Il Grinta – La parodia coi sottotitoli

Una delle curiosità trapelate da oltreoceano sul Il Grinta, il nuovo film dei fratelli Coen è legata all’interpretazione di Jeff Bridges che recita nei panni di panni di un militare costantemente ubriaco di nome Rooster Cogburn, con cui si candida a protagonista per la notte degli Academy Awards.

La questione legata al film riguarda al modo con cui parla Jeff Bridger, in un modo così difficile da richiedere i sottotitoli anche per gli stessi anglofoni. L’irriverente sito di College Humor ha colto la palla al balzo e ha fatto un collage delle scene più confuse provvedendo a fornirlo di sottotitoli. Ovviamente c’è da ridere!