Incassati quasi 200 milioni di dollari in tutto il mondo, Gnomeo & Juliet ha pesantemente floppato in Italia, raccogliendo solo 1.514.000 euro. Il cartoon Disney avrà comunque un sequel, con Elton John, produttore esecutivo del primo film e autore della colonna sonora, al lavoro con la sua Rocket Pictures per un capitolo due in salsa investigativa. Il film dovrebbe infatti chiamarsi Gnomeo & Juliet: Sherlock Gnomes.
Dinanzi alla misteriosa scomparsa di alcuni gnomi, i protagonisti del primo capitolo proveranno ad affidarsi al detective gnomo Sherlock Gnomes. A scrivere la sceneggiatura gli autori del capitolo uno, ovvero Andy Riley e Kevin Cecil, con Elton John ovviamente nuovamente impegnato per la colonna sonora. Sfumati sia il Golden Globe, andato a Madonna, che l’Oscar, con la sua Hello, Hello neanche nominata, Sir Elton cerca così la rivincita.
Sicuramente confermati, anche se tutt’altro che ufficializzati, James McAvoy e Emily Blunt in cabina di doppiaggio.
Mercoledì prossimo, 16 marzo, approderà nel nostro Paese Gnomeo e Giulietta, film d’animazione in 3D che in patria ha già raggranellato un centinaio di milioncini di dollari.
Noi vi regaliamo oggi qualche locandina italiana, che pone ancora una volta l’accento sulla forzata caratterizzazione dialettale data ai personaggi in fase di doppiaggio. Personalmente sono fermamente contraria a questo tipo di operazioni (mi viene ancora mal di stomaco se ripenso al disgraziatissimo doppiaggio di Shaolin Soccer!) perciò, anche se dovrò rinunciare alla visione in stereoscopia, credo che aspetterò l’uscita del DVD per vedere il film (che nella versione originale annovera le voci di attori del calibro di James McAvoy, Emily Blunt, Michael Caine, Maggy Smith, con l’aggiunta di Ozzi Osbourne e Jason Statham). E voi? Lo andrete a vedere al cinema? Per aiutarvi a prendere una decisione, qui c’è il trailer italiano e qui la nostra recensione in anteprima.
Diretto da Kelly Asbury, regista di Shrek, la pellicola è arricchita da una colonna sonora pop nel segno di Elton John, Lady Gaga e Nelly Furtado.
Gnomeo & Giulietta in 3D - i character poster italiani
Da noi già recensito, e ormai sempre più vicino ai 100 milioni di dollari d’incasso negli States, Gnomeo & Giulietta il prossimo 16 marzo uscirà nei cinema italiani. Oggi, in vista dell’uscita in sala, ecco arrivare una divertente e lunga featurette dedicata ai persnonag… ehm, gli gnomi del film. Un dietro le quinte in italiano, con il doppiaggio ‘dialettale’ assoluto protagonista.
In lingua originale le voci degli gnomi appartengono ad attori del calibro di James McAvoy, Emily Blunt, Michael Caine, Maggy Smith, Ozzi Osbourne e Jason Statham? E noi li facciamo parlare in napoletano, siciliano, romano, emiliano e chi più ne ha più ne metta, giocando con l’ormai abusatissimo scontro tra nord e sud. Una scelta contestabile, anche se a tratti sinceramente divertente lungo l’arco della pellicola, diretta da Kelly Asbury, regista di Shrek 2. A voi la featurette, a voi i commenti.
Gnomeo e Giulietta 3D (Gnomeo and Juliet, Usa, 2011) di Kelly Asbury; con James McAvoy, Emily Blunt, Ashley Jensen, Michael Caine, Matt Lucas, Jim Cummings, Maggie Smith, Jason Statham
Dopo 4 Oscar consecutivi firmati Pixar, il mondo dell’animazione sembra finalmente pronto alla rivolta di ‘qualità’. Non solo lo straordinario Rango di Verbinski, in uscita a breve, ma anche Gnomeo e Giulietta 3D prova infatti a sfidare i geni per antonomasia dell’animazione CG degli ultimi 20 anni. Convincendo. Prendendo spunto dal classico immortale di William Shakespeare, Kelly Asbury, già visto in sala con Shrek 2, ha dato vita ad un delizioso cartoon indirizzato ai più piccoli, ma sicuramente vendibile e fruibile anche per i più grandi.
Mischiando il ‘classico dei classici’ con il pop di Elton John, Lady Gaga e Nelly Furtado, che cantano le canzoni della pellicola, Asbury infarcisce la sua curiosa storia con gag esilaranti, rese ancor più forzate da un doppiaggio italiano estremamente dialettale, tra gnomi da giardino che parlano emiliano, napoletano, calabrese e romano, salutandosi con un ‘baciamo le mani‘, o con un ancora più eloquente ‘mizzica‘…
Continua a leggere: Gnomeo e Giulietta 3D: Recensione in Anteprima
Conquistata da pochi giorni la vetta del box office americano, Gnomeo e Giulietta 3D arriverà nei cinema nostrani il prossimo 16 marzo 2011. Oggi, aspettando la nostra recensione in anteprima, ecco arrivare trailer italiano e sinossi ufficiale. Diretto da Kelly Asbury, regista di Spirit e Shrek 2, il film porterà in sala la celebre storia d’amore veronese con protagonisti… dei nani da giardino! Gnomeo avrà la voce di James McAvoy, Emily Blunt quella di Juliet, con Michael Caine, Maggy Smith, Ozzi Osbourne e Jason Statham al loro fianco.
In “Gnomeo & Giulietta”, l’illustre opera di Shakespeare viene trasformata in modo comico e bizzarro. Il film vanta una colonna sonora realizzata da Elton John, composta da brani originali ed alcuni dei suoi più grandi successi. Conquistato il box office a stelle e strisce, Gnomeo e Giulietta riusciranno a fare altrettanto con quello italiano?
Arrivato al 3° weekend di programmazione, Gnomeo and Juliet 3D ha fatto suo il box office americano. Approfittando delle deludenti new entry, il film Disney ha stupito un po’ tutti gli esperti, volando in testa alla chart con appena 14 milioni di dollari. 75 i milioni incassati fino ad oggi, per un fine settimana che definire disastroso è dire poco. A non entusiasmare, ancora una volta, i fratelli Farrelly, con Hall Pass. “Solo” 13 milioni di dollari per la commedia della Warner, con una media per sala di appena 4,549 dollari. Sono ormai 10 anni che un film dei Farrelly non esordisce superando i 20 milioni di dollari. Costato 36 milioni di dollari, il film farà fatica a recuperare il budget di partenza con il solo mercato americano. Calo contenuto e terzo posto per Unknown, riuscito ad arrivare ai 43 milioni di dollari incassati in 10 giorni di programmazione. Ne è costati appena 30.
Sono invece 80 i milioni di dollari incassati da Just Go With It. Costato 80 milioni di dollari, il film della Sony può dirsi soddisfatto, anche se lontano dai boom al quale ci aveva abituato il suo protagonista, ovvero Adam Sandler, con Sono il Numero Quattro crollato in 5° posizione (-43.3% sugli incassi). 38 i milioni di dollari raccolti dal film della Buena Vista, costatone 60 e lontano da quel successo sperato che avrebbe giustificato la nascita di un franchise praticamente annunciato. Chi invece riprende quota, grazie ad una geniale idea della Paramount, che ha distribuito in selezionati cinema una versione director’s cut con decine di minuti inediti, è Justin Bieber: Never Say Never 3D. Addirittura 63 i milioni incassati fino ad oggi dal docu/concerto dedicato al fenomeno musicale del momento. Costato appena 13 milioni di dollari, il film supererà il totale toccato dal film/concerto di Hannah Montana, riuscito due anni fa ad arrivare ai 65 milioni.
Crollo scontato per Big Mommas: Like Father, Like Son, 29 milioni di dollari incassati fino ad oggi, seguito da Il Discorso del Re, arrivato a poche ore dalla possibile incoronazione agli Oscar con ben 115 milioni di dollari in tasca, e The Roommate, più che soddisfatto con i suoi 36 milioni di dollari incassati. 9° piazza ed ennesimo flop degli ultimi anni per Nicolas Cage, riuscito a toppare per la seconda volta consecutiva l’esordio al botteghino americano. A gennaio gli 11 milioni di dollari raccolti in 72 ore da Season of the Witch, ora gli imbarazzanti 5 milioni incassati da Drive Angry 3D, con una media per sala di 2,241 dollari. Record negativo per l’attore, visto che mai, da quando è riesploso il 3D, un film in terza dimensione aveva esordito con numeri così modesti. Battuti i quasi 7 milioni di My Soul to Take. Costato addirittura 50 milioni di dollari, Drive Angry 3D farà fatica ad arrivare ai 10 sul suolo americano. Flop quasi apocalittico per Cage, sempre più sull’orlo del baratro recitativo. Che il mondo della televisione sia ormai il suo prossimo futuro? Vista la qualità media della tv americana, decisamente alta, dovrebbe forse iniziare a farci un pensierino. Straordinariamente ricco il prossimo fine settimana, con l’arrivo di Take Me Home Tonight, Beastly, The Adjustment Bureau e soprattutto lui, lo straordinario Rango, autentico capolavoro animato firmato Gore Verbinski.
Doveva vincere il fine settimana, considerando soprattutto il ‘peso’ dei suoi due protagonisti, e così è stato. Ma con fatica. Esordio positivo per Just Go With It, diventato per i cinema nostrani Mia moglie per finta. 31 milioni di dollari in 72 ore per la commedia della Sony, con una media per sala di 8,737 dollari. Prosegue così il successo della coppia Dennis Dugan/Adam Sandler, arrivati al 4° film consecutivo e sempre i 30 milioni di dollari d’incasso. Stroncati dalla critica, i film dei due piacciono al pubblico, con il tetto dei 100 milioni comunque non così scontato per questo Just Go With It. Seconda piazza ma vittoria ‘morale’ per Justin Bieber e il suo Never Say Never. Esordio superiore ad ogni più rosea previsione per il docu-film della Paramount, riuscito ad incassare la bellezza di 30 milioni di dollari in 3 giorni, con la straordinaria media per sala di 9,746 dollari. Il baby fenomeno si conferma così una macchina da soldi anche al cinema.
3° piazza per un’altra novità del fine settimana, ovvero Gnomeo and Juliet. 25 milioni e mezzo di dollari per il cartoon della Disney, con un’ottima media per sala di 8,517 dollari, seguito da The Eagle. Poco più di 8 i milioni raccolti dal film della Focus, con una media per sala decisamente deludente, pari a 3,741 dollari. Calo contenuto, pari al -44.0%, ma crollo dalla 1° alla 5° posizione per The Roommate, arrivato ai 26 milioni di dollari, dopo esserne costati ’solo’ 16, seguito dallo straordinario Il Discorso Del Re, riuscito nell’impresa di perdere appena il -3.9% sugli incassi, dopo ben 12 settimane di programmazione, ed arrivare ai 92 milioni di dollari, dopo esserne costati 15. Supererà il tetto dei 100 milioni entro la prossima settimana, per poi volare verso la notte degli Oscar.
Sono invece 60 i milioni incassati da Amici, Amanti e…, con Sanctum 3D calato di un altro -45.7%, e arrivato ai 17 milioni di dollari, dopo esserne costati 30. 160 i milioni di dollari incassati da Il Grinta dei Coen, seguito da The Green Hornet, arrivato ai 92 milioni di dollari, e The Rite, uscito dalla Top10 con in tasca appena 29 milioni di dollari, dopo esserne costati 38. Rimanendo in ‘tema Oscar’ da segnalare gli 85 milioni di dollari incassati da The Fighter, i 99 de Il Cigno Nero, i 17 di 127 Ore e i 97 di The Social Network. Weekend ricchissimo il prossimo, con il ritorno di Martin Lawrence con Big Mommas: Like Father, Like Son, quello di Unknown e soprattutto Io sono il numero Quattro. Chi riuscirà a vincere la ‘guerra’ del box office americano?
Un boom impensabile. Il fenomeno Justin Bieber ha sbancato anche i botteghini cinematografici. Never say Never, docu-film in 3D sulla sua vita, professionale e non, ha fatto faville all’esordio. 12 milioni e mezzo di dollari incassati in 24 ore per il film della Paramount, promosso dalla critica, pensato, scritto, girato e montato in meno di 6 mesi. Battuti sia Jonas Brothers: The 3D Concert Experience che Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour, per un titolo che dovrebbe comunque ‘accontentarsi’ della seconda posizione a fine settimana, lasciando strada a Just Go With It. 10 i milioni di dollari incassati ieri dalla commedia della Sony, che secondo le previsioni di Deadline dovrebbe comunque arrivare ai 30 una volta concluso il fine settimana, contro i 28 di Bieber.
Terza e quarta piazza per altre due new entry, ovvero il cartoon Disney Gnomeo and Juliet, riuscito ad incassare ieri poco meno di 6 milioni di dollari, The Eagle della Focus Features, incapace di andare oltre i 3 milioni. A domani sera per i dati definitivi del weekend.
William Shakespeare animato? Ebbene sì. Sono stati i canadesi della E1 Entertainment ad acquistare i diritti internazionali per distribuire Gnomeo & Juliet, nuovo film animato in 3D marchiato Disney. Diretto da Kelly Asbury, regista di Spirit e Shrek 2, il film porterà in sala la celebre storia d’amore veronese con protagonisti… dei nani da giardino! Gnomeo avrà la voce di James McAvoy, Emily Blunt quella di Juliet, con Michael Caine, Maggy Smith, Ozzi Osbourne e Jason Statham al loro fianco.
In uscita nei cinema statunitensi il prossimo 11 febbraio del 2011, il film, che potrà contare su alcune canzoni di Elton John scritte con Bernie Taupin, ci regala oggi il primo lungo trailer, da vedere e commentare insieme a noi. Dategli un’occhiata e diteci… che ve ne pare di quest’idea? Romeo e Giulietta con protagonisti dei nani da giardino?
Update: il film uscirà in Italia il 18 marzo 2011 con il titolo Gnomeo e Giulietta. Qui la recensione e il trailer italiano.
Seguici
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
