild Hogs, che, con altri 18,825,000 $ incassati, supera i 100 milioni di incasso. Dire che è un ottimo risultato è dire poco! Terza piazza per la new entry Premonition, thriller con Sandra Bullock, che porta a casa 18 milioni di dollari, rimanendo in linea con quelle che erano le aspettative, con anche un’ottima media per sala, pari a 6,358 $. […]
Tartarughe ninja alla riscossa!
26 mar 2007 - 00:23 - #9

0 punti

[…] Delude Shooter, con Mark Whalberg, che incassa poco più di 14 milioni, arriva ai 124 l’incredibile Wild Hogs, mentre va malissimo The last Mimzy, che incassa appena 10 milioni di dollari, di fronte alle oltre 3000 sale a disposizione. 10 milioni tondi tondi anche per Le colline hanno gli Occhi 2, anche qui sotto le attese, mentre si appresta ad uscire dalla top10 Dead Silence, fermo a quota 13 milioni, vera delusione anche in questo caso. […]
People’s Choice Awards: le nominations!
10 nov 2007 - 17:28 - #10

0 punti

[…] Movie Comedy: - Molto incinta - I Simpsons - Wild Hogs PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ Leading Man: - Jamie Foxx - The Rock - Joacquin Phoenix […]
MarcoGEO
13 ago 2008 - 20:27 - #11

0 punti

Quando uscirà una seconda parte di WILD DOGS…forti fortissimi !