Dopo aver visto la prima locandina italiana ecco che arriva il primissimo trailer nella nostra lingua di I Love You Phillip Morris, ribattezzato per il nostro paese in Colpo di Fulmine - Il Mago della Truffa. In uscita nelle sale il prossimo 2 aprile, il film arriva al cinema dopo una travagliatissima epopea distributiva. Scritto e diretto da Glenn Ficarra e John Requa, tratto dal romanzo dello scrittore giornalista Steve McVicker e con Jim Carrey ed Ewan McGregor protagonisti, il film racconterà la storia di Steven Russell, ovvero Carrey, che, incarcerato, finirà per innamorsi di un certo Phillip Morris, interpretato proprio da Ewan McGregor. A fare da terzo incomodo Rodrigo Santoro, ragazzo di Carrey, in arrivo direttamente dal 300 di Zack Snyder. Ma ora date un’occhiata al trailer e diteci… che ve ne pare?
War Horse - Recensione in Anteprima del film…
40 carati (Man on a ledge) - Recensione in A…
Millennium – Uomini che odiano le Donne: R…
I Muppet: Recensione in Anteprima
Hugo Cabret: Recensione in Anteprima
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(5 Voti | Media: 4.2 su 5)
simona-m
04 mar 2010 - 09:49 - #1Oh povero Ewan….non solo lo hanno relegato in un angolino della locandina, ma lo hanno anche quasi tolto dal trailer! Ma che gli ha fatto di male alla Lucky Red?!?
carla---cineblog
04 mar 2010 - 09:51 - #2no non capisco: lui diventa gay perché per i soldi è disposto a tutto? della storia d’amore con ewan non se ne parla proprio! ma è indecente!
simona-m
04 mar 2010 - 09:53 - #3Carla, tesoro, siamo in Italia, ricordi? Di che ti stupisci!?!?
carla---cineblog
04 mar 2010 - 09:54 - #4non sgridarmi simona! :-( sono una piccola ragazza ingenua…
pandy77
04 mar 2010 - 09:55 - #5L’altro giorno l’ho visto su cooming soon, ma vi assicuro che il trailer era molto più corto e che le due parti in cui si pronuncia la parola proibita ??? GAY ??? non c’erano!!!!!
Volete cambiargli il nome? Pessima idea … ma ormai ci siamo abituati … ma almeno nei trailer potevano dare un’idea reale del film!!! Sembra la classica commedia degli equivoci di Carrey :) e non un film che parla di un triangolo amoroso a sfondo omosessuale!!!!
Io andrò a vederlo perché adoro Carrey e penso che si riderà moltissimo, ma molta gente “ottusa” uscirà dal cinema scontenta (o almeno così credo) per i temi trattati!!!
simona-m
04 mar 2010 - 09:56 - #6Eh, anche io…ma a ’sto giro ero preparata, me lo sentivo che sarebbe andata a finire così. Bastava il titolo per immagonarlo…
simona-m
04 mar 2010 - 09:59 - #7@pandy77 credo proprio che tu abbia perfettamente ragione. Un sacco di gente andrà al cinema per vedere ‘Ace Ventura’ e se ne andrà prima della fine del film all’urlo di ‘che schifo! pederasti!” (dando per altro fastidio a chi vorrebbe vedere il film in pace). Sempre che non sia stato rimontato tutto il film e non solo il trailer. A questo punto non mi stupirei nemmeno di quello…
vincenzo
04 mar 2010 - 10:09 - #8non ho parole mah…
pandy77
04 mar 2010 - 10:31 - #9@simona-m - Il montaggio non so … ma ho paura il doppiaggio sarà molto molto molto ritoccato per non offendere gli animi sensibili!!!
Alla fine toccherà vederlo in lingua originale sottotitolato (in italiano, io e l’inglese siamo due cose opposte).
Figurati se mai arriverà in tv come lo ridurranno!!! Dopo i tagli a Brokeback Mountain …
stelvio
04 mar 2010 - 11:02 - #10doppiaggio orrendo e dal trailer non traspare minimamente la venatura malinconica del film; certo McGregor ha un ruolo secondario rispetto a Carrey ma da qui sembrerebbe una comparsata; peccato un film nato sfortunato ma piuttosto riuscito che non avrà molta fortuna da nessuna parte; Carrey avrebbe meritato la nomination agli oscar.
Lockss
04 mar 2010 - 11:06 - #11praticamente la trama di questo film e il trailer dello stesso rappresentano 2 cose diverse! che cosa ridicola, e che scarsa considerazione del pubblico italiano, certo c’è tanta gente ottusa in giro.. ma non mi pare che Brokeback Mountain sia stato un flop, anzi anche in italia è stato molto apprezzato, e la tematica del film non è stata certamente nascosta come in questo (penoso) caso..
Spoerri
04 mar 2010 - 11:10 - #12a questo punto vorrei proporre alla Lucky Red altri squallidi titoli per “truffare” (questa volta è veramente il caso di dirlo) il pubblico e sfruttare la fama degli interpreti del film
-ace ventura III - missione homo
-the mask III- da zero a gay (la parola gay è permessa solo se la trama è progmammata per far ridere con tristi siparietti ed equivoci)
- Trainspotting II - Renton ci riprova
- Star Wars episodio VII- La minaccia fantasma (lascio dedurre a voi quale sia la minaccia)
scherzi a parte da quanto Jim Carrey ha cambiato rotta dal facile successo dei primi film a qualcosa di più coraggioso e di valore è sempre stato colpito duramente dal pubblico. Grande stima per lui che imperterrito continua a provarci (a parte il contentino che penso abbia dovuto dare al suo manager con Yes Man).
Ewan McGregor inoltre penso che abbia molto più spessore di quanto la maggior parte delle persone pensi.
@le
04 mar 2010 - 11:13 - #13Solo la traduzione del titolo dall’inglese all’italiano la dice lunga…
karin
04 mar 2010 - 11:14 - #14sembra proprio che abbiano adattato il trailer al nuovo titolo (aahh) italiano, per giustificare e spiegare la storia. Per protesta non andrei a vederlo! Ewan appare un microsecondo.. non ho parole….
kiary33
04 mar 2010 - 11:39 - #15ma a questo punto non era meglio lasciarlo dov’era e proporre un altro film?
Nel senso: se ci ritengono veramente dei retrogradi cerebrolesi perchè volerci propinare a tutti i costi un film di questo tipo?A ’sto punto datece un’artra commedia coatta dei vanzina e via!
Che tristezza…considerando la mole di gente che si guarda i film in lingua originale pur di non perdere phatos e senso della storia, dirò che non potrò mai capire certe scelte di mercato.
Up
04 mar 2010 - 11:56 - #16Carla mi sa che è stato tagliato in Italia, come sarà tagliato Daddy Sitter trascurando che Travolta e Williams sono una coppia gay!!!!Pensare che Disney Italia non ha ancora pubblicato un trailer di quel film!!!!!!Proprio perchè riguarda diciamo la morale “Non serve essere maschio e femmina per accudire i figli”
Tanti film che riguardano l’omosessualità non sono usciti in Italia,tralasciando Bruno che secondo me prende in giro l’essere omosessuale!!!!!
drpeabody
04 mar 2010 - 11:59 - #17Che vergogna, che schifo. Al rogo i distributori italiani.
Up
04 mar 2010 - 12:06 - #18Ma non c’è nemmeno TONINO ACCOLLA a doppiare Carrey assurdo!!!!!!!!!!!
carla---cineblog
04 mar 2010 - 12:07 - #19up: veramente la trama di daddy sitter non dice nulla sul fatto se siano gay.
Two friends and business partners find their lives turned upside down when strange circumstances lead to them being placed in the care of 7-year-old twins.
e riguardo a bruno: sebbene io sia gay-friendly…. l’ho trovato irriverente ma intelligente nei confronti dei gay. non li prende in giro. anzi.
simona-m
04 mar 2010 - 12:34 - #20Infatti, non ho mica ben capito come sia nata questa leggenda secondo cui Travolta e Williams sarebbero una coppia gay in Daddy Sitter. Come dice Carla, sono amici e colleghi, ma non una coppia, che mi risulti. Tant’è che in uno dei trailer ricordo di aver visto travolta fare il cascamorto con la cameriera di un bar…
simona-m
04 mar 2010 - 12:37 - #21In merito a Phillip Morris: personalmente mi sento legittimata a scaricare il film in lingua originale (possibilmente in versione fan-sub, altrimenti c’è il rischio che anche i sottotitoli siano falsati). Per protesta, i miei soldi alla Lucky Red non glieli do.
jackburton
04 mar 2010 - 13:11 - #22Pur non essendo un sostenitore della causa gay, lo trovo scandaloso.
Un film, bello o brutto, è un’opera d’arte e non va toccata!
E’ come tagliare via il volto da un ritratto e far pagare il biglietto per vederlo!
shinichi93
04 mar 2010 - 13:55 - #23cmq carrey se nn sbaglio nn è doppiato spesso da accolla
il doppiatore ufficiale dovrebbe essere quello giusto in questo film
drapocalypse
04 mar 2010 - 14:12 - #24Ma la cosa incredibile è CHI lo distribuisce. Ragazzi la LuckyRed ha comprato anche Brotherooh dal Festival di Roma, il film sui nazisti gay. E’ stata fondata ed è ancora gestita da Occhipinti, gay dichiarato. Ha sempre trattato temi scomodi senza muovere un ciglio.
Quindi perchè arrivare a trasformare un film in qualcosa di simile? E’ sinceramente inspiegabile…
shinichi93
04 mar 2010 - 14:54 - #25forse avendo jim carrey come attore hanno pensato che al pubblico italiano avrebbe fatto piacere vedere la solita commedia e hanno mascherato il vero significato del film dietro questo ridicolissimo trailer
insomma, x fare un pò di soldi
f0xmuld3r
04 mar 2010 - 15:27 - #26Ho visto daddy sitter (Old Dogs), confermo che Williams e Travolta, non sono una coppia Gay, ma solo Soci di lavoro. Grande Seth Green!
jackburton
04 mar 2010 - 16:43 - #27Il meno 2 perchè non sono sostenitore della causa gay? Siamo su Cineblog o su Politicallycorrectblog?
Up
04 mar 2010 - 17:12 - #28carla—cineblog
04 mar 2010 - 12:07 - #19
1
punto
up: veramente la trama di daddy sitter non dice nulla sul fatto se siano gay.
Io ho letto un intervista a Cock che parlando dei prossimi film Disney ha parlato di Daddy Sitter come la prima Gay-Family Carla!!!Diciamo che con quel film volevano mostrare il tema delle coppie di fatto!!!Così aveva detto Cock!!!!Il film non l’ho visto…ma la morale si intuisce.Non serve essere maschio e femmina per accudire dei figli.
Up
04 mar 2010 - 17:29 - #29Anche in A Christmas Carol è doppiato da Accolla solo nella partedi Scrooge, ma non nel ruolo dei fantasmi dove c’è il bravissimo Luca Ward!!!!!Comunque Old Dogs non l’ho visto si ho letto che Travolta fa il gigolò.Io avevo letto questo articolo poi non so com’è il film in realtà che dal trailer si preanuncia molto comico.Il trailer italiano non è nemmeno uscito..
Up
04 mar 2010 - 18:03 - #30Carla,Simona ho trovato ecco qua l’articolo di Apo che parla di Old Dogs come Gay-Family
http://www.cineblog.it/post/19479/clip-inedita-e-poster-russo-per-old-dogs-gay-comedy-con-john-travolta-e-robin-williams-protagonisti
LaurieLain
04 mar 2010 - 19:04 - #31E’ Roberto Pedicini il doppiatore ufficiale di Jim Carrey che lo ha doppiato in Bugiardo Bugiardo, Lemony Snicket, The Truman Show, Dick e Jane, Yes Men, ecc. e poi qui in I love you Phillip Morris (mi rifiuto di scrivere il titolo italiano -_-”) Tonino Accolla è stato “utilizzato” in Ace Ventura ed Una settimana da Dio e forse un altro paio di film, quindi non c’è da scandalizzarsi tanto, cioè almeno non per il doppiaggio, perché per il resto sono davvero senza parole, anzi sono proprio incavolata!
Per quale razza di trogloditi omofobici ci hanno preso?
Anche io per protesta il film non lo andrò a vedere al cinema, piuttosto lo rimedio sottotitolato!che nervi!!!!
Fra X
04 mar 2010 - 19:47 - #32Si, anch’ io l’ ho visto su coming soon.
Up
04 mar 2010 - 20:29 - #33Grazie Laurie!!!!!!Tonino Accolla è il doppiatore ufficiale di Eddie Murphi ma anche in Scemo e più Scemo dovrebbe essere Accolla e anche in Batman Forever
Fra X
04 mar 2010 - 20:51 - #34“da quanto Jim Carrey ha cambiato rotta dal facile successo dei primi film a qualcosa di più coraggioso e di valore è sempre stato colpito duramente dal pubblico”
Beh, The truman show era andato bene. Più “Man of the moon” e “The majestick”.
Passando ai doppiatori, in “Scemo e più scemo” è Pino Quartullo, lo stesso di The Mask mentre in “Batman forever” è Pedicini.
carla---cineblog
05 mar 2010 - 08:48 - #35Up: l’articolo che citi è stato aggiornato con un Update. Siamo molto dubbiosi in effetti, dal trailer sembrano etero… ma anche nel trailer di colpo di fulmine non si capiscono molte cose… faremo un post quando capiremo meglio la trama di daddy sitter. se trovi qualche link mandacelo. tx.
rais
05 mar 2010 - 11:44 - #36Mi chiedo quale sarà la reazione del pubblico di fronte a questa vera e propria truffa, perché è vero che non è il primo film in cui si mostra una storia gay, ma qui il pubblico ora si aspetta una commedia leggera, invece si troverà di fronte a una trama profondamente diversa. E scommetto già che il pubblico darà colpa alla lobby gay che tenta di far propaganda subdolamente invece di dare la colpa del pasticcio all’omofobia di chi ha gestito la distribuzione italiana, ovviamente sempre ammesso che non riescano a stravolgere a tal punto anche la copia del film.
karin
06 mar 2010 - 12:25 - #37scandaloso davvero…
ho visto il traler originale: http://www.youtube.com/watch?v=yhjNNI4rs4s
confermo ciò che ho detto prima.. scandaloso..
Robertino75
14 mag 2010 - 13:17 - #38visto poco fà il trailer italiano, e definirlo scaldaloso e dir poco, però ho una domanda per il titolo originale.
ma possibile che tra i tanti nomi che potevano dare al co-protagonista del film abbiano dato proprio Philip Morris che è un produttore di sigarette?cos’è pubblicità occulta?mi sembra difficile che sia una coincidenza e sinceramente anche questa cosa la trovo abbastanza scandalosa.
Robertino75
14 mag 2010 - 18:56 - #39visto che non posso editare il messaggio precedente ne faccio un’altro, non sapevo che la storia fosse vera e che quindi anche i nomi riportati fossero veri, quindi ho scritto una boiata visto che lui si chiama proprio Philip Morris.