Dopo aver saputo che il nuovo film di Jennifer Aniston, The Break up, sarà tradotto da noi con Ti odio, ti lascio, ti… il Cineblog e molti lettori sono andati fuori di testa. Non è la prima volta che un titolo originale viene storpiato in questo modo assurdo. Stamattina mi sono ricordata solo di questi 5 titoli (e vi lascio un sondaggino per decretare il peggiore) ma sicuramente ce ne sono molti altri… mi date una mano a ricordare?
Seguici
Cannes 2012: le recensioni di In the Fog e d…
Lorax - Il guardiano della foresta: Recensio…
Cannes 2012: recensioni e trailer di Post Te…
Cannes 2012: The Paperboy - la recensione de…
Cannes 2012: recensione e trailer del folle…
cineblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Cineblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
PaoloFed
12 gen 2012 - 00:57 - #51ecco, stasera guardando LA DONNA CHE VISSE DUE VOLTE …. Ho scoperto che il titolo originale a VERTIGO (vertigine)
A me sarebbe piaciuto di piu’
carla---cineblog
12 gen 2012 - 09:21 - #52@paoloFed: c’è di più. nel 1944 era uscito un film che si intitola VERTIGINE e quello originale è LAURA (!): http://it.wikipedia.org/wiki/Vertigine_%28film_1944%29