Cobie Smulders Dishes on Joining Tom Cruise for ‘Jack Reacher: Never Go Back’