Dragon Ball: il trailer sottotitolato in italiano

Pubblicato: 11 dic 2008 da Carla Cigognini

L’abbiamo visto in lingua originale (scatenando i commenti di tutti). Oggi ecco il trailer di Dragon Ball sottotitolato in italiano. Meglio o peggio?

(2 Voti | Media: 5 su 5)

43 commenti

Categorie

Articoli simili

Miff 2011: Welcome To The Rileys - Il trailer sottotitolato in italiano del 02 mag 2011

Chatroom di Hideo Nakata: ecco il trailer sottotitolato in italiano del 17 dic 2010

Jackass 3D sbarca in Italia: ecco il trailer sottotitolato in italiano del 11 nov 2010

Tre all'improvviso: il titolo italiano della commedia Life As We Know It - Le Foto e il trailer sottotitolato in italiano del 10 nov 2010

Trailer sottotitolato in italiano per Il concerto di Radu Mihaileanu del 05 dic 2009

Argomenti Simili

dragon ball, dragonball, film 2009, film azione, film fumetti, trailer di nuovi film in uscita

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

Zukunft
11 dic 2008 - 14:16 - #1

1 punto

schifezza
lukedema
11 dic 2008 - 14:19 - #2

3 punti

non c’azzecca niente col cartone….ho capito che seguire fedelmente il manga è difficile, ma stravolgere così la storia…e poi….CHI CACCHIO E’ ROSHI???!!!
Mah, trovavo il cartone adatto per i bambini piccoli, il film non sarà da meno
Lefeunoir
11 dic 2008 - 14:26 - #3

1 punto

mamma mia che m.er.da.ta
Tiffo
11 dic 2008 - 14:33 - #4

1 punto

che m.e.r.ddddddddddddd.a ragazzi! occhio ai fans eh però!
mr cool
11 dic 2008 - 14:38 - #5

1 punto

Davvero roshi chi cavolo è? Almeno lo hanno chiamato dragonball evolution cosi si capisce che con il manga ha poco in comune.
fondachello90
11 dic 2008 - 14:52 - #6

1 punto

scusate se lo chiedo qua…..ma so che oggi verranno annunciate le candidature ai golden globe…quanlcuno sa a che ora?
xabaras81
11 dic 2008 - 14:53 - #7

0 punti

sarà il solito film di arti marziali con qualche cosa di dragonball giusto per dargli il nome e fare qualche soldo in più coi fan.. bah -.-
prestozzi
11 dic 2008 - 15:02 - #8

0 punti

roshi penso sia il nome originale del genio delle tartarughe..

a me intrippa abbastanza.
desolato
11 dic 2008 - 15:04 - #9

0 punti

Ma che roba è questa? 7 monaci che creano le sfere? Roshi? Sono un fans del fumetto fin da quando è arrivato in italia, ma sto film dalle premesse fa propio Kakare!
Ma Akira Toryama non dice niente? E la Fox non si vergogna a spdendere 100 milioni di dollari per ’stò schifo?
starplatinum
11 dic 2008 - 15:06 - #10

0 punti

..avrei gradito maestro Muten..ma visto lo scandaloso adattamento..non mi sorprendo..ribadisco il concetto espresso nel commento sul trailer senza sottotitoli..molti fans risparmieranno il biglietto..e se poi inseriscono l’adattamento italiano del cartone nella traduzione rasentiamo l’apoteosi!!!grazie a chi ha prodotto il film..ci avete rovinato un’attesa di anni!!
desolato
11 dic 2008 - 15:09 - #11

1 punto

#6
Muten-Roshi Kame-Sennin (in giapponese nell’originale) se per questo…ma è pelato, con baffi, barba e occhiali da sole…senza parlare della corazza da tartaruga, questo non ci azzecca una mazza, così come la trama del Grande Mago Piccolo, il maestro di Muten, il Mafuuba (l’onda sigillante) e tutto il resto.
bravi tutti…a parole
Code2
11 dic 2008 - 15:11 - #12

0 punti

A sto punto molto meglio dieci Kung Fusion che una SHIT del genere!!! Anche doppiati all’italiana…
:|
=:G!-!O:=
11 dic 2008 - 15:16 - #13

0 punti

ma ke centra con dragonball ? manco le 7 sfere hanno ingarrato
capitano uncino
11 dic 2008 - 15:25 - #14

0 punti

Che trama interessante: oggetti magici con mistici poteri, il prescelto che può salvare il mondo e un cattivo che torna a vendicarsi….se lo avessero chiamato “Le palle del destino” non se lo kacherebbe nessuno…ma con il nome di un fumettto che ha fatto storia…ah behh allora…
Olong
11 dic 2008 - 15:28 - #15

0 punti

vergogna vergogna vergogna
Olong
11 dic 2008 - 15:29 - #16

0 punti

v.ergogna v.ergogna v.ergogna
Paolo Saccuzzo
11 dic 2008 - 15:30 - #17

0 punti

Ma chi è roschi ? Dio mio fai che non spendano 100 milion per nulla !
Hate
11 dic 2008 - 15:31 - #18

0 punti

No Comment….di sicuro non e dragonball….e poi Piccolo sembra Voldermort…bah
Garibaldi fu ferito
11 dic 2008 - 15:34 - #19

0 punti

Non andrei per nulla al mondo al cinema a vederlo, figuriamoci se ne vale la pena scaricarlo appena esce….
TheDemon8719
11 dic 2008 - 15:35 - #20

1 punto

Occristo, ma vi ci vuole tanto a capire che Roshi è Muten? Semplicemente in America viene chiamato cosi, abbreviato da Kamesennin Muten-Roshi.
Che sia diverso fisicamente (oltre che caratterialemente) è un altro conto, invece.
Vincenzo
11 dic 2008 - 15:37 - #21

0 punti

dov’è crili?
m.a.r.s.
11 dic 2008 - 15:38 - #22

0 punti

A me ispira parecchio!
Adoro i film di arti marziali!
FIGATA!
starplatinum
11 dic 2008 - 15:47 - #23

0 punti

..è ovvio che chi non è fan-storico o molto ferrato in materia non sa chi è Roshi..muten..grande mago piccolo..stregone del toro..onda dell’arginamento demoniaco..ecc..dobbiamo essere clementi con chi è un giovane fan…dobbiamo essere uniti sullo scandaloso adattamento..questo si..
XxX_Chris_XxX
11 dic 2008 - 16:04 - #24

0 punti

mamma mia ke effetti!!!!! Anke se cn il cartone nn centra nnt è fatto molto bene (almeno dal trailer capisco così).Ke pariata la moto xD
giangi66
11 dic 2008 - 16:06 - #25

1 punto

L’unica cosa decente sono le fighe combattenti
Dany XP
11 dic 2008 - 16:26 - #26

1 punto

In giappone nn lo vedrà nessuno, forse in america o in europa qualcuno…
Ma quello sarebbe Roshi? hahahahha
Ma scusate il saiyajin nn dovrebbe avere la coda all’inzio della saga?
Cmq è vero dire “E’ troppo presto per giudicare, è solo un trailer, bla bla” , ma se il buongiorno si vede dal mattino…Nulla a che vedere con il manga originale
Poci
11 dic 2008 - 16:45 - #27

0 punti

ero un fan dei fumetti e devo dire che il film dal trailer sembra interessante, sono contento abbiano cambiato parti della storia per renderlo più moderno e accattivante. Meglio così che i vari mortal kombat e streeet fighter dove c’erano trame assurde per far incontrare 3478 personaggi. E per di più ha effetti speciali di primordine. la cosa bella sono tutti i fan che si lamentano e nn sanno manco chi è muten roshi, lol
pp91
11 dic 2008 - 17:28 - #28

0 punti

ma per piccolo sembre green goblin di spiderman e bulma sembra anche piu forte di goku nel trailer ma che razza di film e
Majister
11 dic 2008 - 17:33 - #29

0 punti

è finita, stiamo cadendo nel ridicolo, se penso che la sceneggiatura del film doveva essere approvata prima da toriyama sto male, o forse era una balla.
Max989
11 dic 2008 - 17:45 - #30

0 punti

… Ho stoppato il trailer quando e’ apparso il QUAD e Goku ha detto… COOL …
The Real
11 dic 2008 - 18:00 - #31

0 punti

ok mi rassegno definitivamente non è Dragonball è solo una delusione anche se continuiamo a dire che è solo il trailer ragazzi inutile farsi vane speranze NON è QUELLO CHE VOLEVAMO!! PECCATO
KenshiroAF
11 dic 2008 - 19:51 - #32

0 punti

In effetti della storia è caratterizzazione dei personaggi di DB non ha nulla, quando mai si è sentito in db la storia del prescelto, in db si sa i personaggi hanno sempre faticato e non di poco per stare dietro ai nemici che gli capitavano, vedi allenamenti assurdi di goku, il prescelto fa troppo American style, dubito vedremo Goku arrivare al suo limite pur di affrontare un nemico al di sopra delle sue possibilità, tanto è il prescelto.

Comincio a farmi un giudizio negativo su sto film :(
Up
11 dic 2008 - 21:22 - #33

0 punti

Oh mamma ma che è manco un personaggio gli assomiglia rovinato un cult animato che schifo volevano fare un copione di Matrix fatto da cani da evitareeeeeeeeeee
Fausto e Furio
11 dic 2008 - 21:53 - #34

0 punti

e quel figheto sarebbe Goku?? Gli manca la Mini Cooper poi può andare a prendere l’aperitivo in centro :)
Goku è un’altra cosa.. Sfrutteranno solo il nome, tutto qua..
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
11 dic 2008 - 22:35 - #35

0 punti

se non c’è Vegeta nn lo vado a vedere…
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
11 dic 2008 - 22:35 - #36

0 punti

se non c’è Vegeta nn lo vado a vedere…
Flauery
11 dic 2008 - 22:51 - #37

0 punti

Per quel che pare, ’sto coso Revolution sta a Dragon Ball come Troy stava all’Iliade -.- Ma poi, quale fan ha avuto il coraggio di sperare in qualcosa di buono? Ormai, quando sento che stanno per mettere le mani su qualche prodotto di questo genere, a me vengono solo brividi di orrore o.o
Adryakin
12 dic 2008 - 00:52 - #38

0 punti

Ma perke il maestro Roshi(genio delle tartarughe) nn è pelato???
Eppure l’attore ke lo interpreta in Pirati dei Caraibi 3 era pelato e, se lo vedete in quel film, è piuttosto uguale al genio…ma perke dico io???…e poi scusate ke ci voleva a fare a bulma i capelli azzurri???…una mia amica se li è fatti per il comicon…ha usato le TEMPERE…e mi volete dire ke con tt quei soldoni nn so riusciti a fare dei capelli colorati???…e poi si 7 saggi???…mettevano un attore a fare DIO…risparmiavi 6 stipendi…e rimanevi “fedele” al manga…ma poi Mai (l’aiutante di Pilaf) ke tubo centra???…PERKE POI SI PUO TRASFORMARE ASSUMENDO LE SEMBIANZA DI ALTRE PERSONE…ma quando mai…
COSA PIU ORRIBILE: gira voce ke nel film ci sara anke la trasformazione di goku in Scimmione…UUU MARO HELP!!!!!!!!!
lorenzOngaro
12 dic 2008 - 11:31 - #39

0 punti

Non è dragon ball sta roba…
vmelle88
12 dic 2008 - 11:49 - #40

0 punti

Che schifo…
hideto
12 dic 2008 - 14:39 - #41

0 punti

Che film pessimo… tutto stravolto o totalmente inventato… spero che faccia flop !!!
Freedor
13 dic 2008 - 04:50 - #42

0 punti

Bah alla fine mi sa molto che uno deve andarselo a vedere come un qualcosa che prende spunto tramite i personaggi, e magari è anche godibile.. Altrimenti no decisamente no.
starplatinum
13 dic 2008 - 13:58 - #43

0 punti

..ecco appunto:decisamente no…