Ieri i premi dei ‘produttori’, oggi quelli degli ’sceneggiatori’. Prosegue la stagione delle nomination, in attesa degli Oscar, con l’annuncio delle candidature ai Writers Guild Awards 2011. Nati nel 1940, i premi, assegnati dagli Writers Guild of America, West e Writers Guild of America, East, per il contributo che sceneggiature e sceneggiatori danno a cinema, tv e radio, verranno assegnati il prossimo 5 febbraio 2011. Non poche le sorprese tra i candidati, a partire dal travagliato I Love You Phillip Morris, uscito in America con due anni di ritardo ed una distribuzione limitatissima, a causa della storia a tinte gay che tanto scalpore ha creato nei mesi passati al suo approdo in sala, e l’inattesa presenza di Please Give. Che il film di John Requa & Glenn Ficarra riesca ad arrivare agli Oscar? Non so voi, ma il sottoscritto ne sarebbe più che felice.
Miglior Sceneggiatura Originale:
-) “Black Swan”
Screenplay by Mark Heyman and Andres Heinz and John McLaughlin; Story by Andres Heinz
-) “The Fighter”
Screenplay by Scott Silver and Paul Tamasy & Eric Johnson; Story by Keith Dorrington & Paul Tamasy & Eric Johnson
-) “Inception”
Written by Christopher Nolan
-) “The Kids Are All Right”
Written by Lisa Cholodenko & Stuart Blumberg
-) “Please Give”
Written by Nicole Holofcener
Miglior Sceneggiatura Non Originale:
-) “127 Hours”
Screenplay by Danny Boyle & Simon Beaufoy; Based on the book Between a Rock and a Hard Place by Aron Ralston
-) “I Love You Phillip Morris”
Written by John Requa & Glenn Ficarra; Based on the book by Steven McVicker
-) “The Social Network”
Screenplay by Aaron Sorkin; Based on the book The Accidental Billionaires by Ben Mezrich
-) “The Town”
Screenplay by Peter Craig and Ben Affleck & Aaron Stockard; Based on the novel Prince of Thieves by Chuck Hogan
-) “True Grit”
Screenplay by Joel Coen & Ethan Coen; Based on the novel by Charles Porti
Continua a leggere: Writers Guild Awards 2011: ecco tutte le nomination
Il sempre affascinante Kevin Bacon è entrato a far parte del cast del progetto, attualmente senza titolo, di Dan Fogelman e Steve Carell. La commedia, in preparazione sotto l’egida della Warner Bros., verrà diretta a quattro mani dai registi di I Love you Phillip Morris (Colpo di Fulmine - Il Mago della Truffa): John Requa e Glenn Ficarra.
Nel cast sono già stati confermati, oltre a Steve Carell, Julianne Moore, Emma Stone e Ryan Gosling. La storia vede protagonista un uomo in crisi dopo che la moglie gli ha chiesto il divorzio. Per salvare il proprio matrimonio, lo sposo si affida ai servizi di un consulente. Kevin Bacon interpreterà un collega di Julianne Moore, un ‘maschio alfa’ che diventerà amante della donna. Le riprese del film prenderanno il via alla fine del mese.
Fonte: The Hollywood Reporter
I Love You Phillip Morris (Colpo di fulmine - Il mago della truffa) uscirà nelle nostre sale il 2 di aprile. Il nostro Federico ha già recensito il film (qui) e gli ha affibbiato un 6 e mezzo. Chissà, forse se l’avesse visto per intero il suo voto sarebbe stato più alto.
No, Federico non si addormentato durante la proiezione, “semplicemente” ha visto una versione edulcorata senza scene gay (solo un bacio), tagliate dalla distribuzione internazionale. Niente da fare, I Love You Phillip Morris è partito proprio male: arrivato in ritardo, con un titolo fuorviante, una locandina che minimizza la figura di Ewan McGregor e il tema dell’amore, un trailer che più ingannevole non si può… e ora anche la mannaia della censura. Da una parte c’è Jim Carrey che ha dichiarato:
“I Love You Phillip Morris non è un film gay, ma un film su quanto si è disposti a fare per amore…”
E dall’altra c’è la normale reazione di chi si chiede: due persone che si amano e che fanno di tutto per stare insieme non possono essere dello stesso sesso? Cosa fa paura di una coppia gay? Perché è così difficile rispettarli?
In seguito alla polemica ed al dibattito scatenatosi sulla scia del trailer italiano di I love you Phillip Morris (ribattezzato, oramai lo dovreste sapere, Colpo di fulmine - Il mago della truffa), abbiamo pensato di contattare direttamente la società che distribuirà la pellicola nelle sale del nostro Paese: la Lucky Red. In risposta ad una nostra e-mail, abbiamo avuto il piacere di ricevere una telefonata da Francesca Capobianchi, Marketing Manager dello Studio, che si è dimostrata disponibilissima e molto felice di rispondere alle nostre domande.
Da parte di una casa di distribuzione com’è Lucky Red, che in passato ha distribuito in Italia svariate altre pellicole a tematica omosessuale (e che nei prossimi mesi porterà nelle sale anche il discusso Brotherhood, vincitore dello scorso Festival del Cinema di Roma), ci è sembrata strana quest’operazione di occultamento ai danni della storia d’amore gay alla base di I love you Phillip Morris…
Distribuiremo anche The Kids Are All Right, altro film che parla di omosessualità, essendo incentrato sulle meccaniche famigliari di una coppia di lesbiche e dei loro due figli (diretto da Lisa Cholodenko e interpretato da Julianne Moore, Annette Bening, Mia Wasikowska e Mark Ruffalo; il film è stato recentemente applaudito tanto al Sundance, quanto alla Berlinale). Nessun occultamento, quindi. Nessun pregiudizio omofobo. Crediamo in questo film [Colpo di Fulmine, n.d.r. ], se così non fosse non ne avremmo acquistato i diritti e non avremmo scelto di distribuirlo nel nostro Paese. Non ci è stato regalato, non ci è capitato in sorte. Non siamo una major costretta a distribuire (ed eventualmente a modificare) anche pellicole in cui non crediamo. Lo abbiamo scelto perchè ci è piaciuto molto e siamo convinti sia molto bello.
Che cosa vi ha portati a cambiare il titolo in Colpo di fulmine - Il mago della truffa? Purtroppo in Italia siamo tristemente abituati a veder stravolti moltissimi titoli. Siamo fortemente contrari, ma ci piacerebbe capire il motivo alla base di queste scelte. (Un caso su tutti: il bellissimo Eternal Sunshine of the Spotless Mind, trasformato nell’orrido Se mi lasci ti cancello. E guarda caso, Jim Carrey era protagonista anche di quel film… povero Carrey, costretto ad essere ‘venduto’ solo come protagonista di commedie!)
Allora citiamo anche Il Profumo del Mosto Selvatico, che in originale era A Walk in the Clouds… In genere si cerca di adattare i titoli nella nostra lingua in modo da renderli più appetibili ad una fascia di pubblico più larga possibile. A volte si ottengono risultati poetici, altre volte no. In questo caso il cambiamento del titolo si è reso necessario a causa del nome ‘Phillip Morris’ che richiama immediatamente alla mente la nota marca di sigarette. Tra l’altro abbiamo distribuito in tempi relativamente recenti anche Thank you for Smoking, e avremmo finito per apparire come promotori del fumo. E’ conseguentemente scomparsa anche la parola ‘amore’, ma la prima parte del titolo è comunque ‘Colpo di Fulmine’.
Qualche giorno fa, nello spazio riservato ai commenti del post relativo al trailer italiano di I Love You Phillip Morris, il nostro fedele utente Up ha sollevato una mini discussione in merito a Old Dogs (da noi arriverà con il titolo Daddy Sitter - chissà perchè tradurre un titolo inglese con UN ALTRO titolo inglese!?). I due protagonisti sono o non sono una coppia omosessuale? A scanso di ulteriori equivoci, ho indagato e sono riuscita a recuperare una copia del press-book italiano della pellicola (sul quale le parole gay o omosessuale non compaiono nemmeno una volta). Ecco, dunque, la sinossi ufficiale:
Due grandi amici – un divorziato sfortunato in amore (Robin Williams) e uno scapolo che ama divertirsi (John Travolta) – vedono le loro esistenze stravolte quando a sorpresa devono prendersi cura di due gemelli di sei anni, proprio quando sono sul punto di concludere il miglior affare della loro vita. Questi uomini, non a proprio agio con i bambini, hanno difficoltà a occuparsi dei gemelli (gli esordienti Ella Bleu Travolta e Conner Raybum) e compiono un disastro dopo l’altro, ma forse questa esperienza li aiuterà a comprendere meglio quello che è veramente importante nella vita.
Il malinteso può essere nato dalla trama stessa della pellicola. Si legge infatti su ComingSoon.it “Quando le due piccole pesti vengono affidate ad un campeggio estivo, Berry, zelante responsabile del campo, si convince che i due uomini siano una coppia omosessuale che ha adottato i due gemelli e per questo decide di tenerli sotto stretta sorveglianza.”
Chiarito il mistero, non ci resta altro da fare che aspettare di vedere il trailer italiano (non dovrebbe trattarsi di una lunga attesa, Daddy Sitter debutterà nei cinema italiani il prossimo 26 marzo). Nel frattempo, vi regaliamo tutte le foto del film, in cui sompaiono anche i co-protagonisti Kelly Preston, Seth Green e Matt Dillon; ed il regista Walt Becker. Cliccate su continua!
Daddy Sitter (Old Dogs) - la sinossi ufficiale e tutte le foto del film
Fonte: Image.net
Continua a leggere: Daddy Sitter (Old Dogs) - la sinossi ufficiale e tutte le foto del film
Dopo aver visto la prima locandina italiana ecco che arriva il primissimo trailer nella nostra lingua di I Love You Phillip Morris, ribattezzato per il nostro paese in Colpo di Fulmine - Il Mago della Truffa. In uscita nelle sale il prossimo 2 aprile, il film arriva al cinema dopo una travagliatissima epopea distributiva. Scritto e diretto da Glenn Ficarra e John Requa, tratto dal romanzo dello scrittore giornalista Steve McVicker e con Jim Carrey ed Ewan McGregor protagonisti, il film racconterà la storia di Steven Russell, ovvero Carrey, che, incarcerato, finirà per innamorsi di un certo Phillip Morris, interpretato proprio da Ewan McGregor. A fare da terzo incomodo Rodrigo Santoro, ragazzo di Carrey, in arrivo direttamente dal 300 di Zack Snyder. Ma ora date un’occhiata al trailer e diteci… che ve ne pare?
Non mi sono ancora rassegnata al titolo orripilante affibbiato in Italia a I love you, Phillip Morris, commedia gay con Jim Carrey ed Ewan McGregor meravigliosi protagonisti. Fino all’ultimo ho sperato che la Lucky Red cambiasse rotta e decidesse - se non di mantenere il titolo originale - almeno di scegliere un titolo alternativo. E invece ecco che arriva in rete la locandina italiana, sulla quale campeggia in rosso Colpo di fulmine - Il mago della truffa! Il poster lo potete vedere per intero dopo l’interruzione.
I love you, Phillip Morris è tratto dal romanzo dello scrittore giornalista Steve McVicker, adattato per il grande schermo dagli sceneggiatori e registi Glenn Ficarra e John Requa. Racconta l’incredibile storia vera di Steven Russell, padre di famiglia che - scopertosi gay e deciso a godersi il meglio della vita - si specializza in truffe per frodare le assicurazioni. Innamoratosi del compagno di cella Phillip Morris, dopo che quest’ultimo viene liberato, tenta quattro volte (in maniera sempre più fantasiosa) la fuga dal carcere per poterlo raggiungere.
Presentato con successo al Sundance Film Festival dello scorso anno, e dopo un passaggio a Cannes, il film ha incontrato numerosi problemi legati alla distribuzione, ma finalmente è ad un passo dal debutto nelle sale americane il 26 marzo e da noi il 2 aprile.
Dall’Inghilterra arriva una nuova locandina di I love you, Phillip Morris, commedia gay con Jim Carrey ed Ewan McGregor meravigliosi protagonisti (no, non mi voglio rassegnare a parlare del film utilizzando l’orrido titolo italiano Colpo di fulmine - Il mago della truffa!). Il poster lo vedete dunque qui sopra, mentre dopo l’interruzione vi attende un nuovo trailer internazionale senza censure, non troppo dissimile (se non per la lingua) dal trailer francese circolato la scorsa estate.
Presentato con successo al Sundance Film Festival dello scorso anno, e dopo un passaggio a Cannes, il film ha incontrato numerosi problemi legati alla distribuzione, ma dovrebbe farcela ad arrivare nel buio delle sale americane il 26 marzo e da noi il 2 aprile. (Sperando che - oltre al titolo - non abbiano stuprato anche il montaggio della pellicola, per trasformarla da commedia apertamente gay a commedia per famiglie. Il dubbio sorge guardando il trailer ufficiale americano).
I love you, Phillip Morris è tratto dal romanzo dello scrittore giornalista Steve McVicker, adattato per il grande schermo dagli sceneggiatori e registi Glenn Ficarra e John Requa. Racconta l’incredibile storia vera di Steven Russell, padre di famiglia che - scopertosi gay e deciso a godersi il meglio della vita - si specializza in truffe per frodare le assicurazioni. Innamoratosi del compagno di cella Phillip Morris, dopo che quest’ultimo viene liberato, tenta quattro volte (in maniera sempre più fantasiosa) la fuga dal carcere per poterlo raggiungere.
No ragazzi, non avete letto male il titolo del post. Il film I Love You Phillip Morris uscirà in Italia con il titolo Colpo di fulmine - Il mago della truffa. Io non ho la forza di commentare questa scelta quindi passo a raccontare la trama a chi non la conoscesse.
La pellicola firmata Glenn Ficarra e John Requa vede nel Jim Carrey, Ewan McGregor, Leslie Mann, Rodrigo Santoro, Nicholas Alexander, Michael Beasley, Tony Bentley, Allen Boudreaux, Jessica Heap, Dameon Clarke, Antoni Corone.
Racconta la vera storia di Steven Jay Russell (Jim Carrey), un etero (sposato) che ad certo punto si rende conto di essere gay. Si separa dalla moglie e si trasferisce a Miami. Qui inizia ad organizzare piccole truffe ma lo porteranno in carcere. In galera si innamorerà del suo compagno di cella, Phillip Morris (Ewan McGregor).
Ho telefonato alla LuckyRed, mi hanno confermato il titolo e mi hanno detto che il film uscirà il 2 di aprile 2010. Ripassatevi intanto il trailer ufficiale americano.
I love you, Phillip Morris, commedia gay con Jim Carrey ed Ewan McGregor meravigliosi protagonisti, è prossimo a debuttare nelle sale di tutto il mondo. Negli States il film arriverà nelle sale il 10 febbraio, in Italia lo vedremo il 5 marzo. Il film ci regala oggi il trailer ufficiale americano, lo trovate dopo il salto.
Presentato con successo al Sundance Film Festival dello scorso anno, e dopo un passaggio a Cannes, il film ha incontrato numerosi problemi legati alla distribuzione. Confrontando il trailer di matrice francese con il nuovo trailer americano, dal quale sono stati fatti sparire baci e riferimenti sessuali espliciti (qualcuno di voi sente per caso pronunciare la parola gay?), sorge il dubbio che la pellicola sia stata davvero rimontata e trasformata in una commedia più adatta alle famiglie. Speriamo sia solo una questione di trailer…
I love you, Phillip Morris è tratto dal romanzo dello scrittore giornalista Steve McVicker, adattato per il grande schermo dagli sceneggiatori e registi Glenn Ficarra e John Requa. Racconta l’incredibile storia vera di Steven Russell, padre di famiglia che - scopertosi gay e deciso a godersi il meglio della vita - si specializza in truffe per frodare le assicurazioni. Innamoratosi del compagno di cella Phillip Morris, dopo che quest’ultimo viene liberato, tenta quattro volte (in maniera sempre più fantasiosa) la fuga dal carcere per poterlo raggiungere.
Continua a leggere: Trailer ufficiale americano per I love you Phillip Morris
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
