Il festival di Roma 2010 si è concluso ma vorremmo dedicare un post alla serata del Gran Premio del Doppiaggio diretto da Pino Insegno. I doppiatori italiani sono bravissimi ma a volte non sono apprezzati come dovrebbero. E’ dall’epoca dei primi film sonori che è nata questa diatriba: doppiaggio o sottotitolo? Sebbene io ami i secondi perché ho la possibilità di sentire le voci originali, mi rendo conto che alcuni nostri doppiatori sono dei mostri sacri per la recitazione di un corpo non loro e per le splendide voci che possiedono. Ecco i vincitori di quest’anno. Ma vorrei chiedervi: voi siete per doppiaggio o sottotitolo? E perché?
- MIGLIOR FILM: Technicolor per Shutter Island
- MIGLIOR DOPPIATORE PROTAGONISTA: Sergio Di Stefano - nel ruolo di Otis “Bad” Blake in Crazy Heart
- MIGLIOR DOPPIATRICE PROTAGONISTA: Ada Maria Serra Zanetti – nel ruolo di Sofya Tolstoy in The Last Station
- MIGLIOR DOPPIATORE NON PROTAGONISTA: Dario Penne – nel ruolo di John Cawley in Shutter Island
- MIGLIOR DOPPIATRICE NON PROTAGONISTA: Claudia Razzi – nel ruolo di Iracebeth, la regina rossa in Alice in wonderland
- MIGLIOR ADATTAMENTO: Filippo Ottoni - Invictus
- MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO: Rodolfo Bianchi –Il profeta
- MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO FILM COMEDY: Maura Vespini - Basta che funzioni
- MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE: casa di doppiaggio Dubbing Brothers per UP
- MIGLIOR SERIE TV: Lost
- MIGLIOR MIX AUDIO: Claudio Toselli – Il profeta
- RICONOSCIMENTO GIOVANI DOPPIATORI: Luca Baldini, Federico Bebi, Leonardo Caneva, Gabriele Castagna, Greta Castagna, Lorenzo D’Agata, Paolo Dal Fabbro, Jacopo Gasparetti, Sara Labidi, Francesco Mangiavacchi, Aurora Manni, Agnese Marteddu, Tito Marteddu, Mattia Nissolino, Riccardo Suarez, Giulia Tesei, Arturo Valli, Ruggero Valli
- PREMI ALLA CARRIERA: Sergio Fiorentini e Mario Maldesi
- MIGLIOR FONICO: Stefano Nissolino
- MIGLIOR ASSISTENTE: Emanuela Fantini
- PREMIO DEL PUBBLICO: Stefano Benassi
Un esordio mostruoso, da record. Mai nessun film aveva incassato tanto al suo primo weekend nel mese di marzo, mai un film di Tim Burton aveva esordito con cifre simili prima di ora. Alice in Wonderland vola al box office americano, incassando addirittura 116 milioni di dollari, come indovinato dal 33% di voi al FantaBoxOfficeUsa,con una media per sala di 31,196 dollari. Costato 200 milioni di dollari (ai quali ne vanno aggiunti circa altri 200 per la campagna promozionale), il film punta con forza e decisione al miliardo di dollari worldwide, grazie anche ai rincari del 3D, assoluto mattatore negli incassi del weekend americano (su 3,728 cinema, 2.063 sale sono in 3D). Burton abbatte così il fine settimana d’esordio de Il pianeta delle Scimmie, che nel 2001 incassò 68 milioni di dollari, per poi chiudere a quota 180. Dando il peggio di sè, il regista sbanca. Secondo posto a sorpresa per Brooklyn’s Finest, capace d’incassare 13 milioni e mezzo di dollari (con un’altissima media per sala, vicina ai 7000 dollari), seguito a ruota da Martin Scorsese e il suo Shutter Island, ormai ad un niente dai 100 milioni di dollari, essendo arrivato ai 96 milioni di dollari.
Scivolano così fuori dal podio Cop Out e The Crazies, comportatisi comunque bene, visti i 32 e i 27 milioni di dollari raccolti in 10 giorni di programmazione, con Avatar in mezzo a loro. Dopo ben 12 settimane di programmazione il kolossal di Cameron incassa per la prima volta meno di 10 milioni di dollari, perdendo oltre il 40% degli incassi rispetto al weekend passato. Sono comunque 720 i milioni raccolti solo negli States (che diventano 2,559,189,000 worldwide, addirittura 1,839,000,000 solo fuori dagli Usa, ovvero ben oltre il totale di Titanic), per un titolo che potrebbe ritrovare linfa vitale dopo gli Oscar della notte. A chiudere la Top10 troviamo a seguire Appuntamento con l’Amore, arrivato ai 106 milioni di dollari, Percy Jackson, con 78 milioni di dollari in tasca (e un possibile franchise fantasy che sicuramente non parte con il botto), Dear John, straordinario con i suoi 77 milioni di dollari, e Crazy Heart, ultimo con ben 30 milioni di dollari in tasca, dopo esserne costati appena 7.
Ma attenzione al prossimo super weekend, ricchissimo di uscite, visto che arriveranno Remember Me, She’s Out of My League, Our Family Wedding e soprattutto Green Zone! Crollerà Alice o resisterà al passaparola e alle new entry? Lo scopriremo domenica prossima. Non mancate…
Andrete a vedere Crazy Heart nel week-end? Siete riusciti a trovare una sala dove lo proiettano? Beati voi. Il film, regia di Scott Cooper ha riportato alla ribalta Jeff Bridges, nominato agli Oscar 2010 come miglior attore protagonista. Vincerà? Lo sapremo il 7 marzo…
Oggi vi regaliamo delle foto tratte dal film e vi invitiamo a vedere il trailer italiano e a leggere la recensione. Nel cast anche Colin Farrell, Robert Duvall, James Keane, Maggie Gyllenhaal, Tom Bower, Beth Grant, Rick Dial, Sarah Jane Morris, Luce Rains, Annie Corley.
Sfida a due? Più che probabile: l’uscita di Alice in Wonderland (già da mercoledì nelle sale) e Shutter Island promette di far respirare per benino il botteghino. Non saranno di certo i film più acclamati dalla critica di Burton e Scorsese, per ora, ma il richiamo del pubblico non mancherà di certo. In mezzo ai due colossi c’è Crazy Heart che darà al 99% l’Oscar al mitico Jeff Bridges: attenzione però, perché esce solo in 10 sale. Bah.
Di seguito trovate come sempre trame, recensioni e trailer dei sei film in uscita da oggi.
Alice in Wonderland: Alice si ritrova ‘nuovamente’ nel Sottomondo, conteso da due sorelle regine e follemente vissuto da un Cappellaio Matto, nella nuova versione della storia targata Disney. Dirige Tim Burton, in un tripudio di live action, performance-capture ed animazione, tutto in tre dimensioni. Il cast è formato da Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonhan Carter, Anne Hathaway, Matt Lucas, Michael Sheen, Crispin Glover, Stephen Fry ed Alan Rickman. Qui la nostra recensione e qui il trailer italiano. (Da mercoledì in sala) In 3D.
L’amante inglese: Suzanne lascia l’Inghilterra e si trasferisce in Francia con il marito e due figli adolescenti. Nella sua monotona vita entra l’amante Ivan, un operaio spagnolo. L’avventura diventa passione e Suzanne si trasforma talmente tanto che decide di rinunciare a tutto per seguire il suo amato… Dramma francese diretto da Catherine Corsini; con Kristin Scott Thomas, Sergi Lopez e Yvan Attal. Qui la nostra recensione e qui il trailer italiano.
Siamo arrivati alla categoria attori non protagonisti, qui giochiamo con le donne nominate agli Oscar 2010:
- Penelope Cruz per Nine
- Vera Farmiga per Tra le nuvole
- Maggie Gyllenhaal per Crazy Heart
- Anna Kendrick per Tra le nuvole
- Mo’Nique per Precious
Votate qui per la vostra preferita e nei commenti raccontateci cosa ne pensate di queste candidature.
Da domani l’Italia intera verrà ‘invasa’ da 10 copie (sì’, avete capito bene) di Crazy Heart, atteso film con uno strepitoso Jeff Bridges, in odore di Oscar come migliore attore protagonista. Da noi già recensito, candidato a tre premi Oscar, ovvero miglior canzone originale (The Weary Kind di Ryan Bingham), migliore attrice non protagonista, Maggie Gyllenhall, e miglior attore protagonista, Crazy Heart segna il debutto alla regia dello sceneggiatore Scott Cooper, qui in veste anche di produttore.
Al centro della trama Bad Blake, 57 anni e un passato da grande stella della musica country. Il presente però è fatto di squallide esibizioni in locali di quart’ordine e sale di bowling della provincia americana, conseguenza del suo amore per la bottiglia e la sua vita scellerata. L’incontro con Jean Craddock, giornalista che vuole scrivere un articolo sulla storia di questo artista quasi dimenticato, gli farà capire che la sua vita può essere ancora piena di gioia, di soddisfazioni e d’amore…
Distribuito dalla 20 Century Fox Italia, il film si concede così in 10 cinema in tutta la penisola. Quali? Cliccate su continua per scoprirli, così eviterete lunghe ricerche sui quotidiani di domani…
Continua a leggere: 10 copie per Crazy Heart: ecco i cinema dove vederlo
Ed eccoci arrivati alla votazione per il vostro miglior attore protagonista agli Oscar 2010. Vediamo chi c’è in lista:
- Jeff Bridges per Crazy Heart
- George Clooney per Tra le nuvole
- Colin Firth per A Single Man
- Morgan Freeman per Invictus
- Jeremy Renner per The Hurt Locker
Scelta difficile o vittoria palese? Giocate qui e dite la vostra nei commenti qui sotto.
Crazy Heart (Usa, 2009) di Scott Cooper; con Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, Colin Farrell, Robert Duvall, Ryan Bingham, Rick Dial, Debrianna Mansini, Jerry Handy, Ryil Adamson, J. Michael Oliva, David Manzanares, Chad Brummett, Tom Bower, Beth Grant, Annie Corley, James Keane, Anna Felix, Paul Herman.
La mattina del prossimo 8 marzo Jeff Bridges si sveglierà finalmente con il suo primo meritato Oscar sul comodino. Dopo 4 nomination andate a vuoto è ormai certo che nessuno riuscirà a strappare dalle mani del 61enne Jeff il premio più prestigioso per un attore cinematografico, grazie alla sua già storica interpretazione di Bad Blake, vecchia gloria country di questo Crazy Heart. Basato sul romanzo d’esordio di Thomas Cobb, il film, scritto, diretto e prodotto dall’esordiente Scott Cooper, ruota completamente intorno all’attore, strepitosa colonna portante capace di trascinare i tanti pregi ma anche i pochi ma tangibili difetti.
Protagonista della trama è Bad Blake, ormai vecchio cantante country alcolizzato e caduto in disgrazia, chiamato a dover fare i conti con gli errori del passato e del presente, puzzolenti di whiskey e marchiati di solitudine, fino all’incontro con una giovane reporter, che lo porterà ad un bivio definitivo: proseguire su questa distruttiva e dissestata strada o cambiare rotta una volta per tutte…
Dopo avervi postato trailer e locandina italiana, torniamo a parlarvi dell’atteso Crazy Heart, film lanciatissimo agli Oscar grazie al suo strabordante protagonista, Jeff Bridges. Annunciandovi l’arrivo della nostra recensione in anteprima, on line a partire da domani, quest’oggi vi facciamo ascoltare la splendida The Weary Kind, canzone già vincitrice di un Golden Globe ed ora favoritissima agli Oscar, suonata e cantata dallo stesso Bridges durante un’intervista rilasciata a Peter Travers durante lo show ABC News Now.
Bad Blake è un cantante di musica country a pezzi, che ha vissuto troppi matrimoni, troppi anni on the road e troppi drink. Tuttavia, Bad prova a cercare la salvezza con l’aiuto di Jean (Maggie Gyllenhaal), una giornalista che scopre l’uomo vero dietro al musicista. Mentre lui lotta nella strada verso la redenzione, impara nel modo più duro come una vita difficile possa dipendere dal cuore folle di un uomo. Nei nostri cinema dal prossimo 5 marzo.
Weekend di ‘magra’ al box office americano, mai così ricco come in questi primi due mesi del 2010. A mantenere la testa della classifica c’è Martin Scorsese con il suo Shutter Island, che perde il 45.9% degli incassi rispetto al weekend passato, incassando comunque 22 milioni di dollari. Sono così 75 i milioni di dollari raccolti dal film, che ne è costati 80, con il tetto dei 100 ormai alla portata. Solo secondo e terzo posto per le due new entry forti del fine settimana: Cop Out e The Crazies. Poco più di 18 i milioni di dollari incassati dal film di Kevin Smith, costato 30 milioni di dollari, con Bruce Willis protagonista, mentre sono poco più di 16 i milioni di dollari raccimolati dal remake horror di Breck Eisner, dopo esserne costati appena 20. Per entrambi i titoli, con una media per sala di 5,894 e 6,672 dollari, un buon risultato.
Scivola così in quarta posizione Avatar di James Cameron, capace di incassare ben 12 milioni di dollari dopo 11 weekend di programmazione (appena -13.8% rispetto ad una settimana fa), abbattendo il tetto dei 700 milioni di dollari al box office americano (sono 707 per la precisione, 2,481,904,000 wordlwide). Mai nessuno c’era riuscito. Cameron continua la propria corsa verso la storia. Costato 52 milioni di dollari, chi doppia i costi di produzione con il solo botteghino statunitense è Appuntamento con l’Amore, arrivato ai 100 milioni di dollari, seguito da Percy Jackson, arrivato ai 71 milioni di dollari, Dear John, felicissimo con i suoi 72 milioni di dollari, Wolfman, assai deludente con i suoi 57 milioni di dollari, e Tooth Fairy, arrivato ai 53 milioni di dollari dopo esserne costati 48. A chiudere la top10, in perenne crescita, Crazy Heart, pronto ad abbandonare la top10 con ben 25 milioni di dollari in tasca, dopo esserne costati appena 7.
Da segnalare infine il boom del lanciatissimo agli Oscar Il Profeta, con 170,000 dollari incassati in 3 giorni con appena 9 copie a disposizione. Ma attenzione al prossimo weekend, quando arriveranno Brooklyn’s Finest e soprattutto lui… Alice in Wonderland! Dobbiamo attenderci la caduta di qualche record?
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
