Esistono ancora parecchi pregiudizi nel mondo del cinema, per esempio che un film orientale non possa sfondare nel mercato anglosassone. Non è un caso che alcuni capolavori di registi che poi hanno fatto il grande salto al di là dell’oceano restano sconosciuti al grande pubblico, mentre diventano cult per una nicchia di appassionati. Prendete per esempio John Woo, grande maestro di action movie ma capace di dimostrare quanto la lontananza da casa abbia influenze nefaste sul suo cinema. Appena arrivato a Hollywood ha dato vita a un gioiello come Face/Off, ma poi piano piano la qualità dei suoi film è scesa fino a Windtalkers e Paycheck.
Ma forse lo ha capito anche John! A quanto pare infatti il regista vorrebbe realizzare il remake del suo capolavoro datato 1989, The Killer con uno strepitoso Chow Yun Fat. Il film sarebbe già in pre produzione, recitato in inglese e girato in 3D.
Woo si è bevuto il cervello? The Killer, a suo dire, è il film che ama di più e sono certo che una reinterpretazione attuale, con le possibilità del cinema di oggi, potranno regalare nuove emozioni. Il film racconta del rapporto tra un killer e una donna resa cieca da una sua pallottola, tra cui nasce una struggente storia d’amore. Melodramma e action in pura salsa cinese, funzionerà anche negli Usa?
Un Leone d’Oro alla carriera per un leone che, con il suo ultimo La Battaglia dei Tre Regni, è tornato a ruggire. Verrà assegnato a John Woo il Leone d’Oro alla carriera durante la 67. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, che si terrà al Lido dal 1 al 11 settembre 2010. Di seguito le motivazioni della Biennale di Venezia sull’assegnazione del premio:
“Il riconoscimento premia un cineasta che negli ultimi decenni, con la sua rivoluzionaria concezione della messa in scena e del montaggio, ha rinnovato dalle fondamenta, portandolo alla più estrema stilizzazione (prossima alle arti visive) il film d’azione, tanto in Asia (con titoli come A Better Tomorrow, 1986; The Killer, 1989; Bullet in the Head, 1990; Hard Boiled, 1991; il recente kolossal La battaglia dei tre regni), che a Hollywood (tre film fra tutti: Face/Off, 1997; Mission Impossible 2, 2000; Windtalkers, 2002).
Nei suoi capolavori gangsteristici e bellici, Woo ha saputo trasfigurare il movimento iperbolico (che sfida la forza di gravità) e la violenza esasperata, attraverso un’originalissima carica poetica e romantica, sostenuta da una tensione figurativa quanto mai personale ed energica, vicina all’allucinazione surreale. L’inconfondibile cinema di Woo mescola i generi e unisce il rispetto di valori classici, come l’amicizia virile e l’onore, ai ritmi vertiginosi e alle coreografie tipiche delle arti marziali.
Continua a leggere: Venezia 2010: a John Woo il Leone d'Oro alla carriera
La Warner si è accaparrata i diritti di Headshot, una graphic novel (titolo originale francese Du Plomb dans la tete) in tre volumi creata da Alexis Nolent. La sceneggiatura verrà scritta da Alessandro Camon ed il film verrà prodotto da Alexandra Milchan e dai creatori di Smallville Alfred Gough and Miles Millar.
Headshot è la storia di un’alleanza improbabile tra un poliziotto ed un sicario, che si trovano riuniti dopo che i rispettivi colleghi vengono uccisi. I due, alla ricerca di vendetta, scoprono di avere un nemico in comune e di condividere molto più di quanto credessero, nonostante siano sempre stati ai due lati opposti della legge.
Non è la prima trasposizione da Nolent in cantiere: oltre a questo Headshot sono in lavorazione anche Cyclops, diretto da James Mangold, e The Killer, nuovo progetto di David Fincher per la Paramount.
Via: Variety
Generalmente non sono contrario a priori ai remake, anche dei grandi film, soprattutto quando c’è spazio per un’altra interpretazione, per un tema da mettere maggiormente in luce: un qualcosa su cui costruire una vera e propria riscrittura e non un semplice modo per riempire lo zero creativo.
Quando ho letto la notizia che Terence Chang (il socio di John Woo) ha avuto la geniale pensata di rifare The Killer (uno degli action-noir più belli di sempre, nonchè uno dei miei film preferiti) lo sconforto si è presentato quindi in automatico.
Dovrebbe parlare di un killer coreano a Los Angeles, ancora l’identità del coreano è sconosciuta, come quella del resto del cast per altro, ma comunque c’è già il nome del regista, un tale John H. Lee.
Ne sentivamo il bisogno? no.
Potrebbe darsi che John H. Lee sia un genio della macchina da presa più di John Woo nei tempi d’oro e che il giovane coreano misterioso saprà fare meglio di Chow Yun Fat? Certamente no.
Fonte: Cinematical
Seguici
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
