3ciento - Chi l'ha duro... la vince: continua lo scempio dei titoli italiani

Pubblicato: 10 gen 2008 da dr. apocalypse

Pensavamo di aver toccato il fondo con SuxBad: tre menti sopra il pelo, ma ci sbagliavamo di grosso, visto che al peggio non c’è davvero mai fine…

Il film parodistico Meet The Spartans, che vi abbiamo già presentato, uscirà negli Usa il 25 gennaio, mentre in Italia lo vedremo addirittura in piena estate, il 27 giugno, con un titolo però decisamente differente, ovvero… 3ciento: chi l’ha duro… la vince.

Sisi, avete capito proprio bene… non è un pesce d’aprile, è proprio il titolo scelto dalla Fox per il lancio italiano della pellicola.
Ora ci chiediamo… ma il ‘genio’ che ha partorito questo scempio è stato anche pagato? Non è bastato il flop nazionale di Superbad per far capire che titoli simili sono controproducenti e vanno ben oltre il buon senso?
Quale persona con meno di 12 anni avrebbe il coraggio di andare in cassa e chiedere “due biglietti per 3ciento: chi l’ha duro… la vince, grazie…“?
Io non ci voglio credere…

(4 Voti | Media: 4 su 5)

63 commenti

Categorie

Articoli simili

Torino Film Festival 2009: Le roi de l'évasion - Chi l'ha visto del 18 nov 2009

Dal 24 aprile al cinema: 3ciento, L'altra donna del re, L'anno mille, I demoni di San Pietroburgo, Un amore senza tempo, Sotto le bombe, La sposa fantasma, Tutti pazzi per l'Oro, U2 3D del 24 apr 2008

3ciento Chi l'ha duro... la vince: due trailer italiani del 18 apr 2008

Meet The Spartans (3ciento - Chi l'ha duro la vince): recensione in esclusiva da Los Angeles del 25 gen 2008

3ciento, nuovo trailer e sito ufficiale del 19 gen 2008

Argomenti Simili

Meet the spartans, SuXbad

Gallerie Correlate

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

SALVATORE GFNB
04 mar 2008 - 00:25 - #51

0 punti

Nando, mirko e pasquale sono gay
Federico92
06 mar 2008 - 00:05 - #52

0 punti

Non capisco perchè la maggiorparte di voi critica questo film. Avete visto Scary Movie? .. o Epic Movie ? .. non credo che abbiate fatto tutto questo casino solo perchè avete vergogna di ammettere che il film vi piace, quindi siate sinceri. Se criticate questo film non capisco cosa ne capiate voi della vita.. quindi ripensateci.
by fede.
saluti.
HackAuron
10 mar 2008 - 21:46 - #53

0 punti

sinceramente, chi ha scritto questo articolo non capisce nulla!!
300 è un gran film
e 3ciento sarà alla sua altezza!!! ho visto il trailer da 3 minuti al cinema.. devo dire che FA MORIRE!! non vedo l’ora che esca.. e si.. andrò a chiedere: 2 biglietti per 3ciento chi l’ha duro la vince CON UN SORRISO STAMPATO IN FACCIAAAAA
HIPippHOP
02 apr 2008 - 23:26 - #54

0 punti

quale persona prenderebbe i biglietti per 3ciento?
il popolo italiano.
io sono a favore di questi film demenziali.ovvio non sono capolavori e nemmeno opere di gran registi però se andiamo a vedere in italia in questo periodo bisogna ridere e ridere.e poi sempre meglio che i film della generazione moccia
Ki-l'ha-duro-la-vince!
23 apr 2008 - 16:54 - #55

0 punti

sono d’accordo cn Struzzo…xkè uno si dovrebbe vergognare di andarsi a vedere 3ciento ki L’HA DURO LA VINCE?….se vi scandalizzate per una cosa del genere nn voglio immaginare ke fate qnd una/o vi kiede di fare l’amore….e cmq è un bel titolo…come volevate ke lo kiamassero?300 ki è maschio vince?o ke ne so… cmq nn perdete tempo a scrivere commenti come questi…nn cambiate il mondo…e vi rendete ridicoli
gabbroscro
23 apr 2008 - 19:31 - #56

0 punti

ma siete tutti pazzi? il titolo è simpatico se nn siete ottusi..e il film sarà ankora meglio..
VDP
24 apr 2008 - 03:41 - #57

0 punti

Ah ecco..ora capisco perchè in Italia vince la Destra e soprattutto la Lega e perchè all’estero siamo ritenuti dei buffoni…sono persone come struzzo (già il nome dice tutto, visto che è risaputo essere un animale non tanto intelligente) che ci fanno vergognare di appartenere a questa nazione per la loro stupidità e per la loro arroganza sopra le righe!
Per quanto concerne il titolo, direi che talmente i nostri neuroni sono appiattiti da programmi televisivi deplorevoli, che ormai accettano tutto, l’arte ha smesso di esistere nella nostra epoca o se c’è si tiene ben lontana dai potenti e rimane sotto forma di pseudo intellettualismo fine a se stesso…3 ciento…mi fa solo ridere il titolo perchè mi ricorda la parlata partenopea.
sempreinfesta
25 apr 2008 - 13:51 - #58

0 punti

Visto ieri sera al cinema………..il peggior investimento della mia vita…quelle poche volte che si ride lo si fa per pena e non per divertimento…scary movie e american pie in confronto sono opere d’arte…sconsigliato anche agli amanti dei film demenziali…
fdef
26 apr 2008 - 21:13 - #59

0 punti

r43rr4re4ere
hgvhg
28 apr 2008 - 16:55 - #60

0 punti

secondo me siete tutti froci
DaNy_
03 mag 2008 - 11:13 - #61

0 punti

Nn Kapite nnt stò firm è stupendo…la maggior parte de voi nn lo và a vedè dar titolo….nn kapite nnt è bello sia il titolo ke il film….
VEDETELO PRIMA DE PARLA’
TRECIENTOAUH
06 mag 2008 - 16:16 - #62

0 punti

Dai ma stiamo scherzando? IO mi vergogno molto di più di film come vacanze di natale in der posto…poi basta chiedere 2 biglietti per 3ciento e cosa siamo bambini che non possiamo dire chi l’ha duro la vince che è il titolo a una/uno che ne è ben consapevole.Vorrei difendere questo film da persona civile ,dato che le altre motivazioni son state che a chi non è piaciuto è dell’altra sponda e non ci si rende neanche conto che mostrando che chi lo difende è così ritardato da dire cose del genere non si fa altro che sminuire il film.Te ne presento 300 è un gioco di parole che secondo me non fa ridere e capirebbe solo chi 1 conosce il titolo originale, 2 conosce il titolo originale dell’altro film 3 li sa tradurre…quindi mi pare una complcazione inutile.Inoltre mi avevano preannunciato una schifezza mostruosa ,mentre devo dire che l’ho trovato decisamente meglio di epic movie ,del resto alcune facili prese in giro non sono state fatte, alla fine lascia un po’ a desiderare, ma ci sono altri pezzi in cui ho riso molto e a cui non avevo pensato.Gli scempi nei titoli sono di tutt’altro tipo come second name la traduzione di nameless in un film con una setta che si chiama i senza nome…e altre cose del genere in cui o traducono tutt’altro dicendo cose che non c’entrano nulla o non traducono ma usano altre parole straniere che non c’entrano nulla.Questo potevano anche chiamarlo TRECIENTO e basta o Trecento zuzzurelloni spartani che non credo cambiasse poi tanto.E poi c’è ben altro di cui vergognarsi per essere italiani , tipo il nostro governo.
fra3ee
09 mag 2008 - 15:00 - #63

0 punti

ke brutto film ne ho visto qlke pezzo ed è bruttissimo film di m…a