Venezia 2009: Che titolo italiano diamo a The Men Who Stare at Goats?

Pubblicato: 10 set 2009 da Carla Cigognini

capre di guerra

La commedia The Men who stare at goats arriverà presto in Italia distribuito dalla Medusa ma ancora non si sa con che titolo. La notizia viene direttamente dalla conferenza stampa di Venezia 2009; Jon Ronson, autore del libro da cui è tratto il film, ha suggerito Capre di guerra (del resto in Italia il suo “manuale” è intitolato così) ma la pellicola? Avete qualche proposta?

Qui potete vedere il trailer e scoprire la strampalata trama. Nel cast George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges e Kevin Spacey. Regia di Grant Heslov.

(2 Voti | Media: 5 su 5)

22 commenti

Categorie

Articoli simili

The Men who stare at Goats: arriva la locandina del 16 set 2009

Giorni 7 e 8 a Venezia - The Men Who Stare at Goats, La Doppia Ora del 11 set 2009

Giorno 7 a Venezia 2009: The Men Who Stare at Goats - Repo Chick del 09 set 2009

Venezia 66: Primo trailer per The Men Who Stare at Goats, ritorno in sala di George Clooney e Kevin Spacey del 28 ago 2009

Venezia 66 - prima immagine ufficiale da The Men Who Stare at Goats del 17 ago 2009

Argomenti Simili

capre di guerra, ewan mcgregor, festival del cinema di venezia, george clooney, grant heslov, jeff bridges, jon ronson, kevin spacey, men who stare at goats, the men who stare at goats, venezia 2009

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

Vincenzo
10 set 2009 - 16:45 - #1

1 punto

Occhi di capra
L4D
10 set 2009 - 16:58 - #2

2 punti

l’uomo che sussurrava alle capre ??!!
andrea4381
10 set 2009 - 17:06 - #3

2 punti

@L4D
volevo dirlo io! :D
Mr-Oizo
10 set 2009 - 17:12 - #4

0 punti

mhà io sono per il titolo originale, sempre e comunque.
Ma se proprio dobbiamo dare una traduzione non basterbbe un fedelissimo: “l’uomo che fissava le capre”?
chewie
10 set 2009 - 17:16 - #5

0 punti

ma tenerlo originale no eh?
Lucahugdgsaefaf
10 set 2009 - 17:33 - #6

0 punti

“Gli uomini che fissano le capre” va bene secondo me.
FES
10 set 2009 - 17:37 - #7

1 punto

l’uomo che fissa quella capra della canalis?
Gabrasca
10 set 2009 - 17:50 - #8

1 punto

il belato del terrore
Pipischella
10 set 2009 - 17:52 - #9

0 punti

FES, sei un genio!
Pipischella
10 set 2009 - 17:53 - #10

1 punto

Sotto lo sguardo la capra crepa
Cobra Verde
10 set 2009 - 18:27 - #11

0 punti

Se ci fossero saggi distributori, un eventuale titulo sarebbe “Occhio alle capre-The men who stare at goats”
Anti-Fan
10 set 2009 - 20:27 - #12

0 punti

ma com’è che è uscito il trailer… ma nn si ha nessuna locandina ufficiale…???
Per il titolo va bene anche Capre di Guerra!!!
lucaaaa
10 set 2009 - 21:28 - #13

0 punti

- 3 scapoli e una capra
- sangue di capra
- se mi mungi ti cancello
lavy
10 set 2009 - 21:48 - #14

0 punti

il belato del terrore .. ?
Sotto lo sguardo la capra crepa … ?
se mi mungi ti cancello .. ?

hahuaha !!! io vi adoro ! ahhaha
RobertaRock
10 set 2009 - 21:58 - #15

-1 punto

tutte le pecore di papi
RobertaRock
10 set 2009 - 21:58 - #16

-1 punto

tutte le pecore di papi silvio
Marty8425
11 set 2009 - 02:53 - #17

0 punti

Temo un “Uomini che odiano le capre”…
Il Grande Capo
11 set 2009 - 03:56 - #18

0 punti

Belo io che beli tu.
Carla - Cineblog
11 set 2009 - 09:48 - #19

0 punti

siete magnifici :-)
branzo
11 set 2009 - 11:15 - #20

0 punti

dai anch’io

“uccidiamo capre”.

fantastici!
gamerorama
11 set 2009 - 16:46 - #21

0 punti

il silenzio delle capre (famoso seguitodel the silence of the lambs)
gamerorama
11 set 2009 - 16:47 - #22

0 punti

l’oscar comunque lo vince sicuramente la capra, che ha più stile