C’era comunque da aspettarselo: il governo slovacco (in particolare il ministro della cultura Linda Heldichova e Tomas Galbavy, membro della commissione parlamentare per la cultura) è infuriato con Eli Roth ed il suo recente successo Hostel.
Ecco in poche righe ciò che viene rinfacciato al regista:
- aver dipinto la Slovacchia in modo arretrato e violento;
- aver fatto parlare le persone in ceco e non in slovacco;
- l’aver generalmente danneggiato la reputazione della Slovacchia, in particolare la reputazione delle donne, nel film descritte come le (cito testualmente) “peggiori puttane”.
Eli Roth è stato pure invitato a visitare davvero il paese, visto che comunque Hostel è stato girato nella Repubblica Ceca, ma il regista non pare intenzionato ad accettare l’”invito”. E risponde che gli Americani non conoscono nemmeno quel paese, e ciò dimostra in primis l’ignoranza della popolazione statunitense, e dimostra anche che la Slovacchia non era una scelta importante per il film in quanto scelta a caso. Non sappiamo sinceramente se questa risposta sarà convincente e se anzi non peggiorerà addirittura le cose…
Fonte: Horror Magazine
Paro
03 mar 2006 - 20:13 - #1eheheh, chissà come andrà a finire…
Ajeje Brazorf
03 mar 2006 - 20:18 - #2Immagino già gli slovacchi a bruciare l’ambasciata americana e la bandiera a stelle e strisce…
Ah no, questa era un’altra storia.
Carmen
03 mar 2006 - 20:33 - #3beh a giudicare dallo foto del tale regista, io pure mi scoccerei se un tipo simile mi avesse citato senza neppure cognizione di causa!
anche se sinceramente il mettere di mezzo il ministro della cultura in questo caso mi sembra un tantino eccessivo! ..cultura?!
superficie 213
03 mar 2006 - 23:52 - #4A me sembra una cosa esagerata…hostel e’ un buon film e l’ambientazione non e’ imporatenta….serviva solo un luogo estremamente sconosciuto agli yankee….
comunque capisco l’incazzatura…
Gabriele
04 mar 2006 - 00:14 - #5E’ indubbio che il film non faccia una buona pubblicità alla Slovacchia, anche se indirettamente o non volutamente: solo che Roth mi sembra una persona che non avesse questa intenzione, nel film non c’è nessuna critica verso questo paese, anzi… la critica è diretta verso un altro paese…! E le sue spiegazioni mi sembrano comunque a posto, anche se forse da qualcuno ancora fraintendibili.
Wolf
04 mar 2006 - 00:49 - #6Sono verramente stupito di questa kosa e anke molto skifato,dato ke sono 1 slovakko e vivo in italia…
Bhe della slovakkia nn si scorderanno anke xke a queste olimpiadi invernali di torino l’incontro di Hockey tra appunto slovakkia e usa ke abbiamo vinto.
Sono disgustato moltissimo spero ke vengano fatte le skuse al governo slovakko…Saluti Wolf
anija
08 mar 2006 - 18:46 - #7Ma in slovakkia si skrive con le kappa? :D
Wolf
07 giu 2006 - 19:36 - #8io la kappa la metto dapertutto :D
Tiger Mask
10 mar 2011 - 02:14 - #9ancora una volta gli americani si sono distinti per la loro ignoranza