Ponyo sulla scogliera (Gake no ue no Ponyo, Giappone, 2008) di Hayao Miyazaki.
Sosuke, un bimbo di cinque anni, vive in cima a una scogliera affacciata su Inland Sea. Una mattina trova Ponyo, una pesciolina rossa con la testa incastrata in un barattolo di marmellata. Sosuke la salva e la mette in un secchio di plastica: ha deciso che se ne prenderà cura, vista la simpatia reciproca che subito scatta tra i due. Ma lo stregone Fujimoto, papà di Ponyo, è deciso a far tornare la figlia in mare…
Quando fu presentato in concorso a Venezia, dove fu snobbato dalla Giuria senza neanche un piccolo premio per il contributo tecnico, abbiamo definito Ponyo on the cliff by the sea, titolo internazionale della pellicola, il più infantile del film di Hayao Miyazaki. Riconfermiamo la nostra posizione, convinti che questa definizione sia solo una carta a favore delle intenzioni del maestro e dello straordinario risultato finale.
Di Miyazaki c’è chi ama un po’ tutto, e c’è invece chi ama di più il filone “maturo” di Mononoke e chi ama quello più “diretto” di Totoro. Pochi dubbi sul fatto che Ponyo sulla scogliera faccia parte del secondo ipotetico filone, e anzi ne radicalizzi tutti gli aspetti. Quindi dopo il già citato Totoro e dopo una perla del calibro di Kiki - Consegne a domicilio, Ponyo rappresenta l’estremizzazione totale della poesia fanciullesca di Miyazaki.
Continua a leggere: Ponyo sulla scogliera - di Hayao Miyazaki: recensione in anteprima
E’ comparso on line a sorpresa, sul sito della Lucky Red che per nostra gioia lo distribuirà nelle nostre sale dal 20 marzo, il primo trailer italiano di Ponyo sulla scogliera. Come saprete, si tratta di Ponyo on the cliff by the sea, nuovo gioiellino firmato Hayao Miyazaki e presentato in concorso all’ultima Mostra di Venezia.
Il direttore del doppiaggio, Gualtiero Cannarsi, ha comunicato anche i nomi dei doppiatori: Agnese Marteddu e Ruggero Valli prestano le loro voci rispettivamente alla pesciolina Ponyo e al suo amichetto Sosuke. Col doppiaggio si è persa comunque (ma anche per forza di cose, purtroppo) la canzone originale del film -quella che ha fatto tanto canticchiare il pubblico al Lido-, che è stata infatti anch’essa doppiata.
Per vedere questo primissimo trailer in italiano, cliccate direttamente qui o dopo il salto.
Fonte: Animation Italy
Continua a leggere: Ponyo sulla scogliera: il trailer italiano
La Lucky Red ha pubblicato finalmente la locandina italiana di Ponyo sulla scogliera, ovvero Ponyo on the cliff by the sea, nuovo bellissimo film d’animazione del maestro Hayao Miyazaki, in concorso a Venezia (dove però non ha vinto nessun premio ufficiale).
Sosuke, un bimbo di cinque anni, vive in cima a una scogliera affacciata su Inland Sea. Una mattina trova Ponyo, una pesciolina rossa con la testa incastrata in un barattolo di marmellata. Sosuke la salva e la mette in un secchio di plastica: ha deciso che se ne prenderà cura, vista la simpatia reciproca che subito scatta tra i due. Ma lo stregone Fujimoto, papà di Ponyo, è deciso a far tornare la figlia in mare…
Se in patria il film ha avuto un bel record d’incassi, da noi la Lucky Red festeggia Miyazaki anche con l’uscita a giugno di Il mio vicino Totoro. Intanto, in attesa del primo trailer italiano, godiamoci pure la locandina ufficiale italiana, in attesa dell’uscita di Ponyo sulla scogliera nelle nostre sale il 20 marzo. La trovate dopo il salto.
Continua a leggere: Ponyo sulla scogliera: locandina italiana
Matt Damon, Tina Fey, Cate Blanchett, Liam Neeson, Lily Tomlin, Betty White, Frankie Jonas, Noah Lindsey Cyrus e Cloris Leachman. Tutti insieme per dare voce alla pesciolina Ponyo, che ha già conquistato i cuori delle platee nipponiche (superando ogni precedente record di incassi) e dei fortunati che hanno avuto modo di fare la sua conoscenza alla scorsa Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia (tanto che il direttore della Mostra, Marco Muller, avrebbe voluto assegnare a lei la Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile!)
Il doppiaggio in lingua inglese di Ponyo on the Cliff by the Sea (Gake no ue no Ponyo), del maestro Hayao Miyazaki, verrà diretto e prodotto da Frank Marshall e Kathleen Kennedy. Ancora non è stata fissata una data di uscita sugli schermi satunitensi mentre, nei cinema del nostro Paese, la pellicola dovrebbe arrivare il prossimo 20 marzo 2009.
Composto da 170.000 tavole interamente disegnate a mano ed ispirato alla favola di Hans Christian Andersen, il film vede una pesciolina rossa al posto della sirenetta ed un bimbo di 5 anni al posto del principe.
Fonte: ComingSoon.net
Venezia 65
Gake no ue no Ponyo (Ponyo on the cliff by the sea), di Hayao Miyazaki
Una vera ovazione è stata tributata al nuovo capolavoro d’animazione firmato Hayao Miyazaki. Se il buon giorno si vede dal mattino, Ponyo on the cliff by the sea - che in patria è già un campione di incassi - è destinato a diventare un successo anche ai botteghini italiani.
Composto da 170.000 tavole interamente disegnate a mano (”viene utilizzata troppa CG nel cinema d’animazione del giorno d’oggi“, ha detto Miyazaki durante la conferenza stampa di questa mattina, “per me fare animazione significa partire da un foglio di carta e da una matita“) ed ispirato alla favola di Hans Christian Andersen, il film vede una pesciolina rossa al posto della sirenetta ed un bimbo di 5 anni al posto del principe.
Inutile dire che la storia, la tenerezza e la magia, quelle che solo un Maestro come Miyazaki sa infondere ai propri film, hanno conquistato e commosso tutti. E la canzoncina, come Gabriele ha già giustamente riportato, oggi qui al Lido la canticchiavano tutti! …E se, per una volta, il Festival premiasse un film d’animazione?
Continua a leggere: Venezia 65: Gake no ue no Ponyo - $€11.0u7! (Sell Out!)
Finalmente sappiamo quali sono i film che vedremo alla 65a Mostra del Cinema di Venezia. L’altr’anno esordii dicendo che il programma di Venezia 64, sulla carta, lasciava un po’ d’amaro in bocca per alcuni nomi che non comprendeva. Col senno di poi mi sono dovuto ricredere: fu una grandissima edizione.
A caldo però quest’anno direi la stessa cosa, sempre pensando a quei nomi che alla fine non sono nel cartellone di quest’anno. Forse si dà troppo peso alle mancanze e troppo poco ai nomi presenti (che non mancano e sono di qualità). Per esempio manca il Milk di Van Sant, e la sua assenza si sentiva nell’aria già da un po’ di giorni. Manca lo strombazzato W. di Stone: ma la sua presenza era per il sottoscritto improbabile sin da subito. Manca Genova di Winterbottom, e manca l’Australia luhrmanniano.
Queste le mancanze più “sentite”, perché nell’aria da tempo o comunque accreditabili da molte fonti. Ma se abbiamo perso quei nomi, ci sono alcune conferme. E sorprese. Per l’America sono confermati l’esordio dello sceneggiatore Arriaga, i nuovi Demme, Bigelow, Aronofsky. Bella la selezione orientale, con il “prezzemolo” Kitano, e due grandi maestri dell’animazione quali Miyazaki e -sorpresa!- Mamoru Oshii. Quattro e non tre i film italiani: Corsicato, Avati, Özpetek e Bechis.
Dopo il salto tutti i titoli dei film in concorso di Venezia 65.
Aggiornamento sul nuovo film di Hayao Miyazaki dal titolo Gake no ue no Ponyo ossia Ponyo on a Cliff (in italiano Ponyo sulla scogliera):
Il film sarà interamente disegnato a mano a matita, non vi sarà nessun tipo di computer grafica e tecnica 3D. La pellicola durerà circa 110 minuti e per ora ne sono stati disegnati 44. Il cast vocale ancora non è stato scelto.
La storia è influenzata dalla leggenda di Urashima Taro, un pescatore provetto che salva una bellissima tartaruga e viene ricompensato con una visita al Palazzo del Drago, dimora del Re del Mare. Qui resta tre anni ma poi, malato di nostalgia, chiede il permesso di far ritorno a casa. Gli viene concesso di poter tornare a casa e la Regina gli dona una scatola magica, con la promessa che non l’avrebbe mai aperta.
Continua a leggere: Gake no ue no Ponyo - Ponyo on a Cliff: disegni, notizie e canzone
Si intitola Gake no ue no Ponyo (Ponyo on a Cliff, letteralmente Ponyo sulla scogliera) il nuovo film diretto e sceneggiato da Hayao Miyazaki, maestro indiscusso dell’animazione made in Japan.
Il film racconta l’amicizia tra Ponyo, una principessa dei pesci rossi che desidera trasformarsi in umana, e Sosuke, un bimbo di cinque anni.
I disegni sono realizzati interamente a mano con una tecnica speciale che ricorda gli acquarelli, il film uscirà in Giappone nell’estate del 2008, speriamo non si scordino di noi.
Seguici
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
