Stasera in tv su Rai 3: “Ritorno a Cold Mountain” con Nicole Kidman

Cast e personaggi

Jude Law: Inman Balis
Nicole Kidman: Ada Monroe
Renée Zellweger: Ruby Thewes
Eileen Atkins: Maddy
Kathy Baker: Sally Swanger
Brendan Gleeson: Stobrod Thewes
Philip Seymour Hoffman: Reverendo Veasey
James Gammon: Esco Swanger
Natalie Portman: Sara
Giovanni Ribisi: Junior
Charlie Hunnam: Bosie
Jack White: Georgia
Donald Sutherland: Reverendo Monroe
Ray Winstone: Teague
Emily Deschanel: Mrs. Morgan
Jena Malone: ragazza del traghetto
Lucas Black: Oakley
Tom Aldredge: Cieco
Ethan Suplee: Pangle
James Rebhorn: Dottore
Cillian Murphy: Bardolph

Doppiatori italiani

Riccardo Niseem Onorato: Inman
Chiara Colizzi: Ada Monroe
Giuppy Izzo: Ruby Thewes
Melina Martello: Sally Swanger
Ugo Maria Morosi: Stobrod Thewes
Pasquale Anselmo: Reverendo Veasey
Franco Zucca: Esco Swanger
Valentina Mari: Sara
Gabriele Parrillo: Junior
Loris Loddi: Bosie
Massimiliano Alto: Georgia
Omero Antonutti: Reverendo Monroe
Massimo Corvo: Teague
Myriam Catania: ragazza del traghetto
Luigi Morville: Oakley

La trama

Guerra di secessione 1863, durante l’assedio di Pittsburgh e la sanguinosa battaglia che ne seguì il soldato confederato Inman Bails (Jude Law) ricorda i giorni tranquilli nella bucolica “Could Montain”, villaggio della Carolina del Nord, dove prima della guerra viveva e lavorava e dove conobbe la splendida Ada (Nicole Kidman), figlia del facoltoso reverendo Monroe (Donald Sutherland).

Folgorato dalla bellezza della donna Bails la corteggiò a lungo riuscendo a strapparle un bacio prima che la guerra giunse spietata a separarne i destini con lei lontana che implora per lettera il suo ritorno, lui ferito e ricoverato in un ospedale mentre l’esercito sudista si appresta a soccombere.

Bails diserterà per amore decidendo di ascoltare il suo cuore e intraprendendo un lunghissimo viaggio che ne minerà corpo e mente, mentre Ada morto il padre si ritroverà a dover fronteggiare il duro lavoro di una fattoria da portare avanti da sola, ma proprio quando sconforto e solitudine staranno per sopraffarla, alla fattoria giungerà un aiuto insperato, portato da una giovane e determinata ragazza (Renée Zellweger) che aiuterà Ada a superare i momenti più difficili.

Il nostro commento

Il regista Anthony Minghella, premio Oscar alla regia per Il paziente inglese, adatta per lo schermo una storia d’amore d’altri tempi ispirata ad un best seller dello scrittore americano Charles Frazier, miscelando con efficacia il classico pamphlet romantico da grande schermo con il dramma a sfondo bellico, calando il tutto in una immersiva messinscena, nobilitata da un terzetto d’attori in parte.

La parte più sorprendente del film è proprio l’amore idealizzato che diventa la forza motrice della storia a distanza tra i due protagonisti, Minghella conosce il suo mestiere e con una regia convenzionale e solida, come il genere impone, riesce a trasmettere con efficacia sentimenti e accadimenti che si rincorrono sullo schermo, senza raggiungere vette memorabili, ma ammiccando con intelligenza ai classici della vecchia Hollywood come a suo tempo fece anche Edward Zwick con Vento di passioni.

Curiosità

– Il film è basato sull’omonimo romanzo di Charles Frazier.

– Il film ha ricevuto 7 nomination all’Oscar aggiudicandosi una statuetta per la miglior attrice non protagonista assegnata a Renée Zellweger.

– Il film è stato girato parte in america tra Virginia e Carolina e parte in Romania, nella regione della Transilvania.

– Nicole Kidman e Brendan Gleeson nel film suonano veramente il pianoforte e il violino.

– La pistola dallo strano aspetto che Inman porta prima di essere catturato dai soldati confederati è una “Beauregard LeMat 1860”, che era una delle armi preferite di molti soldati confederati tra cui il generale confederato JEB Stuart.

– Nicole Kidman sulle location delle riprese ha utilizzato come camerino / spogliatoio un vecchio autobus convertito una volta di proprietà del dittatore rumeno Nicolae Ceausescu.

– Natalie Portman aveva originariamente sostenuto un provino per la parte di Ada.

– Questo è stato il film più costoso finanziato dalla Miramax con un budget di circa 79 milioni dollari.

– C’è una vera e propria “Cold Mountain” in Nord Carolina, che si trova all’interno della Foresta Nazionale di Pisgah. Tuttavia non esiste alcuna cittadina che ha preso il nome della montagna.

– Tom Hanks, Brad Pitt e Daniel Day-Lewis sono stati tutti presi in considerazione per il ruolo di Inman.

– I nomi dei figli di Sally Swanger, “Acton” e “Ellis”, sono anche i nomi che Anne ed Emily Brontë hanno utilizzato come pseudonimi per pubblicare i loro romanzi nascondendo il fatto che fossero donne. Hanno usato gli pesudonimi “Acton Bell” ed “Ellis Bell” mentre la loro sorella Charlotte Brontë ha usato lo pesudonimo “Currer Bell”.

– Rachel Weisz è stata considerata per il ruolo di Ruby Thewes.

– Julia Roberts e Cate Blanchett sono stati entrambi presi in considerazione per il ruolo di Ada.

– La cantante Faith Hill ha sostenuto un provino per la parte di Sara.

– Nella sceneggiatura originale Inman rimane con Sara dopo l’incontro con i soldati dell’Unione, ma il bambino di Sara muore e Sara disperata si spara. Questa è una delle scene tagliate che si trovano sul DVD.

– Il film costato 79 milioni di dollari ne ha incassati worldwide circa 173.

La colonna sonora

– Le musiche originali del film sono di Gabriel Yared che per questa partitura è stato nominato all’Oscar per la miglior colonna sonora.

– Gabriel Yared torna a collaborare con il regista Anthony Minghella dopo aver musicato Il paziente inglese (che gli è valso un Oscar) e Il talento di Mr. Ripley.

– La colonna sonora include brani di Jack White dei White Stripes (che è anche apparso nel film nel ruolo di Georgia), Elvis Costello e Sting.

– I brani composti per il film da Costello e Sting (“The Scarlet Tide” e “You Will Be My Ain True Love”) interpretati dalla cantante bluegrass Alison Krauss sono stati entrambi nominati all’Oscar per la migliore canzone originale.

1. Wayfaring Stranger – Jack White
2. Like A Songbird That Has Fallen – Reeltime Travelers
3. I Wish My Baby Was Born – Tim Eriksen, Riley Baugus & Tim O’Brien
4. The Scarlet Tide – Alison Krauss
5. The Cuckoo – Tim Eriksen & Riley Baugus
6. Sittin’ On Top Of The World – Jack White
7. Am I Born To Die? – Tim Eriksen
8. You Will Be My Ain True Love – Alison Krauss
9. I’m Going Home – Sacred Harp Singers At Liberty Church
10. Never Far Away – Jack White
11. Christmas Time Will Soon Be Over – Jack White
12. Ruby With The Eyes That Sparkle – Stuart Duncan & Dirk Powell
13. Lady Margret – Cassie Franklin
14. Great High Mountain – Jack White
15. Anthem – Gabriel Yared
16. Ada Plays – Gabriel Yared
17. Ada And Inman – Gabriel Yared
18. Love Theme – Gabriel Yared
19. Idumea – Sacred Harp Singers At Liberty Church
20. Idumea – Sacred Harp Singers At Liberty Church

Per ascoltare altre tracce della colonna sonora cliccate QUI.

Anthem – Gabriel Yared:

The Scarlet Tide – Alison Krauss:

You Will Be My Ain True Love – Alison Krauss:

Clip e video