Dopo anni e anni di speculazioni e rurmors abbiamo finalmente un titolo per il prossimo Indiana Jones IV e tutte le varie possibilità che erano state saltate fuori su internet si sono rivelate false.
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull, questo è il titolo del nuovo film con Harrison Ford nelle vesti dell’archeologo con la frusta. In italiano suona come Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo e francamente non è che sia proprio il massimo, chissà se i distributori provvederanno a cambiargli titolo con qualcosa di improponibile come sono soliti fare.
Intanto ricordiamo il cast, composto da: Harrison Ford, Shia LaBeouf, Cate Blanchett, Ray Winstone, Karen Allen, John Hurt, Jim Broadbent.
L’uscita è prevista per il 22 Maggio 2008. www.indianajones.com
Fonte: CoomingSoon
Seguici
Cannes 2012: le recensioni di In the Fog e d…
Cannes 2012: Mud - recensione e clip del fil…
Lorax - Il guardiano della foresta: Recensio…
Cannes 2012: Cosmopolis - La recensione del…
Cannes 2012: recensione e trailer del folle…
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
Midnighter
10 set 2007 - 09:28 - #1Ah, interessante se parla del teschio di cristallo!
bradips
10 set 2007 - 09:38 - #2“se scappi ti indiana jones”
chiarina
10 set 2007 - 09:40 - #3“Tu lo chiami Dottor Jones, chiaro????”. Fantastico
DiabolicAngel
10 set 2007 - 09:46 - #4Probabilmente i nostri “geni” traduttori proporrano qualcosa tipo:
Indiana jones: se trovi il teschio, ti cancello
oppure
Indiana Jones: tutti pazzi per il teschio di cristallo
o ancora
Indiana Jones: mamma ho perso il teschio di cristallo !
Io proporrei:
Indiana Jones: Il teschio di cristallo.
Meglio di così ;)
lazarus
10 set 2007 - 10:09 - #5Henry Jones: Ma stanno cercando di ucciderci!? Indiana: Lo so papà!!! Henry Jones: eh..per me è una esperienza nuova… Indiana: …a me capita sempre!! Henry Jones: Tutto ciò è intollerabile!
Spike_13
10 set 2007 - 10:15 - #6Bhé, per i film di Lucas(film) non hanno mai fatto tanti errori di traduzione.
Certo, non si può dire lo stesso dei nomi dei personaggi…
Gel
10 set 2007 - 10:51 - #7visto il titolo, si può ipotizzare la trama!
direi che parlerà sicuramente dei 13 teschi di cristallo aztechi che portano poteri infiniti a chi li riunisce…
già mi sfizia la cosa! ^^
Manzanarre986
10 set 2007 - 10:59 - #8cacchio quant’e figo Harrison , arrivarci alla sua età in quello stato , ci firmerei a sangue 50 volte….
cat82
10 set 2007 - 11:29 - #9Oddio rieccolo!!!L’uomo della mia vita, che torna sugli schermi con la SUA parte!
Intramontabili gli Indiana Jones vecchi, ormai ho consumato i VHS, si…i VHS!!!
I love you Harry!
willy wonka 81
10 set 2007 - 11:34 - #10preferivo city of gods…cmq chi se ne frega del titolo,il film sara’ lo stesso un capolavoro
Celica
10 set 2007 - 11:44 - #11#2 #3 #4: MUAHAHAHAHAHAHA!!! Mi avete fatto cappottare dalla sedia!!! Ve possino!!! AHAHAHAHAH!!
Dai, davvero, speriamo non lo storpino il titolo..
Peppi
10 set 2007 - 11:53 - #12Scusate, ma il IV Indiana Jones non doveva essere qualcosa del tipo “Indiana Jones ed il segreto di Atlantide”. Quand’ero piccolo ci avevano fatto anche un videogame.
Aiutatemi a capire!
Grazie
Mac
10 set 2007 - 12:40 - #13Il videogioco Indiana Jones and the fate of Atlantis era STUPENDO :D però dubito c’entri con il nuovo film (non ci avrebbero messo un decennio a riscriverne la trama penso.. eheh).
Il titolo (in inglese) non è male… potrebbero anche imparare a NON TRADURRE i titoli, sarebbe una cosa buona e giusta.
CinemaNotizie
10 set 2007 - 12:40 - #14Beh, siamo lì…
Il titolo afferma “IL REGNO” del teschio di Cristallo, ed “IL REGNO” secondo alcune tradizioni è Atlantide.
A dimostrazione che la storia di Atlantide ha sempre fatto impazzire Lucas…
Comunque sto facendo alcune ricerche, spero di pubblicarle nel pomeriggio sul CN.
Buona giornata!
Franto
10 set 2007 - 12:58 - #15ma un semplice indiana jons IV non era troppo banale?!? oppure ideona un semplice IJ con la J che assomiglia a una V …
Comunuqe concordo con Mac i titoli dei film NON dovrebbero essere tradotti…
neodie
10 set 2007 - 14:02 - #16HE’S BACK!
evvivaaa!
Gel
10 set 2007 - 14:31 - #17@CinemaNotizie: http://www.margheritacampaniolo.it/archeo/teschio.htm
guarda anche qui ;)
Vampiro
10 set 2007 - 16:34 - #18Ma Harrison Ford sembra più giovane o è solo una mia impressione??? :) Cmq capolavoro annunciato.
Andrea 2
10 set 2007 - 16:37 - #19O anche: “Indiana Jones: Trappola del Teschio di Cristallo”
Steve9
10 set 2007 - 18:53 - #20qualunque sia il titolo meno male che è tornato “the man with the hat”!
e cmq il titolo non mi sembra così male come dici infamous!
DanieleC
10 set 2007 - 19:06 - #21La sceneggiatura si rifà alla storia del teschio di Cristallo trovato nel BElize (quello più perfetto) e prende spunto dalle teorie che posizionerebbe atlantide a largo di Cancun.
PS3FANBOY
10 set 2007 - 19:19 - #22Quindi tradotto in italiano sarebbe Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo!!!comunque è stato Shia LaBeouf ad annunciare il titolo del film in un’intervista!!!
ray83
10 set 2007 - 21:01 - #23Kissà cm lo tradurranno in italiano! speriamo bene (ad es. the temple of doom diventato:il tempio maledetto c stava!) cmq se parlasse del mistero di atlandide sarebbe un soggetto molto affascinante…
neodie
11 set 2007 - 02:04 - #24http://digilander.libero.it/poohiam/indiana_jones.jpg
AAAAAAAAAAH!!!!!
Tyreal
14 set 2007 - 23:07 - #25Non vedo l’ora!
@diabolic angel: Sei un genio!