C’era una volta il regista indipendente americano più bravo degli anni 2000. Dai coming of age rurali come George Washington e All the Real Girls però David Gordon Green ne ha fatta di strada, arrivando ad Hollywood. Ma, come sottolinea prontamente Roger Ebert in ogni sua recensione, sono stati solo dolori.
David Gordon Green non è più quel David Gordon Green, e ormai bisogna farsene una ragione. Pur con l’amaro in bocca, si guarda avanti: e ciò che vediamo è questo remake di Suspiria. Scusate se continuiamo, anche quattro anni dopo l’annuncio del progetto, a dire solo una cosa: mah!, nonostante la colonna sonora resti quella dei Goblin.
La sceneggiatura di questo Suspiria “2000″, già pronta, è scritta dallo stesso regista assieme a Chris Gebert, presente in ogni lavoro di Green nel reparto sonoro. Il film sarà prodotto dalla Crime Scene Pictures di Adam Ripp e Rob Paris (la casa dietro al Gambit scritto dai fratelli Coen), dalla MeMo Films di Francesco Melzi d’Eril e dalla First Sun di Luca Guadagnino. Ripp e Paris hanno dichiarato:
Amiamo lo stile e l’energia del film originale - e la sceneggiatura di David aggiorna il suo mondo in modo brillante, presentando un’opportunità unica di creare un horror classico ed elegante.
La Wild Bunchwill venderà i diritti internazionali già quest’anno a Cannes. Ma quando si inizia a girare? Da settembre. A questo punto viene da chiedersi chi potrebbe essere la nuova Suzy Bannion: chissà, forse la “musa” di Green, ovvero Zooey Deschanel. Voi come la vedreste nel ruolo che fu di Jessica Harper?
Fonte: Deadline
Negli ultimi anni ci siamo spesso ‘inbufaliti’ per alcune assurde traduzioni di titoli dall’inglese all’italiano. Abbiamo dovuto sopportare scempi indicibili, come l’ormai leggendario ‘Se mi lasci ti Cancello’, toccando probabilmente il fondo con Superbad, diventato per il mercato nostrano SuxBad - Tre menti sopra il Pelo.
Marciando più o meno su questa becera ed incredibilmente volgare strada, in casa Fox hanno deciso di tradurre il banale ed oggettivamente semplice The Sitter in ‘Lo Spaventapassere’. Uscito da poco nei cinema americani, il film di David Gordon Green vede Jonah Hill vestire i panni di uno studente universitario convinto a fare il baby-sitter dei figli del vicino: un bambino e una bambina di 8 anni. Detto che il film è particolarmente sboccato, c’era davvero il bisogno di arrivare a tanto per il mercato italiano?
Atteso nei cinema nostrani a partire dal prossimo 13 luglio, The Sitter si è così tramutato in un titolo quasi fantozziano, in stile ‘Le Casalingue’, diventando probabilmente il peggior esempio di ‘traduzione all’italiana’ degli ultimi anni.
Un nuovo trailer, sboccato e vietato ai minori, per il film che segnerà il ritorno in sala di David Gordon Green. Interpretato da Jonah Hill, Sam Rockwell e Ari Graynor, The Sitter uscirà il 9 dicembre. Estremamente semplice la trama, che vedrà un giovane studente universitario costretto a fare ritorno a casa da sua madre, perché sospeso per un semestre, trovandosi cosi’ a fare il baby-sitter dei figli del vicino di casa. Al momento sconosciuta la data di uscita per il mercato italiano.
Dimenticato il deludente Your Highness, David Gordon Green, regista tra le altre cose di Strafumati, George Washington e del temuto remake di Suspiria, tornerà a breve in sala con The Sitter, commedia in uscita a dicembre negli Stated. Interpretato da Jonah Hill, Sam Rockwell e Ari Graynor, il film ci regala oggi un lungo e divertente trailer senza censure.
Estremamente semplice la trama, che vedrà un giovane studente universitario costretto a fare ritorno a casa da sua madre, perché sospeso per un semestre, trovandosi cosi’ a fare il baby-sitter dei figli del vicino di casa.
Premessa fondamentale. Per chi scrive Suspiria di Dario Argento è in assoluto il più bell’horror mai fatto nella storia del Cinema, ed uno dei 5 film italiani più importanti di sempre. Detto ciò, come ormai tutti sappiamo Suspiria tornerà in sala con un remake hollywoodiano. A girarlo David Gordon Green, atteso a breve in sala con Your Highness. Green, cresciuto con il capolavoro di Argento, è tornato a parlare dell’atteso e rischioso film.
Un remake a suo dire ‘estremamente fedele all’oginale’, anche nello script, con alcune scene rigirate esattamente come fatto da Argento nel lontano 1977. A confermare la fedeltà di questo remake, promessa dallo stesso regista, le straordinari ed indimenticabili musiche originali dei Goblin, i cui diritti sono stati ufficialmente acquistati, in modo da poter essere presenti in massa nel ritorno in sala di Suspiria. A ‘ritoccarle’, e ad integrarle, Steve Jablonsky, chiamato a comporre la colonna sonora.
Non ha ancora una data d’uscita italiana Your Highness - commistione fra parodia, commedia medioevale ed avventura fantasy - che debutterà sugli schermi a stelle e strisce il prossimo 8 aprile e che ci regala oggi un nuovo trailer senza censure, da guardare e commentare insieme.
Con Danny McBride, James Franco, Natalie Portman e Zooey Deschanel protagonisti e David Gordon Green in cabina di regia; il film racconta di Fabious, un principe coraggioso ed eroico, molto amato dal popolo; e di suo fratello minore Thadeous, viziato, pigro e pavido. Quando la promessa sposa di Fabious viene rapita dal perfido stregone Leezar, il Re mette Thadeous di fronte ad un ultimatum: partire per una missione di salvataggio o essere diseredato. Costretto ad affrontare l’unica avventura della sua vita per salvare la donna amata dal fratello, il principe parte per un viaggio attraverso terre pericolose e minacciose, nel corso del quale dovrà afforontare creature mostruose e malvagi cavalieri prima di raggiungere il luogo dove Belladonna viene tenuta progioniera. La silenziosa ed affascinante guerriera Isabel, accompagna i due principi durante l’epica avventura. Qui ci sono i character poster.
Debutterà nelle sale USA il prossimo 8 aprile Your Highness - commistione fra parodia, commedia medioevale ed avventura fantasy - che annovera nel cast James Franco, Natalie Portman, Zooey Deschanel e Danny McBride.
Diretto da David Gordon Green (che ha già diretto James Franco in Strafumati), il film racconta di Fabious, un principe coraggioso ed eroico, molto amato dal popolo; e di suo fratello minore Thadeous, viziato, pigro e pavido. Quando la promessa sposa di Fabious viene rapita dal perfido stregone Leezar, il Re mette Thadeous di fronte ad un ultimatum: partire per una missione di salvataggio o essere diseredato. Costretto ad affrontare l’unica avventura della sua vita per salvare la donna amata dal fratello, il principe parte per un viaggio attraverso terre pericolose e minacciose, nel corso del quale dovrà afforontare creature mostruose e malvagi cavalieri prima di raggiungere il luogo dove Belladonna viene tenuta progioniera. La silenziosa ed affascinante guerriera Isabel, accompagna i due principi durante l’epica avventura.
Cliccando sulle thumbnails qui sotto potrete vedere in alta risoluzione i tre nuovi character poster del film ed una locandina in arrivo dalla Romania. Trovate qui il trailer senza censure, mentre qui c’è quello per tutti.
Your Highness - tre character poster ed una locandina in arrivo dall’Est
Due anni dopo Strafumati il prossimo 8 aprile nei cinema americani tornerà David Gordon Green con Your Highness, commedia medievale che vedrà James Franco e Natalie Portman protagonisti. Oggi, dopo aver visto un trailer senza censure diverse settimane fa, il film torna a far sua la nostra attenzione grazie alla prima locandina ufficiale e ad un nuovo trailer, da scovare dopo il saltino.
Il film racconta di Fabious, un principe coraggioso ed eroico, molto amato dal popolo; e di suo fratello minore Thadeous, viziato, pigro e pavido. Quando la promessa sposa di Fabious viene rapita dal perfido stregone Leezar, il Re mette Thadeous di fronte ad un ultimatum: partire per una missione di salvataggio o essere diseredato. Costretto ad affrontare l’unica avventura della sua vita per salvare la donna amata dal fratello, il principe parte per un viaggio attraverso terre pericolose e minacciose, nel corso del quale dovrà afforontare creature mostruose e malvagi cavalieri prima di raggiungere il luogo dove Belladonna viene tenuta progioniera. La silenziosa ed affascinante guerriera Isabel, accompagna i due principi durante l’epica avventura.
Il regista di George Washington sarà riuscito a dar vita ad una nuova esilarante commedia ‘in calzamaglia’? Aspettando risposte, cliccate su continua per dare un’occhiata al nuovo trailer del film.
Debutterà nelle sale USA il prossimo 8 aprile 2011 Your Highness, un po’ commedia medioevale, un po’ avventura fantasy, che vede protagonisti James Franco, Natalie Portman, Zooey Deschanel e Danny McBride. Dopo il salto potete trovare un lungo trailer senza censure del film. Che ve ne sembra?
Diretto da David Gordon Green, il film racconta di Fabious, un principe coraggioso ed eroico, molto amato dal popolo; e di suo fratello minore Thadeous, viziato, pigro e pavido. Quando la promessa sposa di Fabious viene rapita dal perfido stregone Leezar, il Re mette Thadeous di fronte ad un ultimatum: partire per una missione di salvataggio o essere diseredato. Costretto ad affrontare l’unica avventura della sua vita per salvare la donna amata dal fratello, il principe parte per un viaggio attraverso terre pericolose e minacciose, nel corso del quale dovrà afforontare creature mostruose e malvagi cavalieri prima di raggiungere il luogo dove Belladonna viene tenuta progioniera. La silenziosa ed affascinante guerriera Isabel, accompagna i due principi durante l’epica avventura. Qui ci sono un po’ di foto del film.
Continua a leggere: Your Highness - trailer senza censure per Natalie Portman e James Franco
Una notizia da listare a lutto. Per chi, come il sottoscritto, ritiene Suspiria il miglior horror mai realizzato, questo annuncio non potrà che provocare rabbia, sgomento e frustazione. Suspiria avrà un remake. Dopo mesi di voci, ora è ufficiale. Ad annunciarlo Marco Morabito, ospite ieri, a Roma, del “Ping Pong del Cinema Italiano”, iniziativa di Notti di Cinema a Piazza Vittorio che permette al pubblico di incontrare i protagonisti del cinema italiano.
«Ci sono voluti nove lunghi mesi, per convincerlo. Ma alla fine ce l’abbiamo fatta. Dario Argento ci ha ceduto i diritti di Suspiria».
Queste le parole pronunciate da Morabito, che ha poi proseguito con i dettagli del temuto e rischioso remake. A dirigere la pellicola David Gordon Green, regista di Strafumati (sic!), con Morabito e Luca Guadagnino in cabina di produzione. Le riprese del film inizieranno nel 2011, per un’uscita in sala datata sempre 2011, con Marilyn Manson che “non farà parte del cast“.
E Dario Argento, il maestro del brivido autore dell’originale? «Sta ormai accettando l’idea. Anche perché sono sicuro che pensi che non supereremo mai il suo capolavoro originale», ha risposto sempre Morabito. E su quest’ultimo punto, incredibile ma vero, siamo davvero tutti d’accordo.
Seguici
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
