Convincente. Settimana dopo settimana si fanno sempre più flebili i dubbi su Let Me In, remake hollywoodiano di Lasciami Entrare, cult movie dello svedese Tomas Alfredson tratto dal romanzo di John Ajvide Lindqvis. Diretto da Matt Reeves, regista di Cloverfield, e con Chloe Moretz, Kodi Smit-McPhee e Richard Jenkins protagonisti, il film regala oggi ai tanti dubbiosi della rete il primo spot tv, apparentemente interessante.
In arrivo nei cinema americani il 1° ottobre del 2010, Let Me In vede al centro della storia Oskar, un ragazzino di 12 anni vessato dai bulli della scuola, ed Eli, la sua nuova vicina di casa. Lei ha “più o meno 12 anni”, non ha mai freddo, è pallida ed esce solo di notte. Nella fredda periferia, intanto, qualcuno uccide e dissangua le persone…
Seguici
Cannes 2012: le recensioni di In the Fog e d…
Cannes 2012: Mud - recensione e clip del fil…
Lorax - Il guardiano della foresta: Recensio…
Cannes 2012: Cosmopolis - La recensione del…
Cannes 2012: The Paperboy - la recensione de…
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
augustus
07 set 2010 - 15:48 - #1Fino ad ora sembrerebbe un ottimo remake. Non che l’originale non fosse gia’ bello di suo, ma se la casa di produzione ha preferito rifare il film (bene), invece di tradurlo, non vedo il sacrilegio. Nel rifare un film per un altro paese, si possono inserire elementi culturali e linguisitici (che in una semplice traduzione non ci sarebbero) che lo renderebbero molto piu’ appetibile (e quindi un possibile maggiore guadagno) rispetto a una semplice traduzione.
dino75
07 set 2010 - 16:42 - #2l’originale ha un’atmosfera impossibile da ricreare per un regista americano e, una volta venuta meno quella, cosa resta del film? Ah, si i vampiretti ma che stupido che sono…
ph1b3s
07 set 2010 - 17:27 - #3Certo, rifare un film dopo solo due anni dalla sua uscita semplicemente per “americanizzarlo” è sicuramente un approccio valido e convincente.
Il cinema americano dimostra ancora di essere pieno di idee nuove eh…
blueberry night
07 set 2010 - 19:36 - #4A me invece sembra da quello che si vede nel trailer che l’atmosfera sia molto simile a quella originale.
augustus
08 set 2010 - 02:47 - #5dino75
Impossibile per un regista americano? Viva la banalizzazione e il qualunquismo, complimenti.
ph1b3s
Porta almeno come esempio il cinema di quache altro paese che ha prodotto tanti film, di cui moltissimi di ottima qualita’.
Per esempio, nel 2009 Hollywood ha prodotto film come A Serious Man, Inglorious Basterds, Precious, Up, District 9, Star Treck, The Hangover,(500) Days of Summer.
Per citarne alcuni, ovvio, non tutte opere “originali” (riferito alla storia).
I francesi? O magari il cinema Asiatico? (sebbene questa sia una grandissima generalizzazione). O magari uno di quei “bellisimi” e “originalissimi” film targati Bollywood…
dino75
08 set 2010 - 08:44 - #6ogni paese ha le sue qualità, in questo caso difficilmente il regista di un altro paese puo replicare il gelo notturno e l’inquetudine casalinga che scaturiva da ogni singolo fotogramma del film originale.
Up
08 set 2010 - 11:02 - #7Le atmosfere ci sono ma Lasciami Entrare era come se fosse una fiaba dark visto che aveva anche risvolti sentimentali e romantici cosa che in questo spot tv non vengono mostrati, l’amicizia e l’amore tra Oskar e Eli in questo remake non esiste e secondo me è sbagliato si vuole giocare solo sulle immagini trucolente e spatter,nonostante che Clohe Moretz è perfetta nella parte, farà carriera questa ragazzina che rispetto alle sue coetanee fa film adulti!!!!Di sicuro non ci sarà la scena del letto…(scena che mi ha fatto molto ridere ma allo stesso tempo anche far scendere una lacrimucia) molto accusata e ingiustamente di pedofilia perchè i due erano senza i vestiti!!!!Comunque non mi soprenderebbe se fa flop!!!!
ph1b3s
08 set 2010 - 11:08 - #8x augustus scusa ma non capisco cosa stai dicendo… gia ero rimasto perplesso dal fatto di “inserire elementi culturali e linguisitici” che sono comunque estranei al film (facciamogli fare per esempio il remake di Baaria ambientato a San Francisco no?…)
ma non capisco cosa intendi con il portare esempi di altri paesi e il perchè di quella lista di film…
ribadisco il mio pensiero (mio eh…)
se bisogna rifare un film che è uscito da appena due anni perchè altrimenti non verrebbe “digerito” dal pubblico americano… beh c’è qualcosa che non va!