Dopo la presentazione della locandina italiana ufficiale con il cambio di titolo, la 01 Distribution rilascia un primo trailer promozionale per I Mercenari (The Expendables), l’atteso action movie di Sylvester Stallone che tira in ballo Mickey Rourke, Jason Statham, Dolph Lundgren, Jet Li, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis e… tanti altri eroi duri a morire.
Il montaggio non mostra purtroppo alcuna scena inedita, rispetto ai trailer internazionali che stiamo postando da mesi, ma ci consente di ascoltare le prime battute doppiate in italiano. Il confronto con le voci originali è ovviamente inevitabile, com’è inevitabile il paragone con i doppiatori storici di Arnold e Sly, usati ai tempi d’oro.
Ricordiamo che I Mercenari uscirà nei cinema nostrani mercoledì 1 Settembre. Caricate i fucili con i pop-corn!
Seguici
Cannes 2012: Mud - recensione e clip del fil…
Lorax - Il guardiano della foresta: Recensio…
Cannes 2012: Cosmopolis - La recensione del…
Cannes 2012: recensioni e trailer di Post Te…
Cannes 2012: recensione e trailer del folle…
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
Dany XP
09 ago 2010 - 18:22 - #1Hahahhaa ma che voce ha Governator?!?!!??!? fa ridere dai
l4d
09 ago 2010 - 18:39 - #2… che tristezza… quanto si sente la mancanza del grande amendola !!!
Anonimo codardo
09 ago 2010 - 18:51 - #3Hanno… cambiato… i… doppiatori… ?!?!?!?
shinichi2
09 ago 2010 - 18:56 - #4eh mo mettevano amendola a fare sylvester stallone.andavamo a prendere le sfere del drago e lo facevamo tornare in vita. sempre a lamentarvi state?
Ma che voce ha Schwarzenegger???
09 ago 2010 - 19:08 - #5Ma che cavolo di voce gli han messo al mio povero Arnold??? Spero sia solo per il trailer! Anche Mickey Rourke però non è che gli stia molto bene nonostante quello sia un gran doppiatore. Comunque ragazzi… per il governatore c’è da organizzare una petizione.
insidemk
09 ago 2010 - 19:25 - #6Scusate ma lasciando perdere il grande Amendola, ma perchè han cambiato tutti gli altri doppiatori? Nuova voce di Stallone inclusa? E perchè han rimosso Jet Li dal trailer? Già il titolo osceno poteva essere ignorato, ma se realmente nel film sian stati cambiati ogni doppiatore mi sa che mi compro il DVD import e me lo vedo così.. mi spiacerebbe solo non “contribuire” andandolo a vedere al cinema!
cleaned
09 ago 2010 - 19:28 - #7Cmq Sly ha la voce di Massimo Corvo, lo stesso che ha doppiato gli ultimi Rocky/Rambo. E non ci dispiace affatto. Bruce Willis però non mi sembra sempre il solito ma si attendono conferme.
cleaned
09 ago 2010 - 19:36 - #8E anche Mickey Rourke non mi sembra lo stesso Pannofino di The Wrestler…
insidemk
09 ago 2010 - 19:57 - #9#7 Ah quindi almeno Stallone ha lo stesso di RockyRambo? Perchè dal trailer non sembrava!
spider_sp
10 ago 2010 - 03:06 - #10Dei due doppiatori storici di Arnold, uno è deceduto (Glauco Onorato, voce anche di Bud Spencer), mentre il secondo, Alessandro Rossi, è tutt’ora in attività (ha doppiato, ad esempio, Optimus Prime nei due Bayformers).
Non capisco quindi perché cambiargli voce, considerando che dirà al massimo due frasi in tutto il film.
Certo, nei trailer, specialmente quelli che escono sotto le vacanze, i doppiatori sono spesso diversi. Lo stesso Pannofino non doppiava Rourke nel secondo trailer di Iron Man 2, ma nel film era lui.
Spero che la stessa cosa valga anche per “I Mercenari” (ma che titolo di m.e.r.d.a!)
gio91
10 ago 2010 - 12:06 - #11ma hanno tutti e tre lo stesso doppiatore??
cleaned
10 ago 2010 - 15:36 - #12@gio91
Ahah forse si! E’ un po’ come nei video dei Prophilax.
Carlo111
10 ago 2010 - 15:37 - #13guardate che il titolo italiano è la traduzione letterale, quindi più che di un titolo di m**da si deve parlare di una lingua di m**da, l’italiano appunto…
piero1985
11 ago 2010 - 22:51 - #14Rourke e Arnold Schwarzenegger non si possono sentire! ma perchè solo qui in Italia tolgono i doppiatori ufficiali quando gli salta????