‘Lethal Weapon’ cast reunites for 30th anniversary of the classic buddy cop film