Al Pacino e “Il mercante di Venezia”

Al Pacino incontra Shakespeare grazie all’adattamento per cinema di “The Merchant of Venice” [guarda il trailer]. L’attore si racconta in una lunga intervista rilasciata a Jenny Halper.

Ci si domanda come mai non siano molti gli attori che si confrontino con il grande drammaturgo inglese. Effettivamente il cinema offrirebbe maggiori possibilità, in primis il distacco da una lingua non più naturale per gli anglofoni. Il rischio c’è: quello di cadere nel “dissacratorio”.

La commedia, ultima opera di Michael Radford, uscirà nei cinema italiani l’11 febbraio 2005 con il titolo “Il mercante di Venezia”, dopo le critiche conseguite alla presentazione del film nell’ambito del Venezia film festival 2004.