Stasera in tv: “Pirati dei Caraibi – Oltre i confini del mare” su Italia 1

Cast e personaggi

Johnny Depp: Jack Sparrow
Penélope Cruz: Angelica Teach
Ian McShane: Edward Teach “Barbanera”
Geoffrey Rush: Hector Barbossa
Kevin McNally: Joshamee Gibbs
Sam Claflin: Philip Swift
Àstrid Bergès-Frisbey: Serena
Gemma Ward: Tamara
Stephen Graham: Scrum
Richard Griffiths: Re Giorgio II
Greg Ellis: Theodore Groves
Oscar Jaenada: Capitano spagnolo
Keith Richards: Teague Sparrow

Doppiatori italiani

Fabio Boccanera: Jack Sparrow
Chiara Colizzi: Angelica Teach
Angelo Nicotra: Edward Teach “Barbanera”
Pietro Ubaldi: Hector Barbossa
Saverio Indrio: Joshamee Gibbs
Gabriele Sabatini: Philip Swift
Veronica Puccio: Serena
Rossella Ruini: Tamara
Alessandro Quarta: Scrum
Paolo Lombardi: Re Giorgio II
Eugenio Marinelli: Capitano spagnolo
Edoardo Siravo: Teague Sparrow

La trama

Quando Jack Sparrow (Johnny Depp) incontra l’enigmatica Angelica (Penélope Cruz), non sa bene se ha trovato l’amore o soltanto un’avventuriera senza scrupoli che intende usarlo per arrivare alla mitica Fontana della Giovinezza. La donna lo costringe a imbarcarsi a bordo della Queen Anne’s Revenge, la nave del minaccioso pirata Blackbeard (Ian McShane) e Jack viene improvvisamente coinvolto in un’altra incredibile avventura in cui non sa se deve temere di più il burbero Blackbeard o la fascinosa Angelica.

Il nostro commento

Quarta avventura su grande schermo per Capitan Jack Sparrow alias Johnny Depp che stavolta deve utilizzare tutto il suo carisma e l’ironia che lo hanno reso un beniamino del pubblico per farsi carico di una pellicola che trova difficoltà a restare a galla, che regala qualche sorriso e parecchia azione, ma che ha perso inesorabilmente smalto e purtroppo gran parte del suo equipaggio.

Il regista Rob Marshall ne esce piuttosto bene visto che questo è il suo primo film d’avventura; Depp invece deve darsi un gran da fare per colmare il vuoto lasciato da indispensabili compagni di viaggio come Orlando Bloom e Kiera Knightley e in oltre due ore di pellicola i momenti di stanca si fanno sentire.

Discorso a parte per la nuova protagonista femminile Penelope Cruz, la cui gravidanza nel bel mezzo della produzione ha senza dubbio influito sulla dinamicità del suo personaggio, tanto che la Knightley al suo confronto sembrava Zorro. L’attrice sembra proprio non riuscire a sostenere i duetti con Depp, rivelandosi una spalla piuttosto spenta e che in parte ha contribuito a zavorrare l’intera messinscena.

Intendiamoci Pirati dei Caraibi – Oltre i confini del mare è girato con tutti i crismi che hanno fatto la fortuna della saga: sequenze d’azione, creature sovrannaturali, splendide location esotiche, villain di caratura, un protagonista carismatico e l’immancabile caccia al tesoro, ma è palese che la serie stia latitando e che Bruckheimer e soci stanno rischiando che la navi affondi nel giro di un altro episodio, se non trovano qualcuno che supporti il povero Sparrow, rimasto tutto solo a tenere a galla la barca.

Curiosità

• Questo è il quarto capitolo della saga Disney ispirata a “Pirates of the Caribbean”, la celebre attrazione dei parchi a tema Disneyland.
• La sceneggiatura di “Pirati dei Caraibi – Oltre i confini del mare” è di Ted Elliott e Terry Rossio ed è  basata sul romanzo “Mari stregati” di Tim Powers (edito in Italia da Fanucci).
• Anche nel romanzo da cui è tratta la sceneggiatura il protagonista è un pirata di nome Jack, ma il personaggio è molto diverso da Jack Sparrow.
• Durante le riprese a Londra nel mese di ottobre del 2010, Johnny Depp ha ricevuto una lettera da una ragazzina del posto di 9 anni, che gli raccontava che i suoi compagni di classe avevano bisogno di aiuto per una “ribellione” contro gli insegnanti della scuola. Depp ha fatto una sorpresa alla ragazzina presentandosi alla sua scuola vestito da Sparrow, ma ha sconsigliato l’ammutinamento contro gli insegnanti.
• Penélope Cruz era incinta per tutta la produzione, ma non è stato evidente fino a settembre del 2010. Mentre il pancione di Penélope cresceva ha causato qualche difficoltà per il guardaroba, tanto che i produttori hanno chiesto l’aiuto di Mónica Cruz, sorella minore dell’attrice. Penélope ha così girato i primi piani, mentre Monica è stata la sua controfigura nelle inquadrature a lunga distanza nel frattempo il reparto costumi si è ingegnato per nascondere la gravidanza.
• Johnny Depp ha acquistato delle giacche impermeabili per 500 membri della troupe per proteggerli sul set dal gran freddo. L’attore ha sborsato un totale di 64.200$ di tasca propria.
• La nave di Barbossa, la Providence, è in realtà la HMS Surprise, parte della collezione di navi del Museo Marittimo di San Diego.
• Penélope Cruz è stata l’unica candidata per il ruolo di Angelica. L’attrice ha accettato il ruolo senza leggere la sceneggiatura.
• La nave di Barbanera, la Queen Anne’s Revenge, è in realtà una versione modificata della Perla nera, uno dei vascelli più celebri della saga.
• L’attore Alfred Molina è stato considerato per il ruolo di Barbanera.
• Jerry Bruckheimer ha dato indicazioni rigorose ai direttori di casting: le attrici provinate per interpretare le sirena dovevano avere seni naturali. Durante la ripresa delle loro scene, le attrici non avevano il permesso di lasciare il set fino al tramonto, onde evitare di rovinare il make-up.
• La caduta di Johnny Depp durante la corsa per la nave di Ponce de León è vera, il regista non ha voluto tagliare comunque quella scena.
• Questo è l’unico film della saga “Pirati dei Caraibi” a non aver ricevuto nessuna nomination agli Oscar.
• “Pirati dei Caraibi – Oltre i confini del mare” costato oltre 200 milioni di dollari ha superato nel mondo il miliardo diventando il decimo incasso più alto di sempre (senza tenere conto dell’inflazione).

La citazione dal film

C’è un audace marinaio che attendo dentro al cuore, non conosco il suo nome, ma ho bisogno del suo amore. O fanciulle innamorate, venite tutte qua, l’allegro audace marinaio un giorno arriverà. Solo lui può consolare questo cuore spezzato a metà, il mio audace marinaio prima o poi arriverà. C’è un audace marinaio che attendo dentro al cuore, non conosco il suo nome, ma ho bisogno del suo amore. [L’allegro audace marinaio cantato dalla sirena Tamara]

La colonna sonora

• Le musiche originali di “Pirati dei Caraibi – Oltre i confini del mare” sono di Hans Zimmer (compositore ufficiale della saga dal secondo capitolo in poi). Zimmer per l’occasione è stato supportato dal duo di chitarristi messicani Rodrigo y Gabriela  e dal cantante spagnolo Eduardo Cruz Sánchez, fratello delle attrici Penélope e Mónica Cruz.

TRACK LISTINGS:

1. Guilty Of Being Innocent Of Being Jack Sparrow – Hans Zimmer
2. Angelica (Featuring Rodrigo Y Gabriela) – Hans Zimmer
3. Mutiny – Hans Zimmer
4. The Pirate That Should Not Be – Rodrigo Y Gabriela
5. Mermaids – Hans Zimmer
6. South Of Heaven’s Chanting Mermaids – Rodrigo Y Gabriela
7. Palm Tree Escape (Featuring Rodrigo Y Gabriela) – Hans Zimmer
8. Blackbeard – Hans Zimmer
9. Angry And Dead Again – Rodrigo Y Gabriela
10. On Stranger Tides – Hans Zimmer
11. End Credits – Hans Zimmer
12. Guilty Of Being Innocent Of Being Jack Sparrow (Remixed By DJ Earworm) – Hans Zimmer
13. Angelica (Grant Us Peace Remix) (Remixed By Ki: Theory) – Rodrigo Y Gabriela
14. The Pirate That Should Not Be (Remixed By Photek) – Rodrigo Y Gabriela
15. Blackbeard (Remixed By Super Mash Bros & Thieves) – Hans Zimmer
16. South Of Heaven’s Chanting Mermaids (Remixed By Paper Diamond) – Rodrigo Y Gabriela
17. Palm Tree Escape (Remixed By Adam Freeland) – Hans Zimmer
18. Angry And Dead Again (Remixed By Static Revenger) – Rodrigo Y Gabriela

[Per guardare il video clicca sull’immagine in alto]