Anjelica Huston: tra film, Oscar e Jack Nicholson