Sostituire Oreste Lionello, storico doppiatore italiano di Woody Allen, è semplicemente impossibile. Consapevoli dell’impresa, in casa Medusa si sono comunque dovuti mettere alla ricerca di un nuovo doppiatore per il leggendario regista, da poco premiato con un Oscar per la sceneggiatura di Midnight in Paris e tornato a recitare nell’ormai imminente Nero Fiddled, diventato a Roma con Amore per il mercato tricolore.
Ebbene, dopo tanti rumor la nuova voce ‘italiana’ di Allen è stata trovata. Sarà infatti Leo Gullotta, compagno teatrale di una vita di Lionello, a doppiare Woody. A riportare lo scoop Il Giornale, attraverso un’intervista che ha visto lo stesso Gullotta sviscerare la verità di giornata:
“Sono stato seguito dalla grande direttrice Maura Vespini, ma in cabina di regia c’era un rappresentante americano del film: gli americani non si perdono un solo respiro, in questi casi. Col grande e meraviglioso Oreste Lionello ho trascorso 24 anni della mia vita. C’è stato un profondo rispetto nei suoi confronti. Un costante ricordo. Mi sono accostato a questo lavoro con dedizione e professionalità”.
Se per tutti noi la voce italiana di Woody Allen è sempre stata solo e soltanto quella di Oresto Lionello, dal 20 aprile prossimo, giorno dell’uscita in sala di A Roma con Amore, dovremo per forza di cose abituarci ad un cambio. Che a partire da oggi ha un nome ed un cognome. Ovvero Leo Gullotta, a cui è stato affidato un compito difficilissimo. Ma noi non possiamo esimerci dal chiedervi: favorevoli o contrari alla scelta targata Medusa? A voi la parola.
Fonte: CinecittàNews
Fonte foto: TMnews
Venezia no, Cannes probabilmente sì. News interessant in casa Sony Pictures Classics per quanto riguarda Nero Fiddled, film ‘capitolino’ di Woody Allen. La pellicola è infatti stata annunciata negli States per l’estate del 2012. Una release che taglierebbe di fatto Allen dalla probabile partecipazione in anteprima mondiale al Festival di Venezia, mantenendo intatte le possibilità di un approdo sulla Croisette.
Ricco e internazionale il cast del film, inizialmente intitolato Bop Decameron, composto da Penélope Cruz, Alec Baldwin, Jesse Eisenberg, Ellen Page, Greta Gerwig, Judy Davis, Roberto Benigni, Riccardo Scamarcio, Isabella Ferrari, Sergio Rubini, Antonio Albanese e Fabio Armiliato.
Al centro della trama, lo ricordiamo, il Decameron di Boccaccio, con alcuni suoi pezzi liberamente interpretati e inseriti in un racconto corale, con tante storie che si intrecciano e interagiscono nella Roma di oggi.
Fonte: Collider
Un cambio in corsa perché nessuno riusciva a capirlo, neanche in Italia. Bop Decameron di Woody Allen cambia titolo e diventa Nero Fiddled. Dalla padella alla brace, potremmo dire, per un nuovo titolo che continua a convincere poco e a conquistare ancora meno. I motivi del cambio in corsa? A spiegarli è lo stesso Woody:
“Non riuscivo a credere a quanta poca gente avesse mai sentito parlare del Decamerone, persino a Roma, in Italia “E i pochi che lo conoscevano davano per scontato che il film fosse basato sui racconti di Boccaccio, il che non è vero. A questo punto ho cambiato il titolo in Nero Fiddled”.
Ricco e internazionale il cast del film, composto da Penélope Cruz, Alec Baldwin, Jesse Eisenberg, Ellen Page, Greta Gerwig, Judy Davis, Roberto Benigni, Riccardo Scamarcio, Isabella Ferrari, Sergio Rubini, Antonio Albanese e Fabio Armiliata. Quando l’uscita in sala? Nel 2012.
Fonte: Slash
Seguici
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
